ªL¾G¡G¤½¦@¶}¤ä¥i¤jÁx¨Ç °]¬F¤p²Õ«e¦¨­û¡R¥ô§Ó­è¦u°]¥£§åµû¤£¤½

[2017.08.05] µoªí
¯S­ºªL¾G¤ë®Z¬Q¤é¦b®õ°ê³X°Ý´Á¶¡¡A¨ì³X°Ò¨¦¤j¬Ó®cñ¸p¤Ý­ñ¥U¡A±¥©À¤w¬G®õ¤ý´¶±K½´¡A¨Ã¦V®õ¤ýµe¹³Áù°`¡C¡]¬F©²·s»D³B¹Ï¤ù¡^
¤ý¤¨¥©»ö

¡i©ú³ø±M°T¡jª÷ºÞ§½«eÁ`µô¡B¦æ¬F·|ij¦¨­û¥ô§Ó­è«e¤Ñ¼¶¤å§åµû¹L¥h10¦~¬F©²¡u¦u°]¥£¡v¬Fµ¦¡A¦A«×±È°_·s¯Z¤l¡u²z°]·s­õ¾Ç¡v¼öij¡F¯S­ºªL¾G¤ë®Z¬Q¤Ñ¦A¦¸©MÀ³¡A¨Ã»{¦P¤½¦@¶}¤ä¤è­±¥i¡u¤jÁx¨Ç¡v¡A¥ç¥i¾A·í½Õ¾ãµ|°È¡A¦ý§_»{¥ôªº»¡ªk¬O¬°¨ä¥¼¨Ó¤jÅxª÷¿ú¾Q¸ô¡C¹ï©ó«e°]¬F¥qªø´¿«TµØ»â¾Éªº¡uªø»·°]¬F­p¹º¤u§@¤p²Õ¡v´¿µoªí³ø§i¡A¹wĵ­»´ä³Ì§Ö2021¦~­±¹ïµ²ºc©Ê°]¨ª¡AªL¤ÓºÙ¦Û¤v¡u¦³·sªº¬Ýªk¡v¡A¦]³ø§i«e³]¥iÀH·s¬Fµ¦¦Ó§ïÅÜ¡C

©ú³ø°OªÌ

ªø»·°]¬F­p¹º¤u§@¤p²Õ«e¦¨­û¤ý¤¨¥©»ö¬Q±µ¨ü¥»³ø³X°Ý®É«hªí¥Ü¡A¥ô§Ó­è¹ï«e¥ô¬F©²¡u¦u°]¥£¡vªº§åµû¤£¤½¤¹¡A¨Ã¾á¤ß²{©¡¬F©²²z°]©Î©ê¡u¤µ´Â¦³°s¤µ´Â¾K¡vªº¤ßºA¡A´£¿ô­»´ä¸gÀÙª¬úG¨Ã«D¡u¤é¤é³o»ò¦n´º¡v¡C¦o»{¦P¡A³ø§i¬O°ò©ó¬F©²¬Fµ¦­ì«Ê¤£°Ê°µªº±Àºâ¡A·í®É¤£ª¾¹D·s¬F©²¦³¦ó·s±¹¬I¡C¦o«ü³ø§i­ì·N¬O´£¿ô¬F©²­Y¤°»ò³£¤£°µ¡A´N·|¦³¦¹³Ì®tµ²ªG¡A­Y¥¿­±«ä¦Ò¡A©Î³\ªL¾G¤ë®Z¥¿¬O¬Ý¨ì³ø§i¤º®e¦Ó¿n·¥§@¥X§ïÅÜ¡C

«e°]¬F¥qªø´¿«TµØ©e¥ôªº¡uªø»·°]¬F­p¹º¤u§@¤p²Õ¡v¦b2014¦~µoªíªø½g³ø§i¡A¹w­p¸Ó¦~¦Ü2041¦~¥»´ä¹ê½è¥»¦a¥Í²£Á`­È(GDP)¥­§¡¨C¦~¼Wªø¶È2.8%¼Wªø¡A³Ì§Ö2021/22¦~«×¥X²{µ²ºc©Ê¨ª¦r¡A¦]¦¹«Øij¬F©²À³¡u§óÄY®æ¡v¿í¦u°]¬F¬ö«ß¡A¨Ò¦pºû«ù¤½¦@¶}¤ä¦û¥»¦a¥Í²£Á`­È20%¤ô¥­¤£ÅÜ¡C¦ý¤é«e¥ô§Ó­è¦bºô»x¤¤«h§åµû«e´Â¬F©²·Qªk¡uí°·¦³¾l¡A¶i¨ú¤£¨¬¡A¥ç¤£¦X®É©y¡v¡A«ü¬F©²¶}¤ä¤£»Ý»P¸gÀÙ¼Wªø¦P¨B¡C¥¿¦b®õ°ê¥~³XªºªL¾G¤ë®Z¬Q­«´£¦o­Òijªº¡u²z°]·s­õ¾Ç¡v¡A»{¦PÀ³¼W¥[§ë¸ê©Ê¶}¤ä¥H¤Î±À¥X¤@¨Çµ|°È¬Fµ¦¡A¡u¤£¤@©w­n¥H¦¬¨ì³Ì¤jµ|¦¬¬°¥Ø¼Ð¡v¡C

³ø§i¹w´ú´ä§C¼Wªø

ªL¾G¡R¦³·s¬Ýªk

¹ï©ó¦­«e³ø§i«Øij¡AªL¤Ó«ü¦³Ãö³ø§i¬O°ò©ó­Y¤z°²³]¡A¥]¬A­»´ä¸gÀÙ¥¼¨Ó¼Æ¦~¥u¯à§C¼Wªø¡A¥t¦w¦ÑªA°È­t¾á·U¨Ó·U¤j¡C¦ý¦oªí¥Ü¹ï¦¹¨âÂI¡u³£¦³¤@­Ó·sªº¬Ýªk¡v¡A§Y¦b¬F©²¼W¥[§ë¸ê¤Î°ê®a¤ä«ùµo®i¤U¡A­»´ä¥¼¨Ó¥i±æ¦³¬Û·í¸gÀÙ¼Wªø¡F¬F©²¥ç·Ç³Æ¤Î¦­°µ¦nªÀ°Ï¤Î°ò¼h¦w¦ÑªA°È¡A´î¤ÖªøªÌ­n±µ¨ü°|ªÙªA°È±a¨Óªº¤½¦@°]¬F­t¾á¡C

´¿°Ñ»P¨î­q¤p²Õ³ø§iªº­»´ä·|­p®v±M·~¨ó·|²z¨Æ¤ý¤¨¥©»ö¬Qªí¥Ü¡A¬F©²·Qªá¿ú¤£¬OÃø¨Æ¡A¡u¤@©w¦³¦n¦h¤H¨Ó§ä§A¡v¡A¥]¬AÂåÀø¡BªÀºÖ¡B¥þ¥Á°h«Oµ¥¥þ³¡»Ý­n¿ú¡A°ÝÃD¬O¿ú¥Î©ó¦ó³B¤~¦³¨¬°÷¸gÀٮįq¡C¦o»{¬°¥ô§Ó­è¹ï«e¥ô¬F©²¡u¦u°]¥£¡vªº§åµû¤£¤½¤¹¡A«ü¬F©²¹L¥h¨Ã«D¨S¦³§ë¸ê¡AÁ|¨Ò°ò«Ø¤W¥ç¦³«Ü¦h¤j«¬¤uµ{¡A¦p´ä¯]¿D¤j¾ô¡B°ªÅKµ¥¡A«ü¹ï¤è©¿²¤¤F¬FªvÀô¹Ò¤Î¨ä¥L«ÈÆ[¦]¯Àªº¼vÅT¡C

¤ý¤¨¥©»ö¡R¬ß¥ô©ßµ´¥@¦n¾ô

¤ý¤¨¥©»ö¤S»¡¡A¥ô§Ó­è¦bºô»x¤¤´£¥X´îµ|¡B¼W¥[¬F©²¶}¤äµ¥°µªk¨ë¿E¸gÀÙ¡A¥u¬O¸gÀپǤWªº¡u¦Ñ¥Í±`½Í¡v¡A§Æ±æ¹ï¤è¥i¥Hµ¹¤©§ó¦h·s«äºû¡A©ß¥X¤@¨Ç¡uµ´¥@¦n¾ô¡v¡C¦o¹ï´îµ|°µªk¦sºÃ¡A«ü­»´äµ|²v§C¡Bµ|°ò¯¶¡A¥i´îªÅ¶¡«Ü¤p¡A½èºÃ¡u­Y¥u´î1¢H¡B2%¦³¤°»ò¥Î¡H¦ý¦pªG¤j¤MÁï©ò´î¡A¤S¦b­þùئ¬¦^³o»ò¦h¿ú¡H¡v

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com/ 9181 4676

§ó¦h­n»D
­¸¦æ¹Ú¸H ¿D¬w¼Y¾÷´ä«C¤£ªv
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@ª½¹Ú·Q½Ä¤W¶³¾]ªº­»´ä«C¦~¡A¤£©¯»îÂ_¤Ñ»Ú¡C¦b´ä±N¤ÉŪ¤j¾Ç¤G¦~¯Åªº19·³«C¦~Nicholas¡A¶X´»°²¨ì¿D¬w¾Ç²ß¾r¾p¤p«¬­¸¾÷¡A«e¤é¡]... ¸Ô±¡
½Òµ{¦h¦¬¶O·G ´ä¤H®É¿³¿D¬w¾Ç­¸
¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¦~·U¨Ó·U¦h­»´ä¤H¨ì®ü¥~¾Ç²ß¾r¾p¤p«¬­¸¾÷¡A§Æ±æ¤@¹Á½Ä¤W¶³¾]ªº´þ¨ý¡A¨ä¤¤¿D¬w´N¬O¼öªù¡u¾Ç­¸¡v¦aÂI¡A¦]·í¦a½Òµ{ºØÃþ¦h¡A¦¬¶O¥ç¬Û¹ï¸û§C... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤£¤Ö¤H¨ì¥~¦a®È¹C©Î°Ñ¥[Åé¨|¬¡°Ê§¡·|ÁʶR«OÀI¡A¤µ¦¸¤p«¬­¸¾÷¼Y¾÷·N¥~¥O¤HÃöª`¦³Ãö¬¡°Ê¬O§_ÄÝ«O»Ù½d³ò¡C¦³«OÀI·~¬É¤H¤h«ü¥X¡A¾Ç²ß¾r¾p¤p«¬... ¸Ô±¡
¶·¾Ç­¢­° ¹J¨Æ¬G±Ð½m§Y®É¾Þ±±
¡i©ú³ø±M°T¡j¤p«¬­¸¾÷½Òµ{¦b¿D¬w²±¦æ¡A¦³´¿¨ì·í¦a¾Ç²ßªº´ä¤H§Î®e¡A·í¦a¡u¾Ç­¸¡v´¶¤Îµ{«×¦³¦p¥»´ä¾Ç¨®¡C¦³±M®aªí¥Ü¡A¯èªÅ½Òµ{¥]¬Aºò«æ­°¸¨¡A¼ÒÀÀ¹J¤W¬ð... ¸Ô±¡
¨ÊÀÀ±À¡u·s©~«Î¡v ¬F©²¥iÀu¥ý¦^ÁÊ ¦íº¡5¦~©l¥i½æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¥_¨Ê¥«¦í©Ð©M«°¶m«Ø³]©e­û·|«e¤é¤½¥¬¡m¥_¨Ê¥«¦@¦³²£Åv¦í©ÐºÞ²z¼È¦æ¿ìªk¡n¯ó®×¡A¦V¤½²³¿Ô¸ß¡C·í¤¤¡u¦@¦³²£Åv¡v¬O«ü¶R¼Ó¤H»P¬F©²«ö¤ñ¨Ò¨É¦³... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250