ªy¤£¤U6.3¦Ìªø¤p«¬³f¨® ·s«Î¥D¨D­×¨Ò«Øªø¨®¹D

[2017.08.02] µoªí
¹Ï¬°«¢­³©M¤p«¬³f¨®¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¦Û®a¨®¹DµLªk©ñ¸m¦Û®a¨T¨®¡M©¼±o³ù¥«¤@©~¥Á­n¨D¥«©²­×§ï¦³Ãöªþ¨Ò¡C

©¼±o³ù¥«¥Á«¢­³(Jessica Harvey)©M¦oªº¤V¤Ò¶}¿ì¤F¤@­Ó¤­ª÷¾¹±ñ°t°e¤½¥q¡M¦]¬°·~°Èªº»Ý­n¡M¦o­Ì¾Ö¦³¤@½ø¤p«¬³f¨®(pickup truck)¸g±`°e³f¡C¨â¦~«e¡M³o¹ï¤Ò°üÁʶR¤F¤@¼l·s«Î¡M¥h¦~5¤ë·í¦o­Ì¾E¤J·s©~®É«o¹J¨ì³Â·Ð¡R·s«Î«eªº¨®¹D(driveway)¤£°÷ªø¡MµLªk©ñ¸m¤p«¬³f¨®¡C

«¢­³»¡¡R¡u·í§Ú§â¤p«¬³f¨®°±¦b¨®¹D®É¡M§Úµo²{¨®§À³¡¤w¸g¶W¥X¤F¨®¹DÃä½t¡C§Úªº¤p«¬³f¨®ªø«×¬O6.3¦Ì¡M¦ý¨®¹Dªºªø«×¬O6¦Ì¡M§Úª¾¹D³o­Óªø«×¬O©¼±o³ù¥«³W©wªº³Ì¤p¨®¹Dªø«×¡C©Ð«Î¶}µo°Ó§¹¥þ¯à°÷§â¨®¹D«Ø±o§óªø¨Ç¡M¦ý¬O¥L­Ì¬°¤F¸`¬ù¦¨¥»¡MÁ`¬O¿ï¾Ü³Ìµuªºªø«×¡C¡v

·í«¢­³¤Ò°üÁʶR³o¼l·s«Î®É¡M¤w¸g¤F¸Ñ¨ì·s«Îªº¨®®w«Ü¤p¤£¯à°±©ñ¦o­Ìªº¤p«¬³f¨®¡M¦ý¬O¦o­Ì¸U¸U¨S·Q¨ì¬O«Î«e¨®¹D©~µM¤]¤£°÷ªø¡C

²{¦b¡M«¢­³©M¦oªº¾F©~Áp¦X¦V¥«©²§ë¶D¡M­n¨D¥«©²­×§ï¦³Ãöªþ¨Ò¡M±j¨î³W©w«Ø³]¨p¤Hª«·~ªº¨®¹D³Ìµuªø«×¼Ð·Ç©µªø¦Ü6.1¦Ì©Î6.2¦Ì¡M³o¼ËÁקK¤µ«áªº©Ð²£¶R®a¹J¨ì¦P¼Ëªº°ÝÃD¡C

Àò±x¦¹¨Æªº¦h­Û¦h«°¥«³W¹º®vSean Hertel«h»{¬°¡M¥«¥Á¦bÁʶR©Ð«Î®É¤£­n»{¬°¾Ö¦³¤@­Ó¦X¾Aªº°±¨®ªÅ¶¡¬O²z©Ò·íµMªº¡M¡u¥Ñ©ó¤g¦a­­¨î¡M¬F©²©M¶}µo°Ó¶}ÅPªº°±¨®³õ¦a·U¨Ó·U¤Ö¡C²{¦b«°¥«¨ì³B¥Rº¡¨T¨®¡M§Ú­Ì«ÜÃøº¡¨¬¨C½ø¨T¨®³£¦³¤@­Ó°±¨®¦ìªº­n¨D¡C¡v

«¢­³«h¤Ï¹ï³o¤@¬Ýªk»¡¡M¡u§Úªº­n¨D¤£¬O¤£¦X²zªº¡M¦]¬°§Ú¤£¬O¥Í¬¡¦b¦h­Û¦h³o¼Ëªº¤j³£¥«¡M§Ú¤]¨S¦³­n¨D°±©ñ¤@¿´²î©ÎªÌ60½ø¨®¡M§Ú¥u¬O­n¨D°±©ñ¤@½ø´¶³q®a®x³£¦³ªº¤p«¬³f¨®¡C¡v

¤µ¦~¬î©u¡M©¼±o³ù¥«±N¦b«¢­³®a°±¨®¹D«e«Ø³]¤@±ø¤H¦æ¹D¡M¨º´N·N¨ýþÓ¥¼¨Ó«¢­³­Y¦A§â¨®°±¦b¦Û®a¨®¹D±N«I¦û¤H¦æ¹D¨ü¨ì³B»@¡CµL©`ªº«¢­³¤Ò°ü¥i¯à­n¦Ò¼{½æ±¼·s¶Rªº©Ð¤l©Î´«ÁÊ¥t¤@½ø¤p«¬³f¨®¡C

§ó¦h­n»D¤G

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250