»P°|¤è¡uÂà¹B¹Lµ{¤£¦w¥þ¡v»¡ªk¤£¦P ¼w¬ü±M®a¡R¼B¾åªi¥i¥X°êªvÀø

[2017.07.10] µoªí
ºô¤W¬Q±ß¬y¶Ç¤@¬qµu¤ù¡A¦h¦W¨­¬ï¥Õ³T¤H­û³ò¦b¼B¾åªi¯fþH«e¡A­I¦VÃèÀY¶Â¦çªÌ¬Û«H¬°¼B¾åªi©d¤l¼BÁø¡C¤ù¤¤Å¥¨ì¥~°ê±M®a¡]¥k¤W³Q¾BªÌ¡^¦V¼BÁøºÙ¡A¤¤°êªºÂå¥ÍÁܽХL­Ì·|¶E¡AÅã¥Ü¥L­Ì¤wºÉ¤OªvÀø¡A¥t¤@±M®a«h»´©ç¼BÁø­I³¡¥H¥Ü¦w¼¢¡C¡]ºô¤W¤ù¬q¼¼¹Ï¡^
Âå°|¸~½F¤º¬ì¯f©Ð­ì¥»¶}©ñªº¨â­Ó±´µø¤jªù¶È¤@­Ó¤¹³\¨Ï¥Î¡A¦ý¤]¥þµ{ºò³¬¡A¥B¦³Å@¤u¦u½Ã¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú±o¥D¼B¾åªiªº¿ËÄÝ©M¼w¡B¬üÂå¾Ç±M®a¡A´N¤¤°ê±M®a«üÅý¼B¾åªi¥X°êªvÀø¡uÂà¹B¹Lµ{¤£¦w¥þ¡vªº»¡ªk¤Î¼Bªº¯fúG¡A¤À§O´£¥X½èºÃ¤ÎµoªíÁn©ú¡A¥~°ê±M®a«ü¼B¥Ø«e¤´¥i¨ì¥~°êªvÀø¡AÀ³ºÉ§Ö¹B°e(the medical evacuation would have to take place as quickly as possible)¡A¥L­Ì©Ò¦bÂå°|³£Ä@±µ¦¬¡C¥t¬Q±ßºô¤W¬y¶Ç³Ì·s¼v¤ù¡AÅ¥¨ì¥~°ê±M®a¦V¼B¾åªi®aÄݺٰ|¤è¤wºÉ¤OªvÀø¡C

Âå°|¸~½F¤º¬ì¯f©Ð ªù¥~±M¤H§â¦u

¼B¾åªiºÃ¦ü¦bÂn¶§¤¤°êÂå¬ì¤j¾ÇªþÄݲĤ@Âå°|¦í°|ºî¦X¼Ó23¼Ó¡u¸~½F¤º¬ì¯f©Ð¡v±µ¨üªvÀø¡A¸Ó¯f©Ð¦³±M¥Î¤É­°¾÷ª½¹F¡C¥»³ø°OªÌ¬Q¥H±´±æªÌ¨­¤À¨ì¯f©Ð¼Ó¼h¡Aµo²{­ì¥»¶}©ñªº¨â­Ó¤jªù¶È¦³¤@­Ó¤¹³\¨Ï¥Î¡A¦ý¤]¥þµ{ºò³¬¥B¦³Âå°|Å@¤u¦u½Ã¡C¨C¤é¤U¤È4®É¦Ü7®É¬O±´µø®É¶¡¡C

¦b³W©wªº±´µø®É¶¡¶}©l«e5¤ÀÄÁ¡A¯f°Ï¤jªù¥~¬ðµM¨Ó¤F´X¦W«K¦ç¡A»P­ì¥»¦b¯f°Ï¥~ªø´È¤Wµ¥­Ô¶¢§¤ªº¨ä¥L¯f¤Hªº¿Ë¤Í´H·y¡AÂù¤èÁٽͤΡu°õ¶Ô¡v¡B¡u±a¶¤¡v¡C¨â¦WÅ@¤u¥þµ{¯¸¦b¤jªù«e¡A«ù¦í°|¤H­ûªí®æ¹ï©Ò¦³¶i¥X¸Ó¤jªùªº¤H­û¸Ô²Ó®Ö¹ï¨­¤À¡C°OªÌ¸ß°Ý¼B¾åªi¬O§_¦b¤W­z¯f©Ð¯dÂå¡A¥L­Ì¤£¤©¦^À³¡C

³Ì·s¤ù¬q ¥~°ê±M®aºÙ¤¤°êÂå¥Í¤wºÉ¤O

®Ú¾Ú¬Q±ß³Ì·sµu¤ù¡A¥u¦³57¬í¡AÀ³¬°¼B¾åªi¯f©Ð¤º¦w¸Ëªº³¬¸ô¹qµø©Ò©ç¡A¦h¦W¨­¬ï¥Õ³TªºÂå¥Í³ò¦b¼B¾åªi¯fþH«e¡A¨­¬ï¶Â¦çªº¬Û«H¬°¼B¾åªi¤Ó¤Ó¼BÁø¡C¤ù¤¤¨ì¥~°ê±M®a¦V¼BÁøºÙ¡A¤¤°êªºÂå¥ÍÁܽХL­Ì¨ì¤¤°ê·|¶E¡AÅã¥Ü¥L­Ì¤wºÉ¤OªvÀø¡A¨ä¤¤¼w°ê±M®a¤ñ·²º¸(Markus Bˆ¢chler)°Ý¤¤¤èÂåÀø¹Î¶¤¼BÁø¬O§_Å¥±oÀ´­^¤å¡A¬ü°ê±M®a»®º¸°Ò(Joseph Herman)«h»´©ç¼BÁø­I³¡¥H¥Ü¦w¼¢¡C°|¤è¦P®É¦b©xºô³q³ø¼B¾åªi¯f±¡¡AºÙ¡u¤µ¤é¡A±wªÌ¶i­¹¸û®t¡A¸¡¤ô¼W¥[¡A«ö°ê»Ú·|¶E²Î¤@·N¨£Ä~Äò¤Þ¬y¸¡¤ô¡A¦P®É§¹µ½¨xŦMRI¥­±½¡AÀˬd¹Lµ{¶¶§Q¡v¡C

¥Á¹B¤¤¤ß¡R®aÄÝ·t¥Ü³Q­¢¡u»{¦P¤¤°ê±M®a¡v

®Ú¾ÚÂå°|¤W©P¤»±ßµo¥X®ø®§»¡¡A¥~Äy±M®a¦b¬°¼B¾åªi·|¶E®É´£¥X±wªÌ§Æ±æ¥X°êªvÀø¡A¤¤°ê±M®a«h«ü¥X¡G¡u±wªÌÂà¹B¹Lµ{¤£¦w¥þ¡A§A­ÌÁÙ¦³¤°»òªvÀø¿ìªk¥i¥H°µ±o§ó¦n¡H¡v¥~Äy±M®aµª¡R¡u§Ú­Ì¤]¨S¦³§ó¦nªº¿ìªk¤F¡A§A­Ì¤w¸g°µ±o«D±`¦n¡C¡v¤¤°ê¤HÅv¥Á¹B¤¤¤ß«h³ø¹DºÙ¡A¼B¾åªi¿ËÄݽèºÃ©Ò¿×¥X°êªvÀø¡uÂà¹B¤£¦w¥þ¡v¡AºÙ³o¥u¬O¤¤°ê±M®a·N¨£¡A®aÄݨS¦³»{¦P¡A¸Ó¿ËÄÝ·t¥Ü¡A·í§½«e±ß¥¿¦b¹G®aÄÝñ¸p®Ñ­±Án©ú»{¦P¡u¤¤°ê±M®a¡vªº·N¨£¡C

±M®aºÙ©ÒÄÝÂå°|Ä@±µ¦¬ ¦n¤Í¡R¤¤¤èºA«×±jµw

¼w¬ü¨â¦W±M®a¬Q«hµoªíÁp¦XÁn©ú¡A«ü¥Ø«e¼B¾åªiªº±¡úG¡A¤´µM¥i¥H¨ì¥~°ê±µ¨üªvÀø¡A¨ÃºÙ¥L­ÌªºÂå°|³£Ä@·N±µ¦¬¼B¾åªi¡C¼w°ê®ü¼w³ù¤j¾ÇÂå¾Ç°|¬QµoÁn©ú«ü¥X¡A¸g¹L¬ü°êMD¦w¼w´ËÀù¯g¤¤¤ß©ñÀø¨t±Ð±Â»®º¸°Ò©M¼w°ê®ü¼w³ù¤j¾ÇÂå¾Ç°|¥~¬ì¨t¥D¥ô¤ñ·²º¸·|¶E«á¡A»{¬°¼B¾åªi¥X°êªvÀø»Ý­nºÉ§Ö¶i¦æ¡A¦³Ãö¤j¾Ç©MÀù¯g¤¤¤ß¤w·Ç³Æ±µ¦¬¼B¾åªi¡A¨âÂå°|ªº³]¬I¤w·Ç³Æ§´·í¡A½T«O¼BÀò±o³Ì¾A·íªvÀø¡C®ü¼w³ù¤j¾Ç¦b¦^ÂÐ¥»³ø¬d¸ß®É«ü¤ñ·²º¸¤µ¤éªð©è¼w°ê¡C

­»´ä¹q¥x¬Q¦V¥_¨Ê©x¤è«ü¬£ªºÂåÀø¤p²Õ¥l¶°¤H¤ò¤@¹p¬d¸ß¡A¤ò¤@¹p¶È²µuºÙ¡u¤£ª¾¹D¡A¯uªº¤£ª¾¹D¡v¡C¤ò¬O¥_¨Ê¨ó©MÂå°|¨xÁx¥~¬ì±Ð±Â¤Î¥D¥ôÂå®v¡C

¦b¼w°êªº¼B¾åªi¤Ò°ü¦n¤Í¡B§@®a¹ù¥çªZ¹ï¬ü°ê¤§­µªí¥Ü¡A°Ñ»P·|¶Eªº¼w°êÂå¥Í¦pªG«Øij¼B¾åªi¥X°êªvÀø¡A¹ï©ó¼B¾åªi¦b¥Í©R³Ì«á¤@µ{¯à§_­«Àò¦Û¥Ñ¦ÜÃö­«­n¡C¹ùÁÙ¤Þ­z¤@¦W¼w°ê¤¤¶¡¤H¦V¥L«ü¥X¡A±´µø¼B¾åªiªº¼w°ê±M®a·|¨£¼B¾åªi¤Ò°ü®É¡AÂà¹F¼w°êÁ`²zÀq§Jº¸©M¼w°ê¬F©²ªº°Ý­Ô¡C¸Ó¤¤¶¡¤H¤S»¡¡A¼w°ê¬F©²¥¿§V¤Oª§¨úÅý¼B¾åªi¨ì¼w°êªvÀø¡A¤£¹L¤¤¤èºA«×±jµw¡A¥Ø«e¶i®i§xÃø¡C¦b¥_¨ÊªººûÅv¤H¤h­J¨Î¦b±À¯S¤Wµo¤åºÙ¡A¨xÀù¥½´Á¡AÂå¾Ç¤W©Î³\µL¤O¦^¤Ñ¡A¦ý¤ßÄ@¤W­nÄ~Äò¬°¥L§V¤O¹F¦¨¡A¡uÅý¾åªi±aþÓ¼BÁø©M(¼BÁø§Ì§Ì)¼B·u¨ì®ü¥~¥h¡AÅý¤@­Ó¨}¤ß¥}®{¦³´LÄY¦a¨«¡v¡C

©ú³ø°OªÌ

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
¤µ°_µL­­´ÁÄY¥´¹Hªy ¤£Äµ§i§Y²¼±±
¡i©ú³ø±M°T¡jĵ¤è¤µ¤é°_®i¶}µL­­´Á¥´À»¹H¨Òªy¨®¦æ°Ê¡Aĵ­û·|¦b¤£§@¥ô¦óĵ§i¤U¡A²¼±±³y¦¨ÄY­«ªý¶ë¤Î¦M®`¹D¸ô¦w¥þªº¹Hªy¨®½ø¡A¬Æ¦Ü©ì¨«¨®½ø¡Cĵ¤è±j½Õ¦æ... ¸Ô±¡
ªL¾G¡G¤@¦a¨âÀ˱N¤½¥¬ ¥²²Å°ò¥»ªk µ¥«Ý§¹¾ã¤è®× ¬ß¥«¥Á¡u¿³¾Äªï±µ°ªÅK¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¦æ¬Fªø©xªL¾G¤ë®Z¬Q¨ì¥Û±^¦C¨®°±©ñ³B°ÑÆ[°ªÅK¦C¨®¡A±j½Õ§Y±N¤½¥¬ªº¤@¦a¨âÀˤè®×¥²©w²Å¦X¤@°ê¨â¨î¤Î¡m°ò¥»ªk¡n¡A¤SºÙ¦p°ªÅKµL¤@¦a¨âÀË¡A®Ä... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j°ªÅK¤@¦a¨âÀˤè®×¹w®Æµu´Á¤º¤½¥¬¡C¨­­Ý¥ßªk·|ij­ûªº´ä°Ï¤H¤j¥Nªí¥Ð¥_¨°ªí¥Ü¡A¥H¥L¤F¸Ñ¡A¬F©²³Ì§Ö©ó¥»¤ë©³¥æ¥N¤@¦a¨âÀ˪º¨óij®Ø¬[¡A¥]¬A¦b... ¸Ô±¡
¿ñ¹ç¸¹©x§L¦Yª±¶R Æg­»´äªÅ®ð¦n
¡i©ú³ø±M°T¡j¤W©P¤­¨ì´äªº¸Ñ©ñ­x¯èªÅ¥ÀÄ¥¿ñ¹ç¸¹¡A¬Q¤Ñ³Ì«á¤@¤Ñ¶}©ñ¤©¦­«e¤w¨ú²¼ªºÉ]¥Á°ÑÆ[¡C¬Q¦­¥ç¦³¦h¿´±µ»é²î©è¹F¤¤Àô½XÀY¡AÅý«e¤é¥¼¦³¤W©¤ªº­x¤H¡A... ¸Ô±¡
3¸U¸ê§U¦b±æ ¦Û¸ê®Õ»È¼u§l¥Í ¾Ç¤ÍªÀ¡G¾Ç¶O«D¥þ³¡¦Ò¼{¦]¯À
¡i©ú³ø±M°T¡j¤å¾Ì¸Õ¥»©P¤T¡]12¤é¡^©ñº]¡A¤µ¦~¤å¾Ì¸Õ¾Ç®Õ¦Ò¥Í¶È¬ù5.2¸U¤H¡A¸û¥h¦~¤Ö¬ù¤@¦¨¡F¥t¤@Ãä´[¡A¯S­ºªL¾G¤ë®Z±À¥X3¸U¤¸§K¤J®§¼f¬d¸ê§U¡Aª½... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250