¬Ý°t®Æ ¿ïÄÑ¥]
¦â­»¨ý »ôų§O

[2017.06.29] µoªí

­»®ð¼³»ó¡B¤f·P½´ÃPªºÄÑ¥]¬O¤£¤Ö¤Hªº¦­À\¦ñ«Q©M¤U¤È¯ù·fÀÉ¡C¦p¦óų§O¤@´ÚÄÑ¥]Àç¾i¤S°·±d©O¡H

ÂIºó¤ÖÅé¿n¤pªº¦n

¬°¤F§l¤ÞÅU«ÈÁʶR¡A¥«ÄѤW°â½æªºÄÑ¥]¡uÃC­È¡v³£«Ü°ª¡A©¹©¹²K¥[¥©§J¤O¡B¤ôªG¡B¦×ÃPµ¥¡C¦ý«Ü¦hÄÑ¥]¤¤ªº¥©§J¤O¥i¯à§t¦³¤Ï¦¡¯×ªÕ»Ä¡F¤ôªG¥Îªº¤j³£¬OÅøÀY¡A¨Ã¤£·sÂA¡F±a¦×ÃPªºÄÑ¥]ªíÄѨꪺÂH²G¡A¯×ªÕ§t¶q¸û°ª¡C¦]¦¹¡A¿ï¾Ü­ì¥Ä­ì¨ý¡BÂIºó¤Ö¡BÅé¿n¤pªºÄÑ¥]¡A³oºØÄÑ¥]ªº­ì®Æ¤Î½è¶q¬Û¹ï§ó¦n¡C

¥~§Î¾ã»ô½è¶q°ª

¤H¤£¥i»ª¬Û¡A¦ý¶RÄÑ¥]³Ì¦n¥ý¬Ý¬Ý¡uÄѬۡv¡A«Øij¿ï¥~§Î¾ã»ô¡BÃC¦â§¡¤Ã¡B¥~¥Öª÷¶Àªº¬°¦n¡CÄÑ¥]¥Ö¤W¦³®ðªwªº¡A»¡©úµo»Ã®É¶¡¤£°÷¡A³o¼ËªºÄÑ¥]©¹©¹¤f·P°®µw¡A¤£°÷ÃP³n¡F¦pªGÄÑ¥]¤W¦³µo¶Â©Îµo¥Õ¡B¤£§¡¤Ãªº¦a¤è¡A«Ü¥i¯à¬O¯N½k¤F©Î¯Nªº®É¶¡¤£°÷¡F­Y¤WÄѦ³¨ÇÁûÁû²É²Éªº¤p¶ÂÂI¡A«Ü¥i¯à¬O¨S¦³ÅÍ©Õ§¡¤Ãªº¤p¿}²É¡C

®ð¨ý·Å©M¤£¨ë»ó

¤@¨ÇÄÑ¥]¦â±mÄ}¯É¡A­»®ð¿@­§¡A¬Æ¦Ü¨ë»ó¡A³o³q±`·N¨ýµÛ¥[¤F¤j¶q·G»ù­»ºë¡C¦]¦¹¡AÀ³ºÉ¶q¿ï¾Ü®ð¨ý·Å©M¡B­»®ð¦ÛµM¡B¨ý¹D¸û²HªºÄÑ¥]¡A¤£«Øij¿ï¾Ü¦UºØªá¼Ë¤f¨ýªº²¢ÂIÄÑ¥]¡C

¤£©ö±¼´í¼u©Ê¦n

¦nªºÄÑ¥]®ð¤Õ²Ó¿°¡B½è¦aºø³n¡B¼u©Ê¸û¦n¡C¨º¨Ç½è¦a²ÊÁW¡B®ð¤Õ¤j¥B¤£§¡¤Ã¡B®e©ö±¼´í¡B¼u©Ê®t©Î¤@®º´NÁY¤p¤@¤j¥bªºÄÑ¥]¡A¤@¯ë¤uÃÀ¤ñ¸û²ÊÁW¡AÁÙ¥i¯à»P²K¥[¾¯¨Ï¥Î¸û¦h¦³Ãö¡C¤£¹L¡A¦pªG¬O¥þ³Á©Î²Ê³ÄÑ¥]¡A½è¦a·|¤ñ¤@¯ë¥ÕÄÑ¥]²ÊÁW¤@¨Ç¡AÃC¦â¤]§ó¶Â¡A»Ý­n¥t·í§O½×¡C

¬D¥]¸Ë¬Ý¼Ðñ

¥]¸Ë¬OÄÑ¥]ªº¡u¨­¥÷ÃÒ¡v¡A¤j®a¦bÁʶR®É¡A¤@¤èÄÑ­n¬ÝÄÑ¥]ªº¥Í²£«H®§¬O§_»ô¥þ¡A¨Ò¦p¥Í²£¤é´Á¡B«O½è´Á¡B¼t®a¦a§}¡B¹q¸Ü¡B°t®Æªí¡BÀç¾i¦¨¤Àªíµ¥¬O§_²M´·¥i¨£¡C¦pªG²£«~«H®§¼Ò½k¤£¥þ¡AÄÑ¥]«~½è¤]Ãø¥H«OÃÒ¡C¥t¤@¤èÄÑ¡A¥]¸Ë¤£ÄY©Î¦³¯}·lªºÄÑ¥]§O¶R¡A¥¦ªº¤ô¤À¬y¥¢§Ö¡A¤f·PÅܵw¡A¥B®e©ö³Q²Óµß¦Ã¬V¡Aµo¥ÍÅܽè¡C

°£¤F«~½è©M¦w¥þ¡AÀç¾i¤]«Ü­«­n

­¹«~¼Ðñ¤¤³ÌÀ³¸Ó­«µøªº«H®§¬O°t®Æªí»PÀç¾i¦¨¤Àªí¡A¤×¨ä­nÃöµù¯×ªÕ¡B¿}¡B¶uµ¥´X­Ó®Ö¤ßÀç¾i«ü¼Ð¡C

¤£¦PÄÑ¥]ªº¯×ªÕ§t¶q®t§O«Ü¤j¡A±q¦Ê¤À¤§´X¨ì¦Ê¤À¤§´X¤Q¤£µ¥¡A°t®Æªí¤¤ªo¯×±Æ¦b«eÄѪºÄÑ¥]¡A¤j³£¼ö¶q¸û°ª¡A¨Ò¦p°_¶p¬£¡B¤d¼hÄÑ¥]µ¥¡A³oÃþÄÑ¥]¼h¦¸¤À©ú¡B¨ý¹D¶p­»¡A¨ä­I«áÂ÷¤£¶}ªo¯×ªº°^Äm¡A¤£©y¦h¦Y¡C¦pªG¥Îªº¬O²B¤Æ´Óª«ªo¡B°_¶pªo¡B´Óª«¥¤ªoµ¥ªo¯×¡A´N§t¦³¤Ï¦¡¯×ªÕ»Ä¡A§ó­n¤Ö¶R©Î¤£¶R¡C

±±¨î¿}¶u«ÜÃöÁä

¤@¯ëªºÄÑ¥]§t¿}¶q¸û°ª¡A¥i¿ï¾Ü¿}¦b°t®Æªí¤¤¦ì¸m¤ñ¸û¾a«á¡A©Î¥Î¤ì¿}¾Jµ¥¥N´À¥Õ¬â¿}ªºÄÑ¥]¡A¨Ò¦p¤j¦C¤Ú¡Bªk´Òµ¥µL¿}©Î§C¿}ÄÑ¥]¡C

¤j®aÁÙ­nĵ±§ÄÑ¥]¤¤ªºÆQ¡AºÉ¶q¿ï¾Ü¶u§t¶q§Cªº¡C¨Ò¦p¡A¬YÄÑ¥]¨C100§J¶u§t¶q¬°372²@§J¡A­¼¥H2.5±o¥X§tÆQ¶q¬ù0.9§J¡A±µªñ¨C¤é1/6ªº­¹ÆQ¶q¡A¤@¤£¤p¤ß´N®e©ö¶W¼Ð¡C©Ò¥H¡A¶RÄÑ¥]­n¬Ý¬ÝÀç¾i¦¨¤Àªí¡AºÉ¶q¿ï¾Ü¶u§t¶q§C¤@¨Çªº¡C

¡u¥þ³ÁÄÑ¥]¡v¥¼¥²¥i«H

«Ü¦h¦W¦rùØÁnºÙªº¡u¥þ³ÁÄÑ¥]¡v¡A¤]¥¼¥²¥i«H¡C¡u¥þ³Á¯»¡v¦pªG¦b°t®Æªí¤¤±Æ¦b¸û«áªº¦ì¸m¡A¥u¯à¥R·í¶]Às®Mªº¨¤¦â¡A«ÜÃøÀò±o¡u¥þ³Á¡vªº§@¥Î¡C©Ò¥H¡AÁʶR®É¤@©w­n»{¯u¬d¬Ý°t®Æªí¡A¿ï¾Ü¥þ³Á¯»±Æ¦b²Ä¤@¦ìªº¡A½T«O¦W°Æ¨ä¹ê¡C

§ó¦h°·±dÂå¨Æ
¦Y³½§O¦A¡u°g«H¡v³¥¥Í
³½Å餺ªº¦Ã¬Vª«¥D­n¨Ó·½©ó¦a²zÀô¹Ò©M¤HÃþ¬¡°Ê³y¦¨ªºÀô¹Ò¦Ã¬V¡C¶V¬O­¹ª«Ãì³»ºÝªº³½¡A¦Ã¬Vª«§t¶q´N¶V°ª¡C¦b³½Ãþªº¦UºØ¦Ã¬Vª«¤¤¡A¦M®`³Ì¤jªº¬O¨E¡A¥¦·|«I... ¸Ô±¡
©úC.³Å¶K¤h¡G¤¤´»ªº¦¨¦]¤Î¼xª¬
©Ò¿×¤¤´»(Heat Stress)¬O«ü¤HÅé¦b»Å¼öªºÀô¹Ò¤U¥Ñ©óµLªk¾AÀ³¦Ó²£¥Íªº«æ©Ê¯f¯g¡CÁöµM¤¤´»±`µo¥Í©óª¢¼öªº®L©u¡M¦ý¨ä¹ê¥ô¦ó¤H¥K­Y»Ý­n«ùÄò¦b... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250