±ç®¶­^±±½ÚÁ½ ±çÄ~©÷§å¶}Ãa¥ý¨Ò

[2017.03.08] µoªí
¥ßªk·|ij­û±çÄ~©÷¡]¹Ï¡^¬Q§Î®e³Q¯S­º¤J¸[±±§i½ÚÁ½¬O¡u¥vµL«e¨Ò¡v¡A¥ç¬O¡u´XÃaªº¥ý¨Ò¡v¡A¦ý±j½Õ±N¥H¥­±`¤ß­±¹ï¡AÄ~Äò¦Û¤v¦bUGL±M³d©e­û·|ªº¤u§@¡C¡]¼BÖM³³Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­º±ç®¶­^¤é«e¤J¸[°ªµ¥ªk°|¡A±±§i·|­p¬É¥ßªk·|ij­û±çÄ~©÷´NUGL¨Æ¥óµoªíªº¨¥½×ÄݽÚÁ½¡A±çÄ~©÷¬Q§åµû°µªk¬O¶}Ãa¥ý¨Ò¡C¯S­º­Ô¿ï¤H´¿«TµØ©MªL¾G¤ë®Z¦PºÙ¤£µû½×¨Æ¥ó¡A¦Ó´¿«TµØ«ü¦Û¤vªA°È¬F©²¦h¦~¡A¥¼´¿¥H­Ó¤H¦W¸q¹ï¥L¤H±Ä¨úªk«ß¦æ°Ê¡AªL¤Ó«hªí¥Ü«D±`­«µø¨¥½×¦Û¥Ñ©Mªkªvºë¯«¡A»{¬°¬O­»´äªº®Ö¤ß»ù­È¡C¥t¤@­Ô¿ï¤H­J°ê¿³§Î®e¡A¬F©²°ª©x±±§i¥L¤H½ÚÁ½¡A¤©¤H·Pı¬O¡u¥H¤jÀ£¤p¡v¡C

³¡¤À¤º®e³Q«ü¯}Ãa±ç®¶­^ÁnÅA

¤J¸[ª¬«ü¥X¡A±çÄ~©÷¤µ¦~3¤ë1¤é¦b¥ßªk·|ij¨ÆÆU¥~¨£°OªÌ®É¡A«ü±ç®¶­^¡uÃö©óUGL¦¬¨ü400¸U­^Âé¨Æ¥ó¡A¬O¤´µM±µ¨üºò·G¸pªº½Õ¬d¡A¬Æ¦Ü¬O­»´ä©M¥~°êµ|°È§½ªº½Õ¬d¡C§Ú­Ìı±o¦b³o­Ó®É­Ô¡A¦pªG±ÀÂ˱箶­^¥ý¥Í¥X¥ô¬F¨ó°Æ¥D®u¡A¦pªG±N¨Ó¥L¦³¬Æ»ò¨Æ¡A¬O¥O¨ì¤¤¥¡«D±`Àª§¼¡v¡A³¡¤À¤º®e±a¦³½ÚÁ½©Ê¤Î¯}Ãa¨äÁnÅA¡A­n¨Dªk®x¹{¤U¸T¨î¥O¡A¸T¨î±çÄ~©÷¤Î¬ÛÃö¤H¤h¦A¥H¥ô¦ó¤è¦¡µo¥¬¦³Ãö¨¥½×¡A¨Ã¦V±çÄ~©÷¯Á¥[­«©Ê¤ÎÃg»@©Ê½ßÀv¡A¥t­n¨D±çÄ~©÷¤ä¥I³^¶O¡C

¯S­º¿ì¡R±ç®¶­^¥»¤H¤ä¥I³^¶O

¯S­º¿ì¬Q¦^À³¶Ç´C¬d¸ß¡AºÙ±ç®¶­^´N±çÄ~©÷¤½¶}ÁnºÙ¥L³Q¡u­»´ä©M¥~°êªºµ|°È§½½Õ¬d¡v¡A­n¨D±çÄ~©÷¸ÑÄÀ¤£ªG¦Ó¤J¸[±±§i¤@¨Æ¡A¦³Ãö¶D³^¶O¥Î·|¥Ñ±ç®¶­^¥»¤H¤ä¥I¡C

°h¥ðªk©x­J°ê¿³¬Q¸¨°Ï®ÉºÙ¡A¤@¦V³W¯x³£¬O¬F©²°ª©x¤£±±§iij­û©Î¨ä¥L¤H½ÚÁ½¡A­ì¦]¬O¬°©xªÌ¡u¦ì¸m°ª¡v¡A­Y±±§i¥L¤H½ÚÁ½¡A¤©¤H·Pı¬O¡u¥H¤jÀ£¤p¡v¡AÀ³¸Ó¼e®e³B²z¡C¥L»{¬°¡A±ç®¶­^¦¹Á|©Î¥O¦æ¬F¥ßªkÃö«Y§ó¼¹µõ¡A­Y¦Û¤v­±¹ï¦P¼Ë±¡?¡A¤@©w¤£·|±±§i¥L¤H½ÚÁ½¡C´¿«TµØ©MªL¾G¤ë®Z¦PºÙ¤£µû½×¨Æ¥ó¡A«eªÌ«ü¥¼´¿¹ï¥L¤H±Äªk«ß¦æ°Ê¡AªL¤Ó«hºÙ­«µø¨¥½×¦Û¥Ñ¡C

±çÄ~©÷»¡¡A¯S­º¹ï²{¥ô¥ßªk·|ij­û´£¥X¥Á¨Æ¶D³^¬O¡u¥vµL«e¨Ò¡v¡A§åµû¬O¡u´XÃaªº¥ý¨Ò¡v¡A¦ý¬Û«H¥qªk¨î«×¤½¥­¤½¥¿¡A¨Æ¥ó¥ç¤£·|¼vÅT¦Û¤v¦b¥ßªk·|UGL¨Æ¥ó½Õ¬d©e­û·|ªº¤u§@¡C¥LºÙ¡A°ò©ó®×¥ó¤w¶i¤J¥qªkµ{§Ç¡A¥L¤£«K¦A¦^À³¡C½Õ¬d©e­û·|¤U¦¸·|ij±N©ó¥»¤ë29¤éÁ|¦æ¡C

¹ï©ó·|§_¾á¤ß­±¹ï¥¨ÃB³^¶O©Î³Q¨ú®øij­û¸ê®æ¡A±çÄ~©÷ºÙµLªk¦ô­p¥H«áªº¨Æ¡C°Ý¤Î¨Æ¥ó¬O§_»P·s¥[©Y¬F©²±`¥Hªk«ß¤â¬q¥´À£¤Ï¹ï¬£Ä³­û¬Û¦ü®É¡A¥L¦^À³«ü¡u§A»¡¤¤­n®`(I think you hit on the nail)¡v¡C´¿´NUGL¨Æ¥ó¨ì·G¸pÁ|³øªº¥Á¥DÄÒªL¨ô§Ê±j½Õ¡A¡u§Ú«Ü¦³«H¤ß±ç®¶­^¥¿±µ¨ü·G¸p½Õ¬d¡A³o¬O¨Æ¹ê¡v¡A¤S«ü¥ô¦ó¤H¸Õ¹Ï¥Î½ÚÁ½®×¹F¦Ü´HÂÍ®ÄÀ³³£¤£·|¦¨¥\¡C

¥ßªk·|¥D®u±ç§g«Ûªí¥Ü¤£µû½×¡C¸g¥ÁÁpij­û±ç¬üªâ»¡¡u©y¸Ñ¤£©yµ²¡v¡B©M¸Ñ³Ì¦n¡A¥»¨­¬O¤j«ß®vªº¦o¤S«ü³oÃþ®×¥ó¡u³q±`¥h¤£¨ìªk®x¡v«K·|©M¸Ñ¡C¥þ°ê¤H¤j±`©e­S®}ÄR®õ¦b¥_¨ÊºÙ¡A±ç®¶­^§@¬°¯S­º¥ç¦³¨äÀ³¦³Åv§Q¡A­Y¥ßªk·|ij­û»¡¤@¨Ç¤£¬O¨Æ¹êªº»¡¸Ü¡A©x­û¨Ã«D¤£¯àÁB¥¿¡A¤£¯à»¡°µªk¬O¡u¤p®a¡v©Î¡u¥Õ¦â®£©Æ¡v¡A­Y±çÄ~©÷ªº«ü±±¦³¨Æ¹ê®Ú¾Ú¡Aµ´¹ï¤£¥Î¾á¤ß±ç®¶­^¤J¸[¡C

¡i¤J¸[½s¸¹¡GHCA533/17¡j

§ó¦h­n»D
´«¿ù¤ß Å@¤h¡G¤w³qª¾Âå¥Í¦å«¬¤£¦X  ºÙÂå¥Í°Ý¡uAB+ÍqA+±o­ø±o¡H¡v
¡i©ú³ø±M°T¡jº¿ÄRÂå°|4¦~«e¬°A+¦å«¬ªº¤ßŦ°IºÜ¤k¯f¤H°µ´«¤ß¤â³N¡A«o¿ù°t¬°¦o´«¤FAB+¦å«¬ªº¤ßŦ¡A¤k¯f¤H¹O¥b¦~«á¦]ªÍª¢¯f³u¡A¦º¦]®x¬Q´N¨Æ¥ó®i¶}... ¸Ô±¡
¨â¦a¨óij ¤H¤j³q¹L ¥»¦a¥ßªk  ¦è¤E¤@¦a¨âÀˮưѷӲ`¦`ÆW¤f©¤
¡i©ú³ø±M°T¡j°ªÅK¡u¤@¦a¨âÀË¡v¤è®×°Ó°Qªñ10¦~¤´¥¼¦³©w®×¡C¦³®ø®§³zÅS¡A¤@¦a¨âÀË¥i¥Î¨â¦a¨óij§Î¦¡±À¦æ¡A¸g¤H¤j±`©e·|³q¹L¡A¨Ã³z¹L¥»¦a¥ßªk¶i¦æ¡A°µªk... ¸Ô±¡
°¨®É¦ë¦^À³¨®¯¸¦­¹º¨âÀË  ¡u«ö¬F©²«ü¥O°µ¤uµ{¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j´äÅK¥D®u°¨®É¦ë¬Q¤é¥X®u«°¥«¤j¾Ç¬¡°Ê®É¡A¦^À³¦è¤EÀsÁ`¯¸ªº¤@¦a¨âÀ˳]¬I¤Î¹Ï«h¡C°¨®É¦ëªí¥Ü¡A´äÅK¥u¬O°ªÅK¤uµ{ªº¶µ¥Ø¸g²z¡A®Ú¾Ú¬F©²«ü¥O«Ø... ¸Ô±¡
¤½°|ºë¯«¬ì4¤ë4©v«D§®×  ªF°|44·³¨k¯f¤H  ¯AºN18·³¨k°|¤Í¤UÅé
¡i©ú³ø±M°T¡j¤½¥ßÂå°|ºë¯«¬ì¯f©Ð¡A´¦µo4­Ó¤ë¤º²Ä4©v¨k¯f¤H¯A«D§¦~»´¨k¯f¤Hªº®×¥ó¡CªF°ÏÂå°|¤@¦W18·³ºë¯«¬ì¨k¯f¤H³øºÙ¬Q±á¾D¦P©Ð¨k°|¤ÍIJºN¤UÅé¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´ä¤½¥ßÂå°|ºë¯«¬ì¯f©Ð±µ³sµo¥Í­·¤Æ®×¡AÂåºÞ§½´¿´£¥X½Õ°t¤H¤â¥[±jºë¯«¬ì¯f©Ð¨µ¬d¡BÀ˵ø¨àµ£¤J¦í¦¨¤H¯f©ÐÁ{þH«ü¤Þµ¥¡C­»´äºë¯«¬ìÂå¾Ç°|°Æ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250