¨â·|¦Ê´Iº]¨­®a¼Éº¦ ¹O20»õ¤¸´I»¨¦û4%

[2017.03.03] µoªí
¥þ°ê¤H¤j©M¬F¨ó¥Nªí¤¤¡A¨­®a¶W20»õ¤¸¤H¥Á¹ôªº´I»¨¦û4%¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¨C¦~¤@«×ªº¡u¨â·|¡v¥l¶}¤§»Ú¡A¥þ°ê¤H¤j©M¬F¨ó¥Nªíùتº´I»¨¦A«×¦¨¬°Ãöª`µJÂI¡C¥þ°ê¤H¤j©M¬F¨ó¥Nªí¤¤¡A¾Ú«H¨­®a¶W20»õ¤¸¤H¥Á¹ôªº´I»¨¦û4%¡C

¾Ú¡m­J¼í´I»¨º]¡n¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¥þ°ê¤H¤j©M¬F¨ó¥Nªí¡u¦Ê´Iº]¡v¤Wªº100¦W´I»¨¦b¹L¥h4¦~ùØ°]´I¼W¥[¤F64%¡A±q2013¦~¨ì2016¦~¡A¥L­Ìªº¨­®aÁ`©M±q1.8¸U¦h»õº¦¨ì3¸U»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡C

³Q¦C¤J¡m­J¼í´I»¨º]¡n­Ó¤H°]´I¦b20»õ¤¸(2.9»õ¬ü¤¸)¥H¤Wªº¡u´I»¨¥Nªí¡v¦³209¤H¡A¨ä¤¤¬ù¥b¼Æ¤Hªº°]´I¶W¹L10»õ¬ü¤¸¡C

¥L­Ìªº­Ó¤H°]´IÁ`©M3.5¸U»õ¤¸¤H¥Á¹ô(5007»õ¬ü¤¸)¡A¶W¹L¤ñ§Q®Éªº°ê¤º¥Í²£Á`­ÈGDP¡C¥L­Ìªº°]´I¼W´T¦~§¡13%¡A´X¥G¬O¦P´Á¤¤°ê¸gÀÙ¦~¼W´T7.2%ªº¤@­¿¡C

¤H¤j¡B¬F¨ó¥Nªí¨Ó¦Û°ê¤º¦U­Ó¦æ·~¡A´I»¨¥Nªí³£¨Ó¦Û°Ó¬É¡A¥]¬AÄË°T³Ð¿ì¤H¡B­º®u°õ¦æ©x°¨¤ÆÄË¡AÁÙ¦³¦Ê«×ªº³Ð¿ì¤H¡B­º®u°õ¦æ©x§õ«Û§»¡C

¤¤°ê¤H¤j¬F¨ó¥Nªí¤j·|´I»¨¶³¶°¨Ã¤£¬O·s»D¡C¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n2015¦~¨â·|«e¤i³ø¹D»¡¡A­J¼í¦Ê´Iº]¤W¤¤°ê³Ì´Iªº1271¤HùØ¡A203¤H(¤C¤À¤§¤@)¬O¨â·|¥Nªí¡A¥L­Ìªº¸ê²£Á`©Mªñ3¸U»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡A¶W¹L¶ø¦a§Q¸gÀÙÁ`²£­È¡C

³ø¹D»¡¡A®Ú¾ÚµØ²±¹y¤@­Ó°lÂܬF¾Â¸êª÷ªº¾÷ºcCRP¤¤¤ß¼Æ¾Ú¡A¬ü°ê°ê·|¥þ³¡535¦Wij­û¡B³Ì°ªªk°|9¦W¤jªk©x©M¶ø¤Ú°¨¬F©²ªº©Ò¦³¤º»Õ³¡ªøªº°]´IÁ`©MÁÙ¤£¤Î¤¤°ê¨â·|³Ì´I¦³ªº18¦ì¥Nªíªº°]´IÁ`©M¡C

¤£¹L¡A¦]¬°«H®§©ÜÅS©M¼Æ¾Ú²Î­p¼Ð·Ç¤£¦P¡A³o­Ó¤ñ¸ûµ²ªG¹ê»Ú·N¸q¥i¯à¦³­­¡C

¡m­J¼í´I»¨º]¡n³Ð¿ì¤H­J¼í(Rupert Hoogewerf)´¿¦b±µ¨üBBC±Ä³X®É´Nº]³æ·Ç½T«×´¿³o¼Ë¸ÑÄÀ¡G¥Ø«e¤¤°ê¥i¨£ªº°]´I´N¹³ÅS¥X¤ô­±ªº¦B¤s¡A¤ô­±¤UÁô©Ê°]´IªºÅé¶q»·»·¤j©ó¯B¥Xªº¤@¨¤¡CÁô©Ê°]´I80%ÄÝ©ó§C½Õªº´I°Ó¡A¨ä¥L«hÄݩ󨣤£±o¶§¥úªº¡u§l¦å°­´I»¨¡v¡A¨£¥ú§Y¦º¡C

­J¼íº]¥D­n¥H¤W¥«¤½¥q¦~«×°]³øµ¥¤½¶}«H®§¬°±Æ¦W¨Ì¾Ú¡C¦pªG§â¨ä¥L¦UºØ¥¼¤½¶}ªº¸ê²£­pºâ¦b¤º¡Aº]³æ¥i¯à·|¤j¤£¬Û¦P¡C¤£¤½¶}¸ê²£¤¤¡A©Ð²£¬O¤@­Ó¥D­n³¡¤À¡C

2015¦~ªº­J¼í´I»¨º]¤W­Ó¤H°]´I¶W¹L20»õ¤¸ªùÂeªº¦³1300¤H¡A¡u¦ý¤ô­±¤UÁÙÂÃþÓ2600­ÓÁô§Î´I»¨¡v¡C

¤£¹L¡A1999¦~¶}©lµo¥¬ªº­J¼í´I»¨º]¤@«×³QºÙ¬°¡u±þ½Þº]¡v¡A§Y¨Ï¤Wº]´I»¨ªº°]´I³£¬O¶§¥ú°]´I¡A¤]¸g±`¦³¤H³´¤J¦UºØ³Â·Ð¡A¦]¤£¦Pªº¸o¦W¤Jº»¡A©Î¨ü¨ì¨ä¥LÃg³B¡C

¡u¸ô³zªÀ¡v¤Þ­z¬ü°ê´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç§U²z±Ð±Â¯S¾|¦ã§J´µ(Rory Truex)»¡¡AÅý´I°Ó¶i¤J¥þ°ê¤H¤j¬F¨ó¡A¬O°õ¬Fªº¦@²£ÄÒ¸g¹LÅv¿Å­pºâ«á¨î©wªº¬Fµ¦¡A§Æ±æ¥H¦¹Ä¹±o¥L­Ìªº©¾¸Û¡A¨Ï¥L­Ì¦¨¬°¦@²£ÄÒ¬FÅvªº§Q¯q¬ÛÃöªÌ¡C¤H¤j¡B¬F¨ó¥Nªí¸ê®æ¤]µ¹³o¨Ç´I°Ó±a¨Ó«Ü¦h§Q¯q¡A³Ì©úÅ㪺¬O¬°¥L­Ìªº°Ó·~¤ý°ê©M¥Í·N¸n¤W¤@¼hÁnÅA¥úÀô¡C

¤@­Ó¸û´¶¹Mªº¬Ýªk¬O¡A¶i¤J¤H¤j©Î¬F¨ó´X¥Gµ¥©ó¥[¤J¤Fºë­^­Ñ¼Ö³¡¡A¬Fªv¤W¥i¥H±o¨ì¤@©w«OÅ@¡A°Ó·~¤W¤]¦³¹ê»Ú®Ä¯q¡C¤£¹L¡A²ßªñ¥­¤W¥x°õ¬F«áµo°_¤Ï»G¾Ô§Ð¡A¤£¤Ö³g©x¸¨°¨¡A¤@¨Çªø´Á¨ü¡u¤j¦Ñªê¡v§ÈÅ@ªº´I»¨¤]Ãø°k²o³s¡C

§ó¦h¤¤°ê·s»D
¤¤°ê·Oµ½¦W¤Hº] Áú¬õ¦¨©ú¬P­ºµ½
¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¤é¡A¡u2016¤¤°ê·Oµ½¦W¤Hº]¡v´¦¾å¡A30¦ì©ú¬Pº]¤W¦³¦W¡CÁú¬õ¡]¹Ï¡^¥HÁ`¤À85¤Àªº¦¨ÁZ¦ì©~º]­º¡A¾á·í©ú¬P­ºµ½¡C¦¹¥~¡A¶À¾å©ú¤Ò°ü¡B... ¸Ô±¡
¤Ñ¾Â¤½´Z¤é¯Ó¼Æ¤Q¨÷´Z¯È ¥Á²³¨ú¦^®a
¡i©ú³ø±M°T¡j¥_¨Ê¤Ñ¾Â¤½¶é¤º¦@¦³¤Q¦h­Ó¤½´Z¡A¥þ³¡³£§K¶O¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ´Z¯È¡CµM¦b¡u§K¶O¡v¤G¦rªº§l¤Þ¤U¡A³º¦³¤£¤Ö¤H¦b¦p´Z«á¶¶¤â¨ú¨«¤j¶q´Z¯È¡A·í¤¤§ó¦³... ¸Ô±¡
´^²a«n¡G·s¥x¹ô§ïª©¥ô¤º¤£¥i¯à
¡i©ú³ø±M°T¡j²{¦æ·s¥x¹ô¦pªG­n§ïª©¡A¦Ü¤Ö¶·¥I¥X500»õ¤¸¥N»ù¡I¤¤¥¡»È¦æÁ`µô´^²a«n2¤éªí¥Ü¡A¦ô­p¦pªG©Ò¦³¶r¹ô¥þ³¡¦^¦¬¡A¦Ü¤Ö­nªá6¦~®É¶¡¡A©Ò¯Ó¶O¦¨... ¸Ô±¡
ÀI¾D®üµs¬¡®I ÅåÃz«ã®ü§T¹õ«á¯u¬Û
ºG¾D®üµs§T«ù¡A¥}¸T¤H¶¡·Òº»1672¤Ñªº½ü¾÷ªø¨H·ç³¹¤é«e¤W¤¤µø¡m§ïÅܪº°_ÂI¡n±µ¨ü±M³X¡A³o¦¸¥Á¶¡¦X¤O¥X¸ê150¸U¬üª÷¤~±Ï¥X¤H½è¡A¨H·ç³¹ÅåÃz¡A­Õ­Y... ¸Ô±¡
²M¤j¤]ñ¤@¤¤©Ó¿Õ ¥x±Ð¨|³¡ªì¬d¦@¤»¶¡¤j¾Ç
¡i©ú³ø±M°T¡j¥x¥_¥@·s¤j¾Ç2¤éÃz¥X¬°¤F©Û¦¬³°¥Í¡A»P¤j³°¬ÛÃö¤j¾Çñ¸p¡u¤@¤¤©Ó¿Õ®Ñ¡v¡A¤Þµoª§Ä³¡C¦³ºñÀç¥ß©e3¤é¦AÃz®Æ«ü¡A·s¦Ëªº²MµØ¤j¾Ç¤]¸ò³°¤èñ¸p... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250