Mindful Not Mindless
¥Î¤ß¥Í¬¡ ±q²Ó¸`¶}©l

[2017.01.10] µoªí

¦b³oºØ«æ³tªº«°¥«ùØ¡AºC¬¡¬O§_¤Ñ¤è©]ÃÓ¡H¨ä¹êºC¬¡ªº­«ÂI¨Ã«D³t«×¡A¦Ó¬O¦³·NÃѦa¥­¿Å¥Í¬¡¤¤ªº§ÖºC¸`«µ¡C¦p¦ó¤~¥s¥Î¤ß¥Í¬¡¡H´N¥Ñ±Mª`·í¤U©Ò°µªº¨C¤@¥ó¨Æ¶}©l¡C

¼¶¤å¡ESharon Chow¡@¹Ï¤ù¡Eªk·sªÀ

´£¤É¥Í¬¡½è¯À

¦ÛµMÂå¾Ç¡B¦@®¶­µ¼ÖªvÀø®vJamie Chan¸g±`¦bªÀ°Ï±À¼s¥¿©Àªº¦n³B¡A¦oªí¥Ü«°¥«¤Hªº¸£³Uµê¯Ó¹L«×¡A¬ì§Þ¦p´¼¯à¹q¸Ü´£¨Ñ¹L¦h¸ê°T¡A¥O¤H¸£³¬¶ë¡A¸£³U±q¨S¾÷·|¥ð®§¡C¡uºC¬¡¥O¥Í¬¡§ó¦³½è¯À¡A¥¿©ÀÀ°§U§Ú­Ì±Mª`¨C¤@¨è¡A¬O¤@ºØ«ùÄò©Ê¤ß¹Ò°l¨Dªº¹Lµ{¡A·NÃѨì¦ó®É­n§Ö¡B¦ó®É­nºC¡A°µ¨ì¥­¿Å¡A¤£·|¶Ã¤F¦Û¤vªº¨B¥ï¡A´N¦p¶]¨B¡A±M¤ß¶]®É¥i¥H«Ü§Ö¡B«Ü¦³®Ä²v¡C¡v§Ú­Ì¤]¥i±N¥¿©À©µ¦ù¦Ü¤é±`Å@½§¡A§A·|§_¦]»°¤W¯Z©Î¤Ó²Ö¡A­J¶Ã±NÅ@½§«~°ï¦b­±¤W¡A¯ó¯ó¤F¨Æ¡H¦o«Øij°µ¨C­Ó¤j¤p¨M©w®É³£­n¦³©Ò¹îı¡A¦Ó«D²ßºD©Ê©Î¤£¨ü±±¨îªº¹L¬¡¡C°µ¨ì¤F¡A­n¾Ç²ßªY½à¦Û¤v¡A§Y¨Ï¼È®É°µ¤£¨ì¡A¤]¤£¥Î¦Ç¤ß¡A¡uı¹î¨ì¦Û¤v°µ¤£¨ì¡A¤w¸g¬O¤@ºØı¹î¡Aı¹î¤]¬O·R¦Û¤vªºªí²{¡C¡v

¤é±`ı¹î°V½m

Jamieªí¥Ü¤@¥¹¦hı¹î¡A¤£¦ý¥O¤ß¯«©ñÃP¡A§ó¦hÆF·P¡B³Ð·N¥X²{¡C¦o¦³¥H¤U«Øij¡G

¡E»¡¸Ü®É±M¤ß»¡¸Ü¡A²âÅ¥®É±M¤ß²âÅ¥¡A¦Ó«D²âÅ¥®É¤w·QþÓ«ç¼Ë¦^À³©Î¤Ï»é§O¤H¡C

¡E¯¸þӮɡA¯d·N¸}ªO¶K¦a¡C¨«¸ô®É¡A¯d·N¨­Å骺Â\°Ê¡A¨C¦¸ªá5¬í¡B10¬í°µ¡C¯d·N³o10¬í§A¦b·Q¤°»ò¡C

¡E§¤¨®©Îµ¥¤H®É¡A°µ5¦Ü10¤U²`©I§l¡A¦³®É¶¡¥i¥[ªø¡C

¡E·Q®³¹q¸Ü¥X¨Ó¬Ý®É¡A¥ý·Q¦³¨S¦³»Ý­n¡A§í©Î¥u¬O²ßºD©Ê¡AµM«á¦A¿ï¾Ü¬O§_Ä~Äò¬Ý¡C

¡E¬O§_¹îı¦Û¤v¸g±`°µ«Ü¦h¥ó¨Æ¡H¤u§@®É¡A©ú©ú¥¿¦b°µExcel¡A¦ý¤S¥h¦^Âйq¶l¡AµM«á¦A¬ÝFacebook¡C¹Á¸Õ§¹¦¨¤@¥ó¨Æ¤~°µ¤U¤@¥ó¡C

¡E¸ò§O¤H¦Y¶º¡A¹Á¸Õ5¤ÀÄÁ¡B10¤ÀÄÁ¤£»¡¸Ü¡A¯d·N¦Û¤v¦b·Q¤°»ò¡AÅý¨­¤ß¦³¾÷·|¥ð®§¡A¨É¨ü¹çÀR¡A¬Æ¦Ü¤Ï«ä¡C

±Mª`¨­Åé³zµø¤ßÆF

¦b³oùØ¡Aµ§ªÌ§@¬°µù¥U¶Ê¯vªvÀø®v¡A¤]±À¤¶©ö¾Çªº¼Æ®§©I§lªk¡A¥i¥O¨­¤ß©ñÃP¡C¦³®É±ß¤WºÎ¤£þÓ¡A¼Æ¼Æ©I§l¦³§U¤J¯v¡C¥t¥~¡A¤£§«°µBody Scan(¨­Åé±½)¡A¥iºÎ«e©ÎºÎ¿ô®É¶i¦æ¡Aµ§ªÌ±À¤¶¤j®a¦­¤W°µ¡A¦]°µ§¹¤ß±¡¦n¡A³Ì¾A¦X¥Î¨Ó®i¶}·sªº¤@¤Ñ¡A¤S©Î¦­±ßÅ@½§«á²³æ°µ¤@¦¸­±³¡±½´y¡C§A·|µo²{±q¨S¦³³o¼Ë·RÅ@¹L¦Û¤v¡A¦³·N·Q¤£¨ìªº·P°Ê¡A¤ñ¶îÅ@½§«~®É§ó¥Î¤ß¡A¬O¤@­Ó¾Ç²ßªY½à¡B·R¦Û¤vªº¦n¤èªk¡C

¼Æ®§©I§l¡G¥ý§l®ð¡A¥O¸¡³¡µÈ°_¡A©I®ð¡A±N¸¡³¡©Ò¦³ªÅ®ð©IºÉ¡A¼Æ¤@¡A¦A§l®ð¡A©I®ð¡A¼Æ¤G¡A¹Lµ{·UºC·U¦n¡A¼Æ10¦Ü20¤U¡C

¨­Åé±½¡G¿ô¨Ó«á¡A¨­Å餴½öþÓ¡A¦b¤ßùØ¥H·NÃѱ½´y¥þ¨­¡A±qÀY¶}©l¡AÆ[·Q¨­Åé¨C¤@­Ó³¡¦ì¡A¨Ã·PÁ¨C­Ó³¡¦ì¦h¦~¨Óªº¨¯¶ÔªA°È¡Aª½¨ì¸}³k¬°¤î¡C

­±³¡±½´y¡G³¬¤W²´·ú¡A©ñÃP²`©I§l´X¤U¡A¥ÎÂù¤âºCºC¼¾ºN­±³¡¡A±qÃBÀY¶}©l¡A¨ì¬Ü¤ò¡B²´·ú¡B»ó¤l¡B¼L®Bµ¥¤­©x¡A¥Ö½§¬O¦³·PÀ³ªº²Ó­M¡A§A·PÁÂ¥¦­Ì24¤p®É¬°§A¤u§@¡A¥Ö½§¦ÛµM´²µo¥úªö¡C

¤@¥Í«ùÄò½m²ß

·ì¦÷¦Ñ®vJenny¦h¦~¨Ó¦í¦b«n¤X®q¡A¦b¨ºùØ¥ç¶}³]·ì¦÷«Ç¡A¥i»¡¬OºC¬¡ªº¥Nªí¡A¨C¤Ñªº¤éµ{´N¬O½m·ì¦÷¡B±Ð·ì¦÷¡A¤Î¸ò¦Û¤v¬Û³B¡A¦Ó¥B¨C¬P´Á¦³¨â¤Ñ¦o¿ï¾Ü¤£»¡¸Ü¡AÅý¦Û¤v¨­¤ß¥ð®§¡CJenny»{¬°µL½×¬OºC¬¡©Î¥¿©À³£¤£¬O¼é¬y¡A©Ò¥H¤d¸U¤£­n»°¼é¬y¡B¸ò­·¡A³Ì¦n¥ý°Ý¦Û¤v¬°¤°»ò­n¶}©lºC¬¡¡A¹ï§Aªº·N¸q¬O¤°»ò¡C¡u·QºC¬¡¡BÀR¤ß¡A¤£¥Î­¸©¹²`¤sÀR­×©Î¸ò¤j®v¡A¥u»Ý¥Ñ¥Í¬¡²Ó¸`¶}©l¡A¨Ò¦p³Ü¥¤¯ùªº®É­Ô¡A³v°Ü§]¤U¥h¡A·P¨ü±q³ïÄV¤@ª½¨ì¸z¹Dªº¼ö«×¤Î¥¤¯ùªº¨ý¹D¡A²Ó¹Á¨C°Ü¤£¦Pªº·Pı¡F¨C¤é¤TÀ\¡A§ä¤@À\¦YºC¨Ç¡A·P¨ü¦h¨Ç¡C¡vJenny«Øij§ä¾A¦X¦Û¤vªº¤èªk¥hÅéÅç¥Í¬¡¡A¤~¥i«ùÄò½m²ß¡A¨Ã¦¨¬°²ßºD¡C¡u´N¹³½m·ì¦÷¡A¤£©ÈÁ}¨¯¡A±Mª`ÁëÁå¡A¤~¥i·P¨ü¨ì·í¤¤ªººëÅè¡A¦ý¹Lµ{¥i¯à«Üº©ªø¡A¬Æ¦Ü¥G¬O¤@¥Íªº¾Ç²ß¡A³Ì­«­n¬O±q¤ß¥Xµo¡C¡v

²Ó¤ß´z­¹¥Î¤ß¶¼­¹

¼ö·R²i½ÕªºJo Liu¡A¥­¤é³ßÅw¥H¡uÀ\®à¬Bºé¡v¤§¦W¦bªÀ¥æ¥­¥x¥H¤å¦r¡B¬Û¤ù¤À¨ÉÀ\®à¤Wªº¤p¬G¨Æ¡C¦o»{¬°¶¼­¹¨Ã«D¥u¬O¤f¸¡¤§¼¤¡A´N¦p©I§l¡A¬O¬¡þÓªºÃÒ¾Ú¡A¡u±M¤ß¬~¤Á­¹§÷¤w¬O¤@ºØÀR¤ß¡B­ß·Qªº¤èªk¡C¡v½Í¨ì²{®É¥~°ê¬y¦æªºMindful Eating(¥¿©À¶¼­¹)¡A¦oªí¥Ü°£¤F¶i­¹®É­n²Ó¤ß«~¹Á¡A¤]¹ªÀy¤j®a´z¿ï­¹ª«®É«O«ùı¹î¡A¡u§Ú«Üª`­«­¹§÷ªº½è¯À¡A·|¿ï¾Ü¤@¨Ç·sÂA¡B¨Ó¦Û¥»¦a¹A³õªº­¹§÷¦p½­µæ¡BÂû¡A¤]·|´zÀu½èªº½Õ¨ý®Æ¡A¨Ò¦p¥Î¤ÑµM¶À¿}¡B»e¿}¡A¦Ó«D¥[¤uªº¥Õ¬â¿}¡A¤]¤£¶R°ò¦]§ï³yªº­¹§÷¡C¡vJo«Øij¥­¤é¥i¦h¤F¸Ñ­¹ª«ªº¨Ó·½¡A¨s³º¨C¤Ñ¦Û¤v¦Y¤°»ò¡A¦A¥Ñ­Ó¤H¥Í¬¡ªºÄ±¹î¡A³v¨B°µ¨ì¦³ªÀ·|³d¥ô¡A¡u¨Ò¦p¥­¤é¯d·NÂû°¦¦b­þ­Ó¹A³õ¹}¾i¡B¦Y¤°»ò¹}®Æ¡B¦³¨S¦³¿E¯À¡C¥i¥Hªº¸Ü¡A¦h¤ä«ù¥»¦a¹A³õ¡A¦h¡yÀ°Å¨¡z¤p©±¡A³o¥i¶R¨ì¸ûÀu½èªº­¹ª«¡A¤]¬O®ø¶OªÌÀ³¦³ªº·NÃÑ¡A¤j®a³£¥i¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤°µ±o¨ì¡C¡v°£¤F´z¿ï¤ÑµMÀu½èªº­¹§÷¥~¡A¦³¨S¦³·Q¹L¤é±`Å@½§³£¥i§ó¥Î¤ß¡B§ó¦³·NÃÑ¡H¥­¤é¦h¯d·NÅ@½§ªº¦¨¤À¨Ó·½¡A¨Ò¦p¬O§_¤ÑµM©Î¦³¾÷¡A´£­Ò¤£§t°Êª«¦¨¤Àªº¡u¯À­¹¡vÅ@½§¡A¤S©Î·|§_°µ°Êª«´ú¸Õ¡A³o³£¥O§Ú­Ì¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤§ó¦Ûı¡A¤j¤j´£¤Éı¹î¤O¡C

¤T¤ÀÄÁ»P­¹ª«¦@³B

¦­«eTed x Taipei´£¥X½m²ß¥Î¤ß¶¼­¹¥i¥H±q¡u¬Ý¡B¹Á¡B°±¡v¤T­Ó¨BÆJ¶}©l ¡C§Y¨Ï¥u¦³¤T¤ÀÄÁ¡A¨C¤Ñ½m²ß¡AÅý¦Û¤vÀR¤U¨Ó©M­¹ª«¦@³B¡A¹ï¨­Åé©M¤ßÆF³£¦³À°§U¡C

¬Ý¡G¥ýÆ[¹î­¹ª«ªºÃC¦â©M¥~Æ[¡A·í¤¤¦³­þ¨Ç­¹§÷¡B¥Î¤°»ò¤è¦¡²iµN¡H

¹Á¡G¥ý»D¤@»D­¹ª«ªº­»®ð¡A±N­¹ª«©ñ¤J¤f¤¤¡A³¬¤WÂù²´¡A¬Ý¬Ý¬O§_¹Á¨ì­è¤~²´·ú¬Ý¨ìªº­¹§÷¡A¤S©Î¹Á¨ì²´·ú¨S¬Ý¨£ªº­¹§÷¡H¦Y°_¨Óªº¤f·P¦p¦ó¡H¯à§_¹Á¥X­¹ª«ªº­ì¨ý¡H

°±¡G¸ÕþÓºCºC¶i­¹¡A¾A®É°±¤U¨Ó·P¨ü­G³¡ªº«H¸¹¡A¬Ý¨­Åé¬O§_¤w¦³¹¡¨¬·P¡A¹¡¤F´N°±¡C

§ó¦h¥V¤é¤â¥U
¦pªG§A¦³¤@­Ó¥H¦Û¤v¦W¦r©R¦Wªº«~µP¡A¦b¤°»ò­ì¦]¤U¤~·|Åý§A¼ÝµMÂ÷¶}¡H ±m§©«~µP³Ð¿ì¤H Bobbi Brown ´N¦b¦­«e«Å¥¬°h¥X­Ó¤H... ¸Ô±¡
©¿°ª©¿§Cªº®ð·Å¡AÅý«Ü¦h¤H¾×¤£¦í¬y¦æ©Ê·P«_¡]²ºÙ¬y·P¡^ªº«IÂZ¡C«Ü¦h¦b³o­Ó©u¸`±w¤W´¶³q·P«_ªº¤H¡A¤£¸T¦b¤ß¸Ì¹¿©B¦Û¤v¬O§_·|¡u¤¤©Û¡v¡C ±oªº¬O... ¸Ô±¡
¨C¤Ñ§A³£³ÜµÛ§Î§Î¦â¦âªº¦UºØ¶¼®Æ¡A§Aª¾¹D¥¦­Ì¹ï§A¦³¤°»ò¦M®`»ò¡H§A±`¨£ªº¨ä¶¼®Æ¹ï§Ú­Ì¨­Åé©Ò²£¥Íªº¦³®`ª«½è¡A¤@°_¨ÓÁA¸Ñ³o¨Ç°·±dª¾ÃÑ¡A¬Ý¬Ý¦Û¤v¬O§_¸Ó... ¸Ô±¡
¾ï¤l¦Y¦h¤F·|ÅÜ¡u¤p¶À¤H¡v¡H­ì¨Ó¡A ¾ï¤l¦Y¦h¤F·|±o¡u¾ï¶À¯g¡v¡A¤SºÙ­JÅÚ½³¯À¦å¯g¡A¦bÀ¦¥®¨à¤¤¤ñ¸û®e©ö¥X²{¡C ¤£¦P©ó¶À¯n¡A­JÅÚ½³¯À¦å¯gªº¥Ö½§... ¸Ô±¡
¤å ³ÁÞm©M ¨ó§UÂå¥Í³Ì±jªº¤u¨ã¡A«D¹q¤l¯f¾ú¬ö¿ý²öÄÝ¡]Electronic patient record¡A²ºÙEPR¡^¡C°ò¥»¤W¡AE... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250