總統府春聯賀詞 台灣文學館長廖振富有異議

總統府昨天公布賀歲春聯及紅包袋，公布春聯賀詞「自自冉冉 歡喜新春」。

【明報專訊】總統府30日公布賀歲春聯及紅包袋，公布春聯賀詞「自自冉冉 歡喜新春」，不過，台灣文學館長廖振富在臉書PO文指出「自自冉冉、歡喜新春」這8個字，上下兩句並不相對稱，不是「春聯」，只能稱為新年的兩句吉祥話。總統府今天說「尊重研究者的不同看法」。

據報道，總統府今年春聯以「自自冉冉 歡喜新春」作為主題賀詞，靈感是來自於台灣新文學之父賴和於1915年所創作的漢詩「乙卯元旦書懷」，取材自賴和基金會出版品的正式文字。但台灣文學館長廖振富廖振富認為，賴和原詩的這兩句「自自冉冉幸福身，歡歡喜喜過新春」，原文可能是「自自由由」誤寫成「自自冉冉」，因為「自自冉冉」是前所未見且語意不通的詞。並指「自自冉冉、歡喜新春」上下兩句並不相對稱，不是「春聯」，對聯的上下句必須「兩兩對仗，平仄相反」。

總統府今日回應，對於有一些研究者以當時的時代氛圍，認為是賴和誤寫，並解讀為「自自由由」，「我們尊重研究者的不同看法，不過為求慎重，我們採用賴和基金會的出版版本」，寄意國家漸進改革、穩健轉型的意象，選擇「自自冉冉」一詞，並藉此祝福全體國人，整年為家事工作辛勞之餘，能夠自在歡喜，跟親愛的人團聚，過一個幸福好年。

更多中國新聞

婚姻平權草案議題 蔡英文：已經進入對話期

【明報專訊】婚姻平權草案日前已經出委員會，蔡英文表示，此議題已進入社會對話期，讓所有提案都能進入二讀協商，甚至也開了門，將來有關這問題處理法... 詳情

葡萄王改標案 董座曾盛麟200萬交保

【明報專訊】健康食品大廠葡萄王生技被爆料，疑涉竄改過期健康食品有效期限，台北地檢署30日指揮調查局北機站、台北市調查處、新北市調處、桃園市調... 詳情

台中男不滿女友借錢不還 竟推對方落山

【明報專訊】台中大里一名47歲張姓男子，因不滿其55歲陳姓女友借錢不還，30日晚開車載對方至南投深山時，把對方推了下山。張男隨後到彰化縣向警... 詳情

疑加油爆炸 漁船船長命危

【明報專訊】東港籍金明興漁船31日上午10時許在台東成功漁港加油時，突然起火爆炸，火勢猛烈，船上包括船長洪志明在內共有4人，其中洪志明傷勢嚴... 詳情

高雄女教師被爆動粗 推學生落地頭撞牆

【明報專訊】高雄一名安親班（功課輔導班）女教師被揭對學生施以暴力，竟大力將坐在椅子上的男學生推倒，導致他頭部撞牆。家長炮轟教師太狠心，「很惡... 詳情