¨«¤J¥V¤é¥DÃD

[2016.12.12] µoªí
¤¦³Á³]­p®vGamFratesi©Ò³]­pªº©Ò­@¯S¡]Thonet¡^´È¡FÅs¦±ªº§ß¤â½u±ø¬O©Ò­@¯S´Èªº¯SÂI¡A¥[¤W´È­IªºÃýs³]­p¡A²¼ä¤¤±aþÓ²§°ê±¡½Õ¡C±aÂI«k¦á²Ä¬õªº¦a´à¬O¤£¿ùªº¿ï¾Ü¡A¼W²K¸`¤é®ð®§¡A²`¨Iªº¦â½Õ¤£¦ý¤£±i´­¡AÁٯ३§®¦a»P¨ä¥LÃC¦â²Õ¦X·f°t¡C
·Å­ôµØ«Ç¤º³]­p®vLaura Melling
¾À¯È¬OÂà´«Àô¹Òªº³Ì¦n°_ÂI¡A¿ï¾Ü¦³¯¾¸ôªº¾À¯È§ó²K®ðª^¡A»PÃú­±ªá²~¬ÛŨ¡A§ó¦³¥V©u²`¨I¤§·P¡C
²`¦âªºÃú­±²Ó¸`¡A¦p¼p©Ð¤ôÀsÀY¡A¯à¤j¤j´£¤Éª«¥ó¥»¨­ªº½è·P¡C
«Ç¤º´Óª«¯à°÷¼W²Kºñ·N¡B²b¤ÆªÅ®ð¡A§ó¯à¬°ºë¯«ºò±iªº²{¥N¤H±a¨Ó¦n¤ß±¡¡C
¥Ö­²ªº·Å¼í©M¤ì»s«~¤ÑµMªº¯¾¸ô¬Û»²¬Û¦¨¡FÁôÂ桪ºÀðÂd¤£¥Î®É¥i¥HÂó¤W¡A§ó¬ÙªÅ¶¡¡C

¥ú¨r¨rªº¾ð¤ì¡A¦a¤Wº¡¬O¸¨¸­¡A¦b³vº¥ÁYµuªº¤é·Ó®É¶¡ùØ¡A·Å­ôµØ¥¿¦¡¶i¤J¥V©u¡A´«¤W¤F¿½·æªº¥V¤é­·´º¡C

¥~ÀY´«¤F´º¶H¡A®aùؤ]­n¸òþÓ¡u´«©u¡v¡A¤£»Ý¤Ó¶Ë¸£µ¬¡A«Ç¤º³]­p®v»¡¡G¦b¤p²Ó¸`¤WÆF¬¡¹B¥Î¡A´N¯à¨Ó­Ó®a©~¤jÅܨ­¡A»´ÃP¾Ö¦³¥V¤éª^³ò¡I

¤å¡B¹Ï¡G¸­¾å»T ¹Ï¡GMOSAIC

¡u¤£¥Î§â®aùؾã­Ó¤j½·s¡A¦Ó¬O±q²Ó¸`¤¤©µ¦ù¥X¤@­Ó¥V¤é¥DÃD¡C¡v

·Å­ôµØ«Ç¤º³]­p®vLaura Mellingªí¥Ü¡A«Ç¤º³]­p¤£¶È¶È¸Ë¹¢©Î¸Ë­×®a¤¤¡A¦Ó¬O¦Ò¶q©~¦íªÌ²ßºD¡A­Ý¨ã¹ê¥Î©Ê©M¸Ë¹¢©Êªº§ï³y®aùØ¡AÅý©~¦íªÅ¶¡§ó¥[µÎ¾A¡C

¦bLauraªº¥©¤â¥Ü½d¤U¡A¦a²£¶}µo°ÓMOSAIC Homes³Ì·s¶µ¥ØEDWARD¦ì©ó41µó©MCambie Strret¥æ¬Éªº®i¥ÜÆUÅܨ­¦¨¥Rº¡¥V¤éª^³òªºµÎ¾A®a©~¡A¦³¤ìÀYªºÃ­­««p¹ê¡B¼ö±a´Óª«ªº²§°ê­·±¡©M²`¨I·Å·xªº¤ò®Æ§÷½è¡K¡K

¼W²Kí­«¦â½Õ

¡u¶i¤J²`¨Iªº¥V©u¡A¥i¥H¿ï¾Ü¸û²`ªºÃC¦â¡C¡v

Laura«ü¥X¡A±N®a¤¤¥i¥H´À´«ªºª«¥ó°µ¨Ç¦â½Õ¤Wªº§ïÅÜ¡A¦a´à¡BþH¸n©Î¬OÂd¤lªºÃC¦â³£¬O§ïÅܾãÅé¦â½Õªº³Ì¦n°_ÂI¡C

¤µ¦~¼öªùÃC¦â¬°ºñ¦â¡ALaura»{¬°¡A¬°¤F²Å¦X¥V©u¥DÃD¡A¥i¥H¿ï¾Ü²`¨Iªº²`ºñ¡B¾¥ºñ©Î¬Oºñ¦â¨t¦C©µ¦ùªº©PÃä°Ó«~¡A¥t¥~·í¬õªº«k¦á²Ä¬õ(Burgundy Red)¤]¯à·f°t¡A§ó¨ã¸`¤é®ðª^¡C

²§°ê­·±¡¥¿Éq

¡u¦h§Q¥Î¤£¤@¼Ëªº¯¾²z©M§÷½è°µ²V·f¡A¥´³y¥X²§°ê­·±¡¡C¡v

Lauraªí¥Ü¡A¥V¤é®É¸`¡A¦h¼Æ¤H·|Áp·Q¨ì·Å·xªº¤ò½u¡B¥Ö­²©Î¬O¤ì»s«~¡A¤£§«±N³o¨Ç§÷½è»P¨ã¦³®L¤é­·±¡ªº§÷½è·f°t¡A¿ï¾Ü§÷½è²V·f²§¯À§÷®a¨ã¡A¦p¥HÃýs§@­I«á¸Ë¹¢¡Bª÷Äݮج[©M´Ö¥¬§÷½èªº¨Fµo²Õ¦X¡A­Ý¨ã·Å·xµÎ¾A¡A¥[¤W¼ö±a­·±¡ÂIºó¡A¬°®aùاó²K½ì¨ý¡C

¥t¥~¡A¥Ö­²©M®Ö®ç¤ì¥»¨­ªº¯¾²z¥i»¡¬O¤¬¬Û½÷¬M¡ALaura«üþÓ¦h¥\¯à®Ñ¬[©Ò³]­pªº¦¬¯Ç·tÀðªí¥Ü¡A¹³³o¼ËÁôÂ桦¬Âùj¶¡¡A¥i¥H¥´³y¦¨¤p¤pªº°s§a¥x¡A®Ö®ç¤ìªº¤º¹¢¥[¤W¥Ö­²¤º­±¡Aªá¯¾¬Û½÷¬M¡A½è·P§ó¤W¤@¼h¼Ó¡C

³o¼Ë¨ã¦³¦¬¯Ç¥\¯àªºÀð¬[¥i¤@ª«¦h¥Î¡ALauraªí¥Ü¡A®Ñ¬[À𤣶ȶȨ㦳Â\©ñ®ÑÄyªº¥\¯à©Ê¡AÁٯন¬°¸Ë¹¢¬[¡A¦b®Ñ¬[²M¥X¦ì¸m©Î²MªÅ®æ¶¡¡AÂ\¤WÃÀ³N¦¬ÂáB¯S®í®ÑÄy¡B¤p¬Ö®â¡BÄúÀë¥x©Î¬O¼Ò«¬ÀJ¶ì¡Aºë½o²Ó¿°ªº°t¥ó¨ã¦³Æ[½à©M¹ê¥Î©Ê¡C

¡u¾À¯È§ó¬O¯à°÷Âà´«Àô¹Ò­·®æ¦nÀ°¤â¡A¦¨¥»¸û§C¤]®e©ö¹ê¦æ¡C¡v

¦o«ü¥X¡A¤×¨ä¬O¦³¯¾¸ôªº¾À¯È§ó¬O¤£¿ùªº¿ï¾Ü¡A¯à¬°³æ½Õªº®aùزK¥[½è·P¡A§ó¦³¥i¬Ý©Ê¡C

§C½ÕÃú­±§ó¦n

¡u¿i¬â½è·PªºÃú­±¤ñ«G´¹´¹ªº¥ú·Æ­±§ó¯à´£¤Éª«Åé½è·P¡A²`¦âÃú­±¤×¨ä­@¬Ý¡C¡v

»Pªñ¦~°ª½Õªºª÷Äݦâ(¤×¨ä¬O¼öªùªº¥j»É¦â)¸g±`¯à¦bÀ\¨ã©Î¬O²iµN¥Î¨ãªº³]­p¤W¬Ý¨ì¡A­Y¬O¯à·f°t§C½ÕªºÃú­±Ä²·P¡A»·¤ñ¤@¾ã¤ù´¹«Gªº¦â½Õ¨Ó±o­@¬Ý¡C

Laura«ü¥X¡A¹³¼p©Ð¤ô¼Ñ¨Ï¥Îªº¤ôÀsÀY¡BÃoÂd¥i´À´«ªºªù§â¤â¡B®Ñ¬[¤WªºÀJ¶ì«~µ¥²Ó¸`¡A³£¥i¥H¿ï¾Ü¶Â¦âÃú­±ªº²£«~¨Ó¼W¥[¾ãÅé½è·P¡C

±N¦ÛµM±a¤J

¡u¦ÛµM´Óª«¤£¦ý±a¨Ó¸û²M·sªº«Ç¤ºªÅ®ð¡Aºñ·N¯sµMªº´º¶HÅý¤H§ç¸ÑÀ£¤O¡A¤ß±¡¦ÛµM´r§Ö¡C¡v

Laura¯º»¡¡A­n¬O¤µ¦~¤£·Q¨«¶Ç²Î¸ô½u¨ÓÂ\©ñ¸t½Ï¾ð¡A¥ç©Î¬O®a¤¤ªÅ¶¡¤£°÷¡A¤£§«Â\¤@¬Ö¸û¤j«¬´ºÆ[´Óª«¡A§ª«³ò¶¡A¥´³y¥X¤@­Ó¿W¯Sªº¡uºñ¦â¡v¸t½Ï¡I

«Ç¤º´Óª«¿ï¾Ü¤p¶K¥Ü

¤j·Å¥V©u³±«Bºøºø¡A¯Ê¥F¶§¥ú¡A·Q¦b«Ç¤º¾i¦n´Óª«¤£Â²³æ¡A³Ì¦n¿ï¾Ü­@¤Ö¥ú¡B¦n·Ó®Æªº«~ºØ¡A¦b¤j·Å±`¨£¨Ã¥B®e©ö¶R¨ìªº¦³¹³ºñªoªoªº¸U¦~«C¡B¶}¤pªáªº«D¬wÔ»¡B¾Ö¦³¬üÄRªá¯¾¸­­±ªºªê§ÀÄõ(snake plant)¡B¸­¤ù¶ê¼íªº¥É¾ð(Jade plant)¡BÀs¦å¾ð(Dracaena marginata)©Î³S¬Ã·¦¤l(Chamaedorea elegans)µ¥Æ[¸­´Óª«·|¬O¤£¿ùªº¿ï¾Ü¡C

¨CºØ´Óª«³£¦³¨ä¥Íªø¯S©Ê©M·Ó®Æ¤è¦¡¡A¦bÁʶR¤§«e¤£§«¥ý°µ¨Ç¥\½Ò¡A¨Ã¥B¨Ì¾A¦X¨ä¥Íªø¯S©Ê¨Ó¿ï¾ÜÂ\©ñ¦ì¸m¡C

§ó¦h¦w©~¼Ö¶é
¦Y¹ï­¹ª«¯à«O·x
¤Ñ®ð´H§N¡A«OÅ@¦í¦Û¤v¨­Å骺·Å·x¤Q¤À­«­n¡C¬ï¹ï¦çªA¥i¥H«O·x¡A¦Ó¦Y¹ï­¹ª«¤]¥i¥HÅý§A¥Ñ¤º¦Ó¥~·x©M°_¨Ó¡C ³o¨Ç³¡¦ì¤£©y­á ¸¡³¡¡G±w¦³­G¸z... ¸Ô±¡
»[ÀY¤£©y­¹¹L¶q
½µÁ¤»[´Ô³o¥|¤j½Õ®Æ«UºÙ¡u½Õ¨ý¥|§g¤l¡vªº³o¥|ºØ½Õ®Æ¡A¤§©Ò¥H¤d¦Ê¦~¨Ó³Q¤¤°ê¤HµL¤ñ±À±R¡A¦Û¬O¦³¨ä«D¤Zªº¥\®Ä¡C ¤§©Ò¥H°µ¦×­n©ñ½µÁ¤»[´Ô¡A¬O¦]¬°... ¸Ô±¡
ÁöµM¤Ñ®ð«Ü§N¡A¦ýÄY´Hªº¥V¤Ñ¤£À³¬O¤@¦~¤¤³Ì¤£°·±dªº©u¸`¡A¨­Åé¥i¯à¤Þ»â¤H¶i¤J¡u¥V¯v¡vª¬ºA¡A¦ý§Ú­Ì¤´¥i«O«ù°·±d¤Î¹L¥Rº¡¬¡¤Oªº¤é¤l¡C ¨É¥Î¼öÄË... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250