¦h©U§£±í©U§£·U¦h ¡u¤j²Ó¤f¡v¼vÅT·L ¤½¤j©ô¨¤´ú¸Õ «ü¡u´î±í¡v¥i¬°©U§£¼x¶O·Ç³Æ

[2016.11.21] µoªí
­¹Àô¸p§ó´«²Ó¤f©U§£±í³Q«ü¦¨®Ä¤£¹ü¡A¤½¶}¤j¾Ç¬ã¨s«hµo²{¡A¤£½×¤j²Ó¤f©U§£±í¡A»P¦¬¶°©U§£¶qÃö«Y¤£¤j¡F¬ã¨s¹Î¶¤¨ÃÆ[¹î¨ì¡A©U§£±í¦ì¸m¾Fªñ¤p­¹©±¡A¸û¤j¥i¯à¥X²{§Y±óÀ\¨ã©Î½¦¾êµ¥¡C¹Ï¬°©ô¨¤µn¥´¤hµó¤@­Ó¤j¤f©U§£±í¡A¤J©]«á¨â®Ç°ï©ñþÓ¤£¦PÃþ«¬©U§£¡A¦ý©U§£±í¨Ã¨SÃzº¡¡C¡]Ĭ´¼øÊÄá¡^
¤½¶}¤j¾Ç¬ã¨s¹Î¶¤¦­«e¦b©ô¨¤µn¥´¤hµó¤@¬q80¦Ìªº¦æ¤H¸ô¡A²Î­p©U§£±í¦¬¶°©U§£¶q¡A¤S¼ÒÀÀ¨ä¥L³õ´º¡A¥]¬A¼W¥[©U§£±í©Î±N¤j¤f±í§ó´«¬°²Ó¤f±íµ¥¡A¥H¤ñ¸û¦U±¡´º¦¬¶°©U§£¶qªº¤À§O¡C¹Ï¬°¬ã¨s¹Î¶¤¦¨­û¤é«e¼ÒÀÀ»`¶°¼Æ¾Ú±¡úG¡C¡]§õ²Ð©÷Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j­¹Àô¸p¤µ¦~¤¤¤À§å§ó´«¡u²Ó¤f¡v©U§£±í¡A³Q«üµL§U´î¤Ö¼oª«¡A¬Æ¦Ü¦]´î±o¥[¡F¤½¶}¤j¾Ç¦b©ô¨¤¹ê¦a¥H¤j¡B²Ó¤f©U§£±í´ú¸Õµo²{¡A­Y¼W¥[©U§£±í¡A¦¬¶°©U§£¶q¬ÛÀ³¤W¤É¡A¦ý»P±í¤f¤j¤pµLÃö¡A¬ã¨s¹Î¶¤¥ç¥¼¦³µo²{§ó´«²Ó¤f©U§£±í·|¾É­P¶Ã©ß©U§£±¡úG¥[¼@¡C

©ú³ø°OªÌ °¨Ä£´Ë

­t³d¬ã¨sªº¾ÇªÌ»{¬°¡A´ú¸Õµ²ªGÅã¥Ü«d´î©U§£±í¼Æ¶q¡A¦³§U´£¤É¡u¥Í²£ªÌ³d¥ô¡v·NÃÑ¡A¬°¥¼¨Ó¼x¶O°µ¦n·Ç³Æ¡A¦ý¹L´ç´Á­n«öµó¹D¹ê»Ú±¡úG¦Ó©w¡C

­¹Àô¸p¡G«ö¦U°Ï±¡úG¨M©w¼Æ¥Ø

­¹Àô¸p¦^ÂСA²{®É¸p¤è«ö¦U¦aÂIªº¹ê»Ú±¡úG¤Î»Ý­n(¦pµó¹D±¡úG¡B¦æ¤H¬y¶q¡B¦^¦¬ª«®Æ¦¬¶°¶q¡B¦^¦¬½cªº¨Ï¥Î±¡úG¤ÎªÀ°Ï­n¨Dµ¥¦]¯À)¡A¨M©w¦b¤½²³¦a¤èªº©U§£±í¼Æ¥Ø¡B¤À§G¤Î¦aÂI¡C¸p¤è¤é«á¦bÀË°Q¬ÛÃö³]¬Iªº¨ÑÀ³¤Î³]­p®É¡A·|°Ñ¦Ò¡u¤½¦@ªÅ¶¡¦^¦¬¤Î©U§£¦¬¶°³]¬I§ï³y·þ¾É©e­û·|(«UºÙ¡u±í§ï·|¡v)¡vªº¦³Ãö·N¨£¡C¸p¤è¤S«ü±À¥X§ë¤J¤f¸û¤pªº©U§£±í«á¡Aµó¹D½Ã¥Í±¡úG¤j­P«O«ù¨}¦n¡C

¬°¤F¹ªÀy´î¼o¡A­¹Àô¸p¤µ¦~¤¤©ó¦U°Ï¤À§å§ó´«800­Ó²Ó¤f©U§£±í¡A§ë¤J¤f23Íù¦Ì­¼15Íù¦Ì¡A¸û¤j¤f±í¤J¤fÁY²Ó51%¡F­p¹º±À¦æ«á·S¨Ó¤Ï¼u¡A³Q«üµL§U´î¼o¡A¤£¤Ö¤H§ó±N©U§£±ó¸m©U§£±í®Ç¡A©Î¥O©U§£¶q¼W¥[¡C

¦b­¹Àô¸p¨ó§U¤U¡A¥»¨­¬O¡u¤½¦@ªÅ¶¡¦^¦¬¤Î©U§£¦¬¶°³]¬I§ï³y·þ¾É©e­û·|¡v¦¨­ûªº¤½¶}¤j¾ÇÀ³¥Î¬ì¾Ç¤ÎÀô¹Ò¾Ç¨tÁ¿®v¾H®iµ¾¡A»P¸Ó¨t¦h¦W¥|¦~¯Å¾Ç¥Í¦b©ô¨¤§@¹ê¦a¬ã¨s¡A´ú¸Õ©U§£±í¼Æ¶q¤Î±í¤f¤j¤p¡A»P©U§£¶q¤§¶¡ªºÃö«Y¡C

¬ã¨s¹Î¶¤¬D¿ï¤F©ô¨¤¤¶¥G¦è¬vµæ«nµó¤Îªá¶éµó¤@¬q¬ù80¦Ìªºµn¥´¤hµó´ú¸Õ¡A¨Ã³]©w4­Ó³õ´º¡A¸Ó¬qµó¹D¥»¨­³]¦³¨â­Ó¤j¤f©U§£±í(§Y±¡´º¤@)¡A±¡´º¤G«h©óµó¤¤¶¡¼W¥[¤@­Ó¤j¤f±í¡F±¡úG¤T¤Î¥|¤À§O§ó´«¦¨2­Ó¤Î3­Ó²Ó¤f±í¡C¨C­Ó³õ´º¦@§@6¤é¡B¨C¤é4¤p®É´ú¸Õ¡A²Î­p¤U¤È2®É¥b¦Ü6®É¥b¦¬¶°ªº©U§£¶q¡A¾ã¶µ¬ã¨s¥Ñ9¤ë¤¤¦Ü11¤ë¤¤¶i¦æ(¨£¹Ï)¡C

3­Ó¡u¤j¤f¥J¡v©U§£¶q ¸û¨â­Ó°ª55%

µ²ªGµo²{¡A¨C1¸U¤H¦¸¸g¹L½Õ¬d½d³ò¡Aºî¦X±¡´º¤@¤Î¤G¡A¨C­Ó¤j¤f©U§£±í¥­§¡¦¬¶°©U§£¶q¬°5.8¤½¤ç¡F¦Óºî¦X±¡´º¤T¤Î¥|¡A¨C­Ó²Ó¤f©U§£±í¥­§¡¦¬¶°©U§£¶q6.2¤½¤ç¡A¨âªÌ¼Æ¦r¬Û­Y¡AÅã¥Ü§ë©ñ¤f¤j¤p»P¦¬¶°©U§£¶qÃö«Y¤£¤j¡C

¦ý¬ã¨s¦P®Éµo²{¡A©U§£±í¼Æ¶q¸ò©U§£¶q¦³Ãö¡A¨ä¤¤¥H¤j¤f©U§£±í¸û©úÅã¡F¨C1¸U¤H¦¸¸g¹L½Õ¬d½d³ò¡A3­Ó¤j¤f±í¦@¦¬¶°¨ì17.7¤½¤ç©U§£¡A¸û2­Ó¤j¤f±íªº11.4¤½¤ç°ª¥X55%¡F¦Ó²Ó¤f±í´ú¸Õ¡A«h3­Ó¤ñ2­Ó°ª¥X¬ù14%¡C

¾H®iµ¾¤ÀªR¡A´ú¸ÕÅã¥Ü©U§£¶q»P©U§£±í¼Æ¶qÃö«Y¸û¤j¡A§ë¤J¤f¤j¤p»P©U§£¶qÃö«Y¤Ï¦Ó¤£©úÅã¡A¦Ó¹Î¶¤¥ç¥¼¦³µo²{§ó´«²Ó¤f±í·|¾É­P©U§£¶q¤W¤É¡A¦ý©Ó»{»P½Õ¬d®É¶¡©ó¤U¤È¶i¦æ¦³Ãö¡A¥¼¦³­pºâ¤J©]«á±¡úG¡C

¥¼¨£¡u²Ó¤f¥J¡v¥[¼@¶Ã±ó©U§£

¥»³ø°OªÌ¤J©]«á¨ì¦P¤@¬qµó¹DÆ[¹î¡Aµo²{©U§£±í®Ç°ï©ñ¤j¶q°Ó·~©U§£¦p§Y±óÀ\¨ãµ¥¡C¾H®iµ¾«ü¥X¡A¬F©²§ó´«²Ó¤f±í¬Æ¦Ü«d´î©U§£±í¼Æ¶qªº­ì·N¬O¹ªÀy¥«¥Á´î¼o¡A¥ç¬°±N¨Ó©U§£¼x¶O·Ç³Æ¡C¥L«ü¥»´ä¤@¤é¥¼¸¨¹ê©U§£¼x¶O¡A°Ó¤á¨Ì¿à©U§£±í±¡úG®Æ¤£·|¦³ÅãµÛ§ïÅÜ¡Aªø»·À³³z¹L´`§Çº¥¶i¦¡´î±í©ÎÁY²Ó©U§£±í®e¶q¡A§ïÅÜ¥«¥Á³B²z©U§£ªº²ßºD¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h´ä»D
¼~«Îµõ¤ô®û ¥Û´ò·s§ø§ø¥Á«P¦w¸m«á°Ê¤u
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²ªº·s¬ÉªF¥_µo®i±N®i¶}«e´Á¤uµ{¡A¨ü¼vÅTªº¯»À­¥Û´ò·s§ø¼d«Î§ø¥ÁºÙ¡A«e´Á¤uµ{¯A¤ÎÂX«Ø¹D¸ô¡A¦³¼Æ¶¡¼d«Î»Ý³Q¦¬¦^¡A¥[¤W¤u¦a¾Fªñ¥Á©~¡A¼~... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jĵ¤è¬Q»P½Ã¥Í¸p¤Î¤J¹Ò³BÁp¦X¦æ°Ê¡A®Ú¾Ú½u³ø¬£­û³ì¸ËÅU«È¨ìª÷ÄÁ¤@¶¡¤­¬P¯Å°s©±©Ð¶¡¨DÂå¡A¨ä«áªíÅS¨­¤À¡A©ë®·4¦WÁúÄy¨k¤k¤Î¨â¦W´ä¤H¡A¯A¦³... ¸Ô±¡
¨Ó¹qÄdºIAppsªn30»õ¤â¾÷¤á¨­¤À  ¶Ç¯uªÀ«ü±ç®¶­^ªL¾G¡u¤¤©Û¡v
¡i©ú³ø±M°T¡jFactWire¶Ç¯uªÀ³ø¹D¡A3´Ú¤U¸ü¦¸¼Æ¦X¦@¹O2»õªº¡u¨Ó¹qÄdºI¡v¤â¾÷À³¥Îµ{¦¡¡]App¡^¡A¯A¶û¦¬¶°¥Î¤á³q°T¿ý¨Ã¾ã¦X¦¨¤½¶}¸ê®Æ®w¡AÅý... ¸Ô±¡
«i±Ï¼Z®ü°ü ¨â¤ô¤âºÙ¥»¤À¤ð¶·¹Å³\
¡i©ú³ø±M°T¡jºÃ¬°±¡©Ò§x¤¤¦~°ü¬Q±á­¼·s´ç½ü©¹±öºÛ³~¤¤¡A¨­Ãh¿ò®Ñ¸õ®ü´M¦º¡A©¯±o´ç½ü5¦W²î­û¤Î®É¬@±Ï¡A³Ì²×¥Ñ¨â¦W¸ê²`¤ô¤â¸¨®ü±Ï°_¡A¥þ²î­¼«È¹ª´x­P·q... ¸Ô±¡
±ÆªnIJ«ã¦í¤á ª¯¶ý¶ý¾D³Î³ï  Ãh¥¥­Ý¬V±H¥ÍÂÎ Ãø¬I¤â³N
¡i©ú³ø±M°T¡j¤õ¬´¤@¼d«Î°Ï´¦µo´Ý»Å­h«Ý°Êª«®×¡A¤@°¦Ãh¥¥4©P­ðª¯¤kºÃ¦]¦b¤@¼d«Îªù¥~±ÆªnIJ«ã¨k¦í¤á¡A¾D¤H¥Î§Q¤M³Î³ï­«¶Ë¡AÀI§i¡u¤@«Í¤­©R¡v¡A©¯¦³°Êª«... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250