¨÷¥|¹ê¾Ô³õ¡G¦nÁ`µ² ¥©¨ú¤À

[2016.11.18] µoªí
µû¼f¦Ñ®v¡G¹Å¿Õ¼»¸tº¿§Q®Ñ°|§õ¤Õ¹ÅÄ_¦Ñ®v¡]¥ª¡^¡CÂIµû¦Ñ®v¡G­»´äµØ¤¯®Ñ°|³¯«äÂ@¦Ñ®v¡]¥k¡^¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¦³¤H·|¬°¡u¥H¹è¼Ä²³¡v¦Ó©Ä·W¡A¦ý°Q½×¬O­Ó¡u°_©ÓÂà¦X¡vªº¹Lµ{¡A¦Ó«D¦U¦Ûªí­z¡A¥u­n¯à¡u¦Û¶ê¨ä»¡¡v¡A°ÝÃD¤£¤j¡CÁ`µ²¦U¤Hµo¨¥¦ü¥u¬O¬B¤H¤f¼z¡A¦ý­n¦bµu®É¶¡¤º¤ÀªRºî¦X¥þ²Õ¦Ò¥Í·N¨£¡A¥ç»Ý¤@©w§Þ¥©¡C

(ÃD¥Ø¡G¥»´ä¤j¾ÇÀ³§_¿ý¨ú­»´ä¤å¾Ì¦Ò¸Õ»y¤å¬ì¦¨ÁZ¥¼¹F¼Ðªº¾Ç¥Í¡H¸Õ½Í½Í§Aªº¬Ýªk¡C)

¡»1¸¹¦Ò¥Í¡G³¢¯u»Ê - ¸tªÚÀٮѰ|

¥ß³õ¡GÀ³¸Ó

¡»2¸¹¦Ò¥Í¡GÀNªé´¸ - ¸t¤h´£¤Ï¤k¤l¤¤¾Ç

¥ß³õ¡GÀ³¸Ó

¡»3¸¹¦Ò¥Í¡Gùµú«º - ¹Å¿Õ¼»¸tº¿§Q®Ñ°|

¥ß³õ¡G¤¤¤å¥¼¹F¼Ð¥i¥H¡B­^»y«h¤£¥i

¡»4¸¹¦Ò¥Í¡G§õÞm·¬ - ©ÞµÑ¨k®Ñ°|

¥ß³õ¡Gµø¥G±¡ªp

¡»5¸¹¦Ò¥Í¡G¿à¨Z¾W - ©ÞµÑ¨k®Ñ°|

¥ß³õ¡G¤£À³¸Ó

¡»¦Û¥Ñµo¨¥(¸`¿ý)

4¸¹¡G ´N5¸¹¦P¾Ç©Ò¨¥¡A´£¤Î¤j¾Çùػݭn°Ñ¦Ò¤åÄm¡A¦ý¤åÄm¤j¦h¥H­^¤å¼g¦¨¡A¬G¤¤¤å¤£¹F¼Ð¤]¤£¦¨°ÝÃD¡C­»´ä´£¨Ñ¹B°Ê­û­p¹º(½s«ö¡G·N«üºë­^¹B°Ê­û±ÀÂË­p¹º)¡Aµ¹¥L­Ì¤@­Ó¾÷·|¡A¥Ø¼Ð¬O¦³¤~¯àªº¤H³£¯àŪ®Ñ¡K¡K§A»P¥@¬É¦U°ê·¾³q¡A¥D­n³£¬O¥Î­^¤å¡A¤w¸g¨¬°÷¤u§@©Î¨ä¥L»Ý­n¡C

5¸¹¡G ¦^À³4¸¹¦P¾Ç©Ò¨¥¡A¦pªG­^¤å¦n¡A§Y¨Ï¤¤¤å®t³£¥i¥H¦b¤u§@¤¤¦¨¥\¡C¥i¬O¡A­»´ä¬O¥H¤¤¤å¬°¥D­n·¾³q»y¨¥¡K¡K´NªA°È·~¦Ó¨¥¡A¦h¼Æ­±¹ï­»´ä¥»¦aªº«È¤H¡A°ò¥»¤W³£¬O¥H¤¤¤å·¾³q¡A©Ò¥H§Ú¤£ÃÙ¦P§A©Ò»¡§Y¨Ï¤¤¤å®t³£µL©Ò¿×¡C

3¸¹¡G ­»´äªÀ·|ªº½T¥H¤¤¤å¬°°ò¥»¡A¥­¤é·¾³q³£¥Î¼sªF¸Ü¡A¦ý¤¤¤å¬ì³o¥÷¨÷¡A¥D­n¤£¬O¦Ò®Ö·¾³q©Î¼sªF¸Ü©ÒÀ³¥ÎªºªF¦è¡A¦Ó¬O¦Ò¤Q¤À¥DÆ[ªºªF¦è¡A¦p§A§@§ç±¡¤å¡A¦pªG¦Ñ®v¤£¦P·N§A©Ò»¡´N·|µ¹§C¤À¡A¦ý³o¤£¥Nªí§A¥­¤é·|¸Ü¯à¤O¦³°ÝÃD¡A©Ò¥H¦pªG¦]¦¹¶i¤£¤F¤j¾Ç¬O®ö¶O¤H¤~¡K¡K¤j¾ÇÀ³µo®i¦h¤¸©Ê¡C

2¸¹¡G ¨ä¹ê»y¤å¬ì©Ò¿×¡u¼Ð·Ç¡v¡A¤j®a³£¤£¤Ó²M·¡¡K¡K¤£ª¾¤j®a¬O§_¦³¬Ý¤@¬qºô¤W¼v¤ù¡AÁ¿¤@°¦ª÷³½ª¦¾ð¬O¤£¥i¯àªº¡A¬O¤Ñ¤è©]ÃÓ¡C³o¸ò¾Ç¥Í¤@¼Ë¡A¥¼¥²¦b»y¤å¬ì¦³¦n¦¨ÁZ¡K¡K¦pªG±q¨Æ»Ý­n³Ð·Nªº¤u§@¡A¥çµL¤£¥i¡C

3¸¹¡G §Ú»{¦P2¸¹¦P¾Ç©Ò¨¥¡A¨C¤H³£¦³¦Û¤vªø³B¡C¦b­»´ä¦Ó¨¥¡A«Ü¦h¹B°Ê­û³£¬°´äª§¥ú¡A¦p§õ¼z¸Ö¡B±ä¬P¦p¡A¥L­Ì¦b°ê»Ú¹B°Ê²±¨Æ¤W¦³«Ü¤jªºµo®i¡C¥¿¦p­è¤~©Ò¨¥¡A¤j¾ÇÀ³µo®i¦h¤¸©Ê¡A¦pªG¦]»y¤å¬ì¦Ó­é«d¤F¥L­Ì¤J¤j¾Çªº¾÷·|¬O¤£¤½¥­ªº¡C¦pªGÅý³o¨Ç¦P¾Ç¶i¤j¾Ç¡A¥i¥H¦b¤j¾Ç¤º±À¼s¹B°Ê¤å¤Æ¡C

5¸¹¡G ¦^À³2¸¹¦P¾Ç©Ò¨¥¡A´£¤Î¤¤¤å¨÷¥D­n¦Ò®Ö²z¸Ñ¤O¡A¦ý¨ä¹ê¤¤¤å¬ì¦³¥|¥÷¨÷¡K¡K³o¨Ç¯à¤O§Y¨Ï¤£¬O¦Ò¸Õ¡A¦b¥Í¬¡¤¤¤]¬O¥²»Ýªº¡C

2¸¹¡G ¦^À³5¸¹¦P¾Ç©Ò¨¥¡A´£¤Î¨C¥÷¨÷³£´ú¸Õ¦Ò¥Í¤£¦P¯à¤O¡A¦ý¨ä¹ê§A¤p¾Ç²¦·~®É¡A¤]¯à±o¨ì°ò¥»ªº·¾³q©Î¾\Ū§Þ¥©¡A°ª¤¤¬OÅý§A¦b¨C¤@¤è­±³£²`³y¤@ÂI¡C¦ý³oºØ²`³y¬O§_·|¤j¤j¼vÅT§A¥¼¨Óªºµo®i©O¡H

4¸¹¡G Åý§Ú²³æÂk¯Ç¦U¦ìªº»¡ªk¡A¦p1¦Ü3¸¹¦P¾Ç´£¤Î»y¤å¦¨ÁZ¹ï±N¨Óªº¼vÅT¡A©Î·|§ã±þ³Ð·N¡CÁ|­Ó¨Ò¤l¡A¼C¾ô¤j¾Ç´X¦~«e¿ý¨ú¤@­Ó¦b­»´ä·|¦Ò»y¤å¬ì¤£¤Î®æªº¾Ç¥Í¡A¦ý¥L¦b¤uµ{¤è­±ªº³Ð·N¤Î¼ö¸Û±o¨ì»{¥i¡C¥L»y¤å¯à¤O¥¼¥²¨¬°÷¡A¦ý¤uµ{¤è­±ªº¯à¤O¨ü¦U¶¡¤j¾Ç»{¥i¡A©Ò¥H¼C¾ô¤~¨ú¿ý¥L¡C³oÃÒ©ú¤F2¸¹¦P¾Ç©Ò¨¥³Ð·Nªº­«­n©Ê¡C¥[¤W¡A²{®ÉªºªÀ·|Á¿¨D³Ð·N¡A§Y¨Ï§A»y¤å¦n¡A¤Ö¤F³Ð·N³o§Þ¯à¡A¤]¤£¯à¥O¦Û¤v§ïµ½©Î¶i¨B¡C©Ò¥H¡A§Ú»{¬°¤j¾Ç¤£À³¦]»y¤å¦¨ÁZ¦Ó§ã±þ¤F¤H­ÌªºÅª®Ñ¾÷·|¡C

¡´ÂIµû¦Ñ®v«Øij

1. ¥¼¥²¥u±q¦Ò®Ö¨î«×¨î«×°Q½×¡A¤]§â¥Ø¥ú©ñ»·¡A·ÓÅUªÀ·|¡B¾Ç³N¤Wªº»Ý­n¡A¦p¾Ç³N¬ã¨s¹ï»y¤å¤ô¥­ªº­n¨D¡A¥O¤º®e§ó²`¤J¤Î¦h¼h¦¸

2. ¦Ò¸Õªº¤½¥­©Ê¤]«Ü­«­n¡A¥i¥H±q¤Ï¤è­±·Q¡G¦pªG¤£¹F¼Ð¤]¥i¶i¤j¾Ç¡A¨º¹ï»y¤å¬ì¥Ø¹F¼Ðªº¾Ç¥Í·|§_¤£¤½¥­¡H

3. ¤p¤ß¥Î¦r¡A¦p¦³¦P¾Ç´£¤Î»y¤å¦Ò¸Õ¤£¡u¹ê¥Î¡v¥H¤Î´N³Ð·NªºªÀ·|§@¥Îªºµû»ù¡A©ö¨ü¤H½èºÃ¡C

4. µo¨¥¦¸¼Æ¦p»P§O¤H¬Ý»ô©Îµy¦h¡A¥i§âµo¨¥¾÷·|Åýµ¹§O¤H¡A¦]­·«×¤]¬Oµû®Ö¼Ð·Ç¡A°O¦í³o¬O¡u°Q½×¡v¤£¬O¡uªí­z¡v

Á`µ²¦ÒÅç²âÅ¥¯à¤O

¦b°Q½×§À¬q®É¶¡¡A¦p¦Ò¥ÍµL·s½×ÂI©Î¤è¦V¡AÁ`µ²¦U¤Hµo¨¥¨ÃµL¤£¥i¡A±©Á`µ²¨Ã«D¥u§â¥ß³õ¤Î²z¾Ú½Æ­z¡A¦Ó¬O¦³·NÃѪº¤ÀªRºî¦X¡C¹Å¿Õ¼»¸tº¿§Q®Ñ°|§õ¤Õ¹ÅÄ_¦Ñ®v´£¿ô¡AÁ`µ²¦ÒÅç¦Ò¥Íªº²âÅ¥¯à¤O¡A»ÝÂk¯Ç¦U¤H·N¨£¡A©Î¥i§â·N¨£¤ÀÃþ¡A¦p¬Y´X¦W¦Ò¥Í¥H­Ó¤H¥ß³õ¥Xµo¡A¨ä¥L¤HµÛ²´ªÀ·|¨¤«×µ¥¡A¥i¤ÀªR¦U¤H½×­z­I«áªº­ì«h¤Î²§¦P¤§³B¡A¦Ó«D¥u¼Æ¥ß³õ¡AÁ`µ²·|§ó¦³¦³¤O¡C

µû¼f¦Ñ®v¡G¹Å¿Õ¼»¸tº¿§Q®Ñ°|

§õ¤Õ¹ÅÄ_¦Ñ®v¡C

ÂIµû¦Ñ®v¡G­»´äµØ¤¯®Ñ°|

³¯«äÂ@¦Ñ®v¡C

¡½°Ñ»P¬O¦¸Áp®Õ¤f»y·¾³q¼ÒÀÀ¦Ò¸Õªº¾Ç®Õ¥]¬A¡G©ÞµÑ¨k®Ñ°|¡B¹Å¿Õ¼»¸tº¿§Q®Ñ°|¡B¹Å¿Õ¼»®Ñ°|¡B«O¨}§½¸³¥É®X¤¤¾Ç¡B­»´äµØ¤¯®Ñ°|¡B¸tªÚÀٮѰ|¤Î¸t¤h´£¤Ï¤k¤l¤¤¾Ç(±Æ¦W¤£¤À¥ý«á)¡C

§ó¦h±Ð¨|
¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¨Ó´Ý¯e°|ªÙ°ÝÃD¤Þ°_°aµM¤jªi¡AÅý¤HÅå¿ôªÀ·|¹ï®z¶ÕªÀ¸sªº¤ä´©·¥«×¤£¨¬¡C¦ý±q¾ú¥v¤W²Ó·Q¡A³o©Î³\¤£³æ¦b©óºÖ§Q°ÝÃD¡A§ó¬OªF¤è¤å¤Æªº²ª¸ñ¡C... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦bÁ¿¨D¥Í²£¤Oªº¥j¥NªÀ·|¡A§@¬°­t²Öªº¦Ñ®z¯f´Ý¦ÛµM¨ü¨ìª[µø¡AÄ´¦p¥Hª¼Å¤¤ñ³ë·M¬N¡A±­¬I¡]¾m­I¡^¡B¨Ü¾§¨C¨C§@¬°¦ð¦Úªº¥NºÙ¡A¬Æ¦Üºt­ûÁÙ¥H¸Ë... ¸Ô±¡
¥Í¬¡¤å¾Ç¡G¦pªG K ¦b­»´ä
¡i©ú³ø±M°T¡jK ¬O¥d¤Ò¥d¡]Franz Kafka¡^¤p»¡ªº¥D¨¤¦W¦r¡A¨S¦³¥þ¦W¡A¥u¦³Â²ºÙ¡A¥Nªí¤F¤HÃþª¬úGªº´¶¹M©Ê¡A·íµM¤]¬O§@ªÌªº¦Û§Ú§ë®g¡CK¡A¤@... ¸Ô±¡
·s®Ñ¸Õ¾\¡G ¦±¤ô¦^²¶¢w¢w¤p«ä³X½Í¿ý¡]¤W¡^ µ£¦~¬ü­¹ ¤µ¤£¦p©õ¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¶¼­¹ÃÀ³N¡A»P¾ã­ÓªÀ·|¹ï©ó»s§@¹Lµ{ªº»{¯u°õµÛ«Ü¦³Ãö«Y¡C²{¦~77·³ªº¤p«ä¡]¿cÞ³Æq¡^¡A¦b·s®Ñ³X½Í¿ý¤¤¡A´£¤Îµ£¦~¬ü­¹¡Aºë½oªº¶³§]¡B¼u¤ú³½... ¸Ô±¡
·s®Ñ¤¶²Ð
¡i©ú³ø±M°T¡j®Ñ¦W¡G¦±¤ô¦^²¶¢w¢w¤p«ä³X½Í¿ý¡]¤W¡^ ²¤¶¡G ¥H¡u¤å¤Æ¤H²´¤¤ªº­»´ä¡v¬°¥DÃD¡A¿è¿ý¦U¥N¤å¤Æ¤H¡A¥]¬A·¨Áé°ò¡B³¯¥Ã©ú¡B¾H¥K¼Ù... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250