譚文豪錯讀馬首是「膽」 劉國勳：學好中史助修辭

將「馬首是瞻」讀成「馬首是『膽』」�屪茪撱典@晚即刻拍短片自嘲，安排泌尿科醫生郭家麒幫佢「驗眼」認字，學習正確讀音，話下次唔夠膽再讀錯喇。（譚文豪facebook圖片）

【明報專訊】立法會大會噚日辯論將初中中國歷史獨立成科，並列為必修科，不同政黨議員都認同學好歷史�麰垠n。新民黨主席葉劉淑儀大嘆自己素來極力提倡重視中史教育，推動初、高中獨立成科，可惜多年來係「孤獨推銷員」。其間有小插曲，飛機師譚文豪將四字成語「馬首是瞻」讀成「馬首是『膽』」，鬧出笑料。

葉太：有學生錯寫蘇軾為「蘇車式」

葉太話，唔好睇自己係「番書女」，佢四書五經都讀過�鵅A可以拋�黈悒]。佢認為新課程應加入研習中國經典文學著作，指教育局2007年廢除考範文，令學生中文水平大跌，例如有學生用「鶴髮童顏」形容小朋友，將蘇軾寫成「蘇車式」，仲有人將周星馳經典對白「如果做人無夢想，同鹹魚有咩分別」寫入文章當修辭。

不過，立法會議員�鴾中憭竷韋ㄔ憧略@定過關，公民黨譚文豪噚日就肥佬�驉A�鷁o言批評吳克儉時就一字之差鬧出笑話。佢話由吳克儉局長為首�黿虼|局、以梁振英特首為首「馬首是『膽』」�黿虼|施政，係非常之無信心。

飛機師似乎無意識到自己講錯成語，繼續讀稿。民建聯劉國勳隨後發言，立即糾正，解釋馬首是瞻呢個成語典故來自古代打仗，笑言學好中史對修辭有幫助，抽水抽到應一應。

飛機師事後承認當時睇錯字，又話未習慣讀稿，仲�騿u摸索期」。佢夜晚仲拍�鰿q片自嘲，公民黨議員助理整�鷋{字表幫佢驗眼，認清「膽、瞻、擔、贍」等�鴾嬪O。飛機師�鐪b話唔好意思，「以後一定臥薪嘗膽，熟讀成語」。條片又教番大家「馬首是瞻」出自《左傳．襄公十四年》，係形容「看�茈D將馬頭方向，決定自己的進退。比喻唯命是從」。

更多港聞

明哥飯盒今起蘭桂坊義賣一月

【明報專訊】�鶷`水�鼰g營「北河燒臘飯店」�鴭�哥（陳灼明），派飯畀區內基層都有8年，今日起�褽礞@個月，佢就去到蘭桂坊義賣飯盒，中環打工仔女食晏... 詳情

相片「舊物重用」 陳玉娥選立會知慳識儉

【明報專訊】今屆立法會選舉�黻捁鴾H不論男女，一般都會花費幾千到幾萬元不等，拍攝選舉宣傳硬照、短片等提高曝光率。但Emily睇過落選新界東、被... 詳情

鄭家富否認�赲慼G我唔係鬼

【明報專訊】9月立法會選舉結果本已塵埃落定，最近就因青政兩人被判喪失議員資格又惹來補選爭議。�鷊s界東落敗�鴷萿k會前議員鄭家富噚日開記招，倡議... 詳情

舊人無份 建制派開新WhatsApp群組

【明報專訊】建制派由上屆議會開始都以WhatsApp群組加強溝通，無論係討論議會策略定風花雪月，呢個群組都起到唔少作用。立法會換屆後，建制派... 詳情

立會順利通過動議 議員「讚歎」

【明報專訊】立法會過去一個月每次會議都出現唔同情�G�鼤V亂，唔係建制派發動流會，就係非建制陣營令會議亂到無法控制，主席宣布休會，即使上星期會議... 詳情