¼é¬Ý¤¤¤Æ¡G¨õ»À·N«ä³v­Ó®»

[2016.11.04] µoªí
­è¹L¥hªº¶ø¹BùØ¡A¿D¬wªa¤âÀN¹y¡]¥ª¡^¹Ü±oª÷µP«á»¡®]·¨¡]¥k¡^¬O¡u¦Y¸TÃĪºÄF¤l¡v¡A¤Þ¨Ó®]·¨ªº±Ð½m¤Î¤¤°ê´CÅé«ü¥¸¡u¨õ»À¤U¬y¡v¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¨õ»À¡BµL®¢¡B¤U¬y¡B½â®æ¡K¡K¡v¬O¸f»yªø¤ùªº¸g¨å¹ï¥Õ¡AÁ`¥O¤HÁp·Q¨ì¨¥¦æ´c¦H¡B¯Ê¼wªº¤H¡C­»´ä¤j¾Ç¤¤¤å¾Ç°|°Æ±Ð±ÂÁÂÄ£°ò(¶ê¹Ï)«ü¡A¡u¨õ»À¡v©ó¥j¥NÄݦh¸qµü¡A¦ý²{¤µªÀ·|´¶¹M±N¡u¨õ»À¡v¥u¬Ý§@¡u¨¥¦æ´c¦H¡B¯Ê¼w¡v¤@ºØ§t·N¡G¡u¦b´X­Ó¦P¾Ç·í¤¤(«e¤å)¡AªôÂE³Ç´£¤Îªº¡y´Û­â¦P¾Ç¡z¤@¨Ò¤ñ¸û¶Kªñ²{¤µªÀ·|¹ï¡y¨õ»À¡z´¶¹M»{ª¾ªº·N¸q¡A¨ä¥L¦h¬O´c§@¼@¡B¶}ª±¯º¡C¤]³\¦P¾Ç¥¼½ñ¶iªÀ·|¡A¨Ò¤l¤¤ªº¡y¨õ»À¡z»P¤£¹D¼w¤´¦³¤@©w¶ZÂ÷¡C¡v¨s³º¨õ»À¦³­þ¨Ç·N«ä¡H

(1) ¦a¦ì§C·L

½Ñ¸¯«G¦b¡m¥X®vªí¡n»¡¨ì¡G¡u¥ý«Ò¤£¥H¦Ú¨õ»À¡AµT¦ÛªP©}¡A¤TÅU¦Ú©ó¯óÃf¤§¤¤¡C¡v¥L¹ï§g¥D»¡¦Û¤v¡u¨õ»À¡v¡AÃø¹D¥L°µ¹L¤°»ò¯Ê¼w¤§¨Æ¡H«D¤]¡A¦¹¤D¦ÛÁ¾¤§»y¡A«ü¦Û¤v¡u¥X¨­¨õ·L¡A¨£ÃÑ»À­®¡v¡C¦b¡m¥_¥v¡D©óÁl¶Ç¡n¤¤´£¨ì¡u©ú«Ò¶®·R¤å¥v¡A¥ßÅï³k¾Ç¡A¦b´Â¦³ÃÀ·~ªÌ¡A¤£­­¶Q½â¡K¡K¤D¦Ü¿½ÙZ¡B¤ý½Çµ¥»P¨õ»À¤§®{¦P¬°¾Ç¤h¡v¡C¿½ÙZ¬°¬Ó±Ú¤§«á¡A¤ý½Ç¬OªF®Ê®_¬Û¤ý¾Éªº«á¤H¡A³£¬O¦W®a±æ±Ú¥X¨­¡C±q¡u¤£­­¶Q½â¡v¤@¥y¡A¡u¶Q¡v¬O¡u´I¶Q¡v¡A¡u½â¡v«h¬O«ü¡u³h½â¡v¡A©Ò¥H¡A¡u¨õ»À¤§®{¡v¦¹³BÀ³²z¸Ñ¬°¡u¦a¦ì§C·L¡vªº¤H¡C

(2) ¤H®æ§C¦H

¥Î¨õ»À§Î®e¡u¤H®æ§C¦H¡v¡A¨ä¹ê¥j¥ç¦³¤§¡C¥H¦èº~´º«Ò²Ä¤K­Ó¨à¤l¼B´^¯ª¬°¨Ò¡A¡m¥v°O¡D¤­©v¥@®a¡n´£¨ì¡u´^¯ª(»¯¤ý)¬°¤H¥©¦ð¨õ½Ô¡A¨¬®¥¦Ó¤ß¨è²`¡v¡A§Y¬O«ü»¯¤ý¥©¨¥¥O¦â¡A¤º¤ß¨èÁ¡³±¬r¡A¥L¦b¦ì®É¨S¦³¤@­Ó°ê¬Û¯à¥ô¾¶W¹L¨â¦~¡A¬°¤°»ò¡H¦]¬°»¯¤ý³º¬£¤HºÊµø¥L­Ì¡A´x´¤¨ä§â¬`¡A¶X¾÷¹ï¥L­Ì¥Î¦D©Î½ç¦º¡I¡u¨õ½Ô¡v«K¬O§Î®e»¯¤ý¬°¤H¡u¨õ¦H©^©Ó¡v¡Cª½¦Ü¶¦¥N¡A¿½¦N¡m¤­¦æ¤j¸q¡n¤¤¡A¡u¤p¤HªÌ¡A¨õ»À¦æ´c¡A¦¹¤ê¤p¤H¡v¡A¡u¨õ»À¡v»P¡u¦æ´c¡v¦P¥Î§Î®e¡u¤p¤H¡v¡A«K©úÅ㨣¨ì¥Î©ó§Î®e¡u¦æ´c¤£¤¯¡vªº¦æ¬°¤Î«~®æ¡C

(3) ²Ê»À¡B«Z«U»y¨¥

¡u¨õ»À¡v¤]¥i§Î®e»y¨¥¡A¨Ò¦pµü¡B¤è¨¥¡A¦ý·N«ä¬O»P¡u¨å¶®¡v¬Û¹ï¡A¸Ñ§@¡u²Ê»À¡B«Z«U¡v¡C¦p²M³¯§ÊÚZªº¡m¥Õ«BÂNµü¸Ü¡nµû¡uµü¤¤¦p¼B§ï¤§½ú¡Aµü¥»¨õ»À¡K¡K¡v¡A·N«ä´N¬O»¡¥Lªºµü¼g±o«Z«U¤£°ª¶®¡A¦p¼B§ï¤§ªº¡m­ð¦h¥O¡n¡u¬h¤Uô²îµS¥¼Ã­¡A¯à´X¤é¡A¤S¤¤¬î¡v¤@¥y¡A«K¥H¥Õ¸Ü¤Jµü¡C¦bªñ¥N¾|¨³¡qµLÁnªº¤¤°ê¡r¤@¤å¡A·í¤¤°Q½×¨ì¥Õ¸Ü¤åªº¦nÃa¡A´£¨ì¡u¥L­Ì»¡¥Õ¸Ü¤å¨õ»À¡A¨S¦³»ù­È¡v¡C¦¹³B»¡¥Õ¸Ü¤å¨õ»À¡A¤£¬O»¡¥Õ¸Ü¤å¤U¬y¤£¶®¡A¦Ó¬O»¡¥¦¡u²Ê«U¡v¡A¤£¤Î¤å¨¥¤å¥j¶®¡C

(4) ¨£ÃÑ¡B­×¾i¤£¨¬

¡u¨õ»À¡v¤]¥i¥Î§@§Î®e¤@­Ó¤H¨£ÃÑ¡B­×¾i¤£¨¬¡C¦p¦b®Ê¥N¸¯¬x¡m©ê¦µ¤l¡D¥~½g¨÷¤T¤Q¤K¡n¡u¬O¥H¤»ÃÀ³Æ«h¨õ»À¤Æ¬°§g¤l¡v¡C¡u¤»ÃÀ¡v¬O«ü¡u§¡B¼Ö¡B®g¡B±s¡B®Ñ¡B¼Æ¡v¡A¥j¥N­n¦¨¬°¨ã¾Ç¾iªº¡u§g¤l¡v¡A«K­nºë³q¤»ÃÀ¡C¦¹³Bªº¡u¨õ»À¡v¡A¡mº~»y¤jÃã¨å¡n¥u¸Ñ¬°¡u¨õ»Àªº¤H¡v¡C

­Y±Ä¥Î¤ñ¸û´¶¹Mªº¸ÑÄÀ¡A¦¹³B¥¿§Î®e¤@¨Ç¤í¯Ê¡u¤»ÃÀ¡vªº¤H¡A»P¡u§g¤l¡v¬Û¤Ï¡A¥i²z¸Ñ¬°¡u¨£ÃѤέ׾i¤W¤£¨¬¡vªº¤H¡C

§ó¦h±Ð¨|
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¨õ»À¡v¤j·§¬O¥j¤µ²§¸qªº¨å«¬¨Ò¤l¡A²{¦b¤j¦h§Î®e¦æ¬°¨õ¦H¡A¥j¥N³Ìªì«o¦h§Î®e¨­¥÷§C·L¡C¦ýµL½×¬O¥j¸qÁÙ¬O¤µ¸q¡A¬Ò¤Ï¬M¶Ç²Îªº¤å¤Æ¤ß²z¡C ... ¸Ô±¡
¥Í¬¡¤å¾Ç¡GÀH­·¦Ó³u ¡X¡X 60¦~¥Nªº¤Ï«qºqÁn
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¬y¦æ­µ¼Öºq¤â¤R¡DÀ¹­Û ¡]Bob Dylan, 1941-¡^Àò¥»©¡¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú¡C®ø®§¤@¥X¡A¥þ²yªº¤å¤Æ¶Ç´C³£¼ö¯M¯M¦a°Q½×¨â­Ó°ÝÃD... ¸Ô±¡
·s®Ñ¸Õ¾\¡Gµó¿ßªº¤W¦ì¤§¹D
¡i©ú³ø±M°T¡j¤H­n¡u¤W¦ì¡v¡A³s¿ß¤]­n¡H¦bÃe¤jªºµó¿ß¶°¹Î¤§¤¤¡A§Aª¾¹D¤@°¦¡uµæ¿ß¡v¬O¦p¦ó³v¨Bª¦¤É¬°¡u¿ß¦Ñ¤j¡v¶Ü¡HÅý§Ú­Ì¤@¦P¬Ý¬Ýµó¿ß¤p¯Wªº¬G¨Æ¡I ... ¸Ô±¡
¾\Ū½g³¹¡G¡q½t¤À¡r*¾G°ö³Í
¡i©ú³ø±M°T¡j(1) ·R¤W¤@­Ó¤H©Î¦a¤è¡Aµ´¹ï¬O¦³½t¡C½t¬O¤°»ò¡A¨S¦³¤H»¡±o²M¡A³Ì«á´N»¡¬O½t¤À¡C¬JµM¦³½t¦³¤À¡A´N¤@©w¦b¼Æ¤£²Mªº®É¶¡ªÅ¶¡¯ßµ¸ùغ}¯B¡A... ¸Ô±¡
¨÷¤G½mµ§¡G­×­q¤Î¦^ÅU
¡i©ú³ø±M°T¡j¤å³¹¼g²¦¡A²zÀ³µÎ¤@¤f®ð¡AÀR«Ý§e¥æ¡AµM¦Ó§Ú­Ì¨ä¹êÁÙ±o¬°¤å³¹§@¡u­×­q¤Î¦^ÅU¡v¡C¡]¹Ï¤@¡^ ¤å³¹¤@®ð¨þ¦¨ªº¤£¦h¡AÁaµM§Ú­Ì¸g¹L¡u¼fÃD... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250