·s»DµJÂI¡GAI¥¿¸qÁp·ù¡AGo!

[2016.10.13] µoªí
¡]¹Ï¤@¡^¡]¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
¡]¹Ï¤G¡^
¡]¹Ï¤T¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤H¤u´¼¯à(AI)ªº¬ì§ÞÀ³¥Î¤éÁÍ´¶¤Î¡AÁöµM±a¨Ó·¥¤j¤è«K¤Î¦n³B¡A¦ý¥ç±a¨Ó¹D¼w¤ÎÀ³¥Îªºª§Ä³¡AGoogle¡B·L³n¡Bfacebook¡B¨È°¨»¹»P¤ÎIBM¬ü°ê5¶¡¬ì§Þ¥ø·~«Å§G²Õ¦¨«D¦È§Qªº¡u³yºÖ¤HÃþ»PªÀ·|ªºAI¹Ù¦ñ²Õ´¡v(Partnership on Artificial Intelligence to Benefit People and Society¡A²ºÙPartnership on AI)¡A³QºÙ¬°¡uAI¥¿¸qÁp·ù¡v¡A¦bAI¬ì§Þµo®iªº¦P®É¡A±K¤Á¯d·N¨ä¬ÛÃöÀ³¥Î¡A½T«O¥¦ªº§Þ³N¥Î©ó¥¿³~¡A®ø°£¤HÃþ¹ïAIµo®iªº¼~¼{¡C

¡½AI¥¿¸qÁp·ùDo's and Don'ts

Do's

1. ¦V­õ¾Ç®a¤Î­Û²z¾Ç®aµ¥¼x¸ß·N¨£¡A¬ã¨sAI­Û²z¦w¥þ°ÝÃD(¥]¬A¨pÁô¡B¹D¼w¡B¤H¾÷¦X§@¡Bªk«ß¡BªÀ·|µ¥½dÃ¥)

2. ¥Ñ¬ÛÃö±M·~¤H¤h±Ð¨|¤½²³¦³ÃöAIªºª¾ÃÑ

3. ¾á¥ô¨ó§@¡B·¾³qªº¾ô¼Ù¡A«P¶i¬ì§Þ¥¨ÀY¦X§@

Don'ts

¤£·|¹C»¡¬F©²±À°Ê¬Fµ¦

¡½AIªº¦n³B

¤H¤u´¼¯à±M®a»{¬°¤H¤u´¼¯à¦b±Ð¨|¡BÂåÀø¡B¯à·½¡B®T¼Ö¡B¥æ³q¡B«O¦w¤Î±µ«Ýµ¥¤è­±¦³¨}¦nªºÀ³¥Î¡A¹L¥h¤]¦³¤£¤Ö¥Î©ó¥H¤W½dÃ¥ªº¤H¤u´¼¯à¾÷±ñ¤H¥X²{¡A³s³s¬Ý¡T(¹Ï¤@)

¡½·Q¤@·Q

¤H¤u´¼¯à²£«~¨Ò¦p¾÷±ñ¤H¡B¦Û°Ê¨®µ¥¥i¨ú¥N¤HÃþ°µ¤£¦Pªº¾Þ§@¡A¤è«K¤§¾l·|±a¨Ó¤°»ò°ÝÃD¡H

(´£¥Ü¡G´N·~°ÝÃD¡B³h´IÄa®í¡B±¡·P¥æ¬yµ¥µ¥)

AI­±¹ïªº¹D¼wÃøÃD

¨âÃø§à¾Ü¡G¨p®a¨®§Ö­n¼²¤W§¤º¡­¼«Èªº¤Ú¤h¡A­Y­nÁ׶}¤Ú¤h¡A´N·|¼²¦V®ÇÃ䪺³æ¨®¤Î¾r¾pªÌ¡C¦pªG§A¬O¨p®a¨®ªº¥q¾÷¡A§A·|¦p¦ó§à¾Ü¡H

(¹Ï¤T)ªº±¡´º¡A¬O¬ü°ê¹B¿é¸p¦CÁ|¦Û°Ê¨®¦³¥i¯à¹J¤Wªº¡u¨âÃø¡v¨Ò¤l¡C

­±¹ï¬ð¦p¨ä¨Óªº¨Æ¬G¡A¤HÃþ©Î·|¦³Ãö©ó¹D¼w­Û²zªº¦Ò¼{¡A¨Ò¦p·|¥H¶Ë®`³Ì¤Ö¤H¬°­ì«h§@¦Ò¼{¡C¦pªG¹J¤W·N¥~ªº¬O¤H¤u´¼¯à¡u¾r¾p¡vªº¦Û°Ê¨®¡A¥¦¤SÀ³¾Ì¤°»ò·Ç«h¨M©w¤U¤@¨B©O¡H¬ü°ê¹B¿é³¡9¤ëµo¥X¦Û°Ê¨®«ü¤Þ¡A¯S§O­n¨D¦Û°Ê¨®­n³B²z³oÃþ¡u¨âÃø¡v¹D¼w­Û²z°ÝÃD¡A¥Øªº¬O­n½T«O¦Û°Ê¨®§Y¨Ï¥X²{¬G»Ù©Î¹J¤W·N¥~¡A¤]¤£·|®`¤H¡C

¦³¬ì¾Ç®aÃhºÃ±N¹D¼w­Û²z¤Æ§@³W½dªº¥i¦æ©Ê¡A¦]¬°¦Û°Ê¨®¨S¦³¨¬°÷´¼¼z§PÂ_¹ê»Úª¬ºA¡A¨Ò¦p¦Û°Ê¨®¼²¤WÁʪ«¨®©ÎÀ¦¨à¨®¡A¹ï¥¦¨Ó»¡¬O¤@¼Ëªº¡A¤£·|¦³¤HÃþ(À¦¨à)¤ñª«¥ó(Áʪ«¨®¤º°Ó«~)­«­nªº»ù­ÈÆ[§PÂ_¡C³o¥¿¬OAI¥¿¸qÁp·ù±N·|¿n·¥¬ã¨s¤ÎÃöª`ªº½ÒÃD¡C

­^°ê¼Ð·Ç¨ó·|(BSI)9¤ëµoªí¡uBS8611¾÷±ñ¤H»P¾÷±ñ¸Ë¸m¡v¦u«h¡A·í¤¤²o¯A¨ì¹D¼w¤ÎÀ³¥Î°ÝÃD¡A¸Õ°Ñ¦Ò¤U¦C¦u«h¡A¨Ã°Q½×¤H¤u´¼¯à¥i¯à¤Þ¦ùªº°ÝÃD¡G

1. ¥Ñ¾÷±ñ¤H³y¦¨ªº¥ô¦ó¨Æ¬G¡A»Ý­t³dªºÀ³¬O¤HÃþ

2. »Ý¦³¤èªk§ä¨ì¬°¾÷±ñ¤H¦æ¬°©Ó¾á³d¥ôªº¤H

3. ­nĵ±§¾÷±ñ¤H¥X²{©Ê§O©ÎºØ±Úª[µøªº¶É¦V¡A¥H¤Î¥i¯à¤£­«µø¦h¤¸¤å¤Æªº°ÝÃD

4. ÁקK¹L¤À¨Ì¿à¾÷±ñ¤H

5. ª`·N¾÷±ñ¤H¥X²{²§±`ªº±¡úG¡A¤@¥¹¥X²{¡A¦³¥i¯à³y¦¨Ãø¥H¹w­pªº«áªG

¡½·Q¤@·Q

¡D ¡uAI¥¿¸qÁp·ù¡vÃöª`ªº°ÝÃD¬O§_­È±o­«µø¡H¬°¤°»ò¡H

¡D §A»{¬°¡uAI¥¿¸qÁp·ù¡vªº²Õ´¦³¨¬°÷»{¨ü¶Ü¡H

¡½ÃöÁäµü

¤H¤u´¼¯à artificial intelligence

¹D¼w­Û²z ethics

¾÷±ñ¤H robot

¦Û°Ê¨® self-driving car

(µª®×¨£¥t¤å)

¤å¡G¤j®ü

¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù

§ó¦h±Ð¨|
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¦Û«n¥_¤º¾Ô®É´Á¶}©l¡A¤w¦³¤H´£¥X«Ø¥ß¬ü°ê¶Â¤H³Õª«À]¡A®É¹j100¦~¡A¤µ¦~²×¦b­º³£µØ²±¹y°ê®a¼s³õ¸¨¦¨­º®y¡u°ê¥ß«D¸Ç¬ü°ê¤H¾ú¥v©M¤å¤Æ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j2016¬ü°êÁ`²Î­Ô¿ï¤H¡X¡X¥Á¥DÄÒªº§Æ©Ô¸Ì»P¦@©MÄÒªº¯S®Ô´¶©ó¬ü°ê®É¶¡9¤ë26¤éÁ|¦æ­º³õÅG½×¡A°£¤F¥Á²³Ãöª`¥~¡A´CÅé¥ç¬Û·í­«µø¡CµÛ¦W¬ü... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j»ä­·«B©u¥O¡u¥@¤W³Ì¬r¡v¤ô¥À¹¬´U¤ô¥À¡]Portuguese Man O' War¡^¤Î½c§Î¤ô¥À¡]Box jellyfish¡^·N¥~½Ä¨ì... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¤ì½Ã¤G¡v¡]Europa¡^¬O¤ì¬P¹O50­Ó½Ã¬P¤§¤@¡A«¢«k¤ÓªÅ±æ»·Ãèµo²{¥¦ªº¦B¼hªí­±¼Qµo¥X¦Ð¬yª¬¤ô®ð¡A§e²{¥X¹³¤ù¤ù¦Ð¤ò¦b­¸ªº¼Ò¼Ë¡C¤Ó... ¸Ô±¡
¤H»PÀô¹Ò¡G»sªá½¦»~®·¥[ÆW¹«®ü³b
¡i©ú³ø±M°T¡jªá½¦¥u¬O­¹ª«¡A¬°¤°»ò·|¦³¡u±þ®`¥[ÆW¹«®ü³b¡vªº¥»»â¡H¦^µª«e¥ý§Ë²M·¡¡A§A­Ìª¾¹Dªá½¦¬O«ç»ò¨Óªº¶Ü¡H ¾¥¦è­ô«Dªk®·³½ÄY­« ¦ì... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250