¨©®Ô¼öÃã¥@ Á`²zij­û¯É¤Ý­ñ

[2016.08.18] µoªí
Á`²z§ù¾|¦h©P¤T¦b´ì¤ÓµØñ¸p¤Ý­ñ¥U¡M±¥©À°ê·|ij­û¨©®Ô¼ö¡C¡]¥[·sªÀ¡^

(´ì¤ÓµØ17¤é¥[·sªÀ¹q)¸ê²`¦Û¥ÑÄÒ°ê·|ij­û¨©®Ô¼ö(Mauril Belanger)©P¤G¦]µLªkªv¡ªº¯«¸g°h¤Æ¯e¯fÃã¥@¡MÁ`²z§ù¾|¦h¡N¤@²³°ê·|ij­û¯É¯É¦b¤Ý­ñ¥U¤W¯d¨¥¡C

¤Ý­ñ¥U¦b°ê·|¤¤®y¶êÆUÂ\³]¡M5­Ó¤ë«e¡M¨©®Ô¼ö´N¦b¶êÆU¼Æ¨B¥H¥~ªºÄ³¨ÆÆU¾á¥ôºaÅAijªø¡M¥D«ù·|ij¡C

§ù¾|¦h¼g¹D¡R¡u§Ú­Ì³£·|Ãh©À§A¡M§Aªº¼ö¸Û¡B¾z¤O¡B²´¥ú¡B·F«l¡B©^Äm¡N´¼¼z¡C

¡u§Aªº°^Äm¡N¶Ô¾Ä¤u§@¡M¤£Â_¿EÀy§Ú­Ì¡M§Ú­Ì·|Ãh©À§A¡M§A³Ì¸Û¼°ªº¤Í½Ë¡C¡v

¨©®Ô¼ö±w¦ÙµäÁY©Ê¯áÅè°¼¯Áµw¤Æ¯g(amyotrophic lateral sclerosis¡M²ºÙALS)¡M³q±`ºÙ§@¾|»\·ç¤ó¯g(Lou Gehrig's disease)¡C¥L»P¯fÅ]·i°«10­Ó¤ë¡M¦b©P¤G¥h¥@¡M¨É¦~61·³¡C

¨©®Ô¼ö¦b1995¦~¸É¿ï³Ó¥X¡M½ñ¤JÁp¨¹¬F¾Â¡M¦¹«á³sÄò8©¡¥X¥ô´ì¤ÓµØ¡Ð¥Ë¥§®J¿ï°Ï(Ottawa-Vanier)°ê·|ij­û¡C

¥h¦~11¤ë¡M¥L¦b·í¿ï«á¼Æ©P½T¶E¤£ªv¤§¯g¡C

¨©®Ô¼ö´¿¬O°ê·|ijªøªº¼öªù¤H¿ï¡M¥L¦b¶EÂ_«á°h¥X¡C¯fÅ]¨³³t«I»k¥Lªº»¡¸Ü»P¦æ¨«¯à¤O¡M¥LÁÙ¬O§V¤O°õ¦æ°ê·|ij­û¾°È¡C

¤µ¦~1¤ë¡M¥L¦¨¬°²Ä¤@­Óij­û¡M¦b°ê·|¨Ï¥Î¹q¤lÁn­µ¸Ë¸m¡M­«´£¥Lªº¨p¤Hij®×¡M«Øij§ï¼g°êºqºqµü¡M±Ä¥Î§ó¤¤©Êªºµü»y¡C¤µ¦~6¤ë¡M¥L§¤±ÏÅ@¨®¨ì°ê·|¡M¨£ÃÒ¥Lªºªk®×³q¹L¡C

¤µ¦~3¤ë¡M©Ò¦³¬FÄÒªº°ê·|ij­û±ÀÁ|¨©®Ô¼ö¡M·í¤@¤ÑºaÅAijªø¡M¥H¥Ü·q·N¡M¨º¬O«e©Ò¥¼¦³ªººaÅA¡C¨©®Ô¼ö§¤¦bijªø®u¤W¤j¬ù20¤ÀÄÁ¡M¨Ï¥Î¥­ªO¹q¸£¡M±N¹w¥ý¿é¤JªºÁ¿µü¤Æ¬°»y­µ¡C

¥[®³¤jÁ`·þ¬ù¿«´µ¹y(Gov. Gen. David Johnston)¤]¦V¨©®Ô¼ö­P·N¡M°ê·|ij­ûÆg´­¥L¡M»¡¥L²¦¥Í­Ò¾É¤Ö¼Æ±Ú¸Ç»y¨¥Åv§Q¡B«D¬w¥Á¥Dµo®i¡M¦³Â¾·~¾Þ¦u¡M¬°¿ï°Ï¥Á²³°^Äm¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
Áp¨¹ÀË°Qºôµ¸¦w¥þ¸ß¥Á·N ¬ã­ãĵ¤è¨ú°ê¥Á¹q¤l±K½X
¡]´ì¤ÓµØ17¤é¥[·sªÀ¹q¡^Áp¨¹¤½¦w³¡ªø¸¯¥Nº¸(Ralph Goodale)»¡¡M¥[®³¤j¤H»Ý­n«ä¦Ò¡Mĵ¤è¦¬¨ú¸ê®Æ¡M¨ë±´¥L­Ìªº¹q¤l¸Ë³Æ©M³q°T¡M¥i¥H¨ì... ¸Ô±¡
¾ú¥v°ü¤k¦W³æ29¤H¤Wº] ¤j¼Ó©R¦W¤u§@µL¤j¶i®i
¡]´ì¤ÓµØ17¤é¥[·sªÀ¹q¡^Áp¨¹¬F©²¯óÀÀ¤@¥÷¥[®³¤j°ü¤k¦W³æ¡M»{©w¦o­Ì¹ï¥[®³¤j¾ú¥v¦³°^Äm¡MÀ³¥H¦o­Ìªº¦W¦r©R¦W¤j¼Ó¡M29¤Hº]¤W¦³¦W¡M¦ý¤u§@¨´¤µ¨S¦³¤Ó... ¸Ô±¡
¡]¦h­Û¦h17¤é¥[·sªÀ¹q¡^¦w¬Ù¬F©²ÀÀ©ó¬î©u´£¥X·sªk¡M³W½d¥þ¬ÙÅç¼Ó®v ¡C ¬F©²¤Î®ø¶OªÌªA°ÈÆUªø¿à®Ô¼w(Marie-France Lalon... ¸Ô±¡
¡]´ì¤ÓµØ17¤é¥[·sªÀ¹q¡^¤@¥÷·s¤ÀªR³ø§i«ü¥X¡M­n¬O°õ¦æ·s¥Á¥DÄÒ¤è®×¡M¼W¥[¥[­x¤h§L¿òÄÝ¡B°h§Ð¬Ó®aÃMĵ®aÄݪº°h¥ðª÷ºÖ§Q¡M´N¦³¦¨¥»60¦h»õ¤¸¡C ... ¸Ô±¡
¤K¦¨µØ¸Ç¤ß²z¯f±wªÌ©Ú´NÂå
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¥÷ÂåÀø¬ã¨sÅã¥ÜµØ¸Ç©M«n¨È¸Ç¤H¸s¤ñ¨ä¥L±Ú¸s¦³þÓ§ó¥[ÄY­«ªº¤ß²z¯e¯f°ÝÃD¡A¦³80%µØ¸Ç¯f±wªÌ©Úµ´±µ¨üªvÀø¡C ³o¥÷¥ÑÁ{þH¶EÀøµû¦ô... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250