第二次：受漢字簡化影響

[2016.06.15] 發表

1956年，《漢字簡化方案》出台，又有大批地名隨之更改。

因為漢字簡化本身乃是作為「漢字拼音化」的一種過渡手段，故當時在更改地名時，並未考慮歷史、文化傳承方面的問題。

較為典型者，如「璦琿」被更名為「愛輝」，只簡掉了兩筆，但卻割斷了該地名與1858年《璦琿條約》等重要歷史事件之間的聯繫；至2015年，「愛輝」已被好幾代人使用習慣了，卻又改回了「璦琿」。

其他很多更改，也是章法混亂。如「邠縣」更名為「彬縣」(筆畫反而多了)、「大庾縣」更名為「大餘縣」(理由是「庾」字生僻，但是「大庾嶺」卻又不改成「大餘嶺」)、「沔縣」更名為「勉縣」(理由是「沔」字生僻，但該縣之來歷「沔水」卻又不改)，而「鬱林」更名為「玉林」……

更多中國要聞

曾為聲援香港「佔中」被捕的郭玉閃辯護﹑北京華一律師事務所維權律師夏霖，其被指詐騙案件於周五（17日）上午於北京市中級法院二分院開庭。昨日上午... 詳情

內地維權律師高智晟2006年被當局以「煽動顛覆國家政權罪」判監，前年出獄至今一直被軟禁在陝西村莊；高智晟早前將獄中經歷寫成書，手稿經秘密渠... 詳情

兩次被判11年徒刑、在廣東陽春監獄服刑的內地知名維權人士郭飛雄身體漸差，家人要求為郭做身體檢查被拒，消息傳出後，內地和海外的異見人士紛紛聲援... 詳情

【明報專訊】內地官方傳媒新華社又再出現「甩漏」！前日新華社突發出撤稿通知，撤去當日下午發布的稿件「受習近平主席委托孟建柱看望美國司法部部長... 詳情

【明報專訊】天津衞計委公布，當地昨日確診兩宗人類感染H7N9禽流感病例，目前患者已在定點醫院由市級專家組進行治療，而曾與患者有過密切接觸的... 詳情