2010¦~ªº¤@¤Ñ¡AÂL¤ñ¬ðµM¦R¦å¡AÀˬdµo²{¦oªº¨xŦ¦]¬°¯×ªÕ¨x¤w¾ÉP¨xµw¤Æ¡A¨xŦ²¾´Ó¬O¦o°ß¤@ªº§Æ±æ¡C¦b¥[®³¤j¾¹©x®½Ãت̤֡Aµ¥¨ì¦X¾Aªº«Í¨x¥i¯ànªø¹F¼Æ¦~¤§¤[¡CÂL¤ñÅãµMµ¥¤£¤F¨ºš¬¤[¡A¦oªº§Ì§Ì¤j½Ã¨M©w®½¨x±Ï¿Ë¡C¤j½Ã¦b±µ¨ü¤Ç°tÀˬd®É¡A³Q¶EÂ_¥X¥ç¦³¯×ªÕ¨x¡C¥L¸g¹L¤TӤ몺ÄY®æ¶¼¹±±¨î¡A´î«40½S¡A±N¨xŦ¤ºªº¯×ªÕ´î¤Ö¨ì¥i¥H²¾´Óµ¹ÂL¤ñªºµ{«×¡C 2012¦~¡AÂå¥Í¨ú¥X¤j½Ãªº¤@¥b¨xŦ¡A²¾´Óµ¹¤FÂL¤ñ¡C¨xŦ²¾´Ó¦¨¥\¦a®¾±Ï¤FÂL¤ñªº¥Í©R¡C
«Ü¦h¤H¥H¬°¯×ªÕ¨x»PªÎD¤@¼Ë¡A¨S¤°š¬¤j¤£¤Fªº¡C§Æ±æ¥H¤Uªº«H®§¥O±z¹ï¯×ªÕ¨x¦³§ó¥þ±ªº»{ÃÑ¡C
¯×ªÕ¨x¯f·|¦p¦ó¦Û¦æµo®i¡H
¯×ªÕ¨x¯f³q±`¬O½wºC¦ýº¥¶iµo®i¡C¤j¦h¼Æ«D°sºë©Ê¯×ªÕ¨x¯f(NAFLD)±wªÌ¨xŦ¤º¿n»W¯×ªÕ¡Aªí²{¥X¨}©ÊªºÁ{§É¶iµ{¡C¦ý¬O¡A¦pªG¤£¤©¥HªvÀø¡A«D°sºë©Ê¯×ªÕ¨x¯f·|µo®i¬°ÄY«ªº¯e¯f¡A¦p«D°sºë©Ê¯×ªÕ¨xª¢(NASH)¡A¥i¯à´c¤Æ¬°¨xÅÖºû¤Æ¡B¨xµw¤Æ¡A¬Y¨Ç±¡§Î¤U¬Æ¦Üµo®i¦¨¨xÀù¡C
µø¥G°ò¦]»PÀô¹Ò¦]¯À¡A¯×ªÕ¨x¯fªº¶i®i³q±`¸g¹L¼Æ¤Q¦~¡C³o¨Ç¦]¯Àªº«nµ{«×¦]¸sÅ骺®t²§¦Ó¤£¦P¡A¥B¨ü¯f¤H¿ï¾Üªº¥Í¬¡¤è¦¡¤Î¨ä¥L¦]¯À¦p¸z¹D·L¥ÍºA(¸z¹D¤ºªº·L¥Íª«¸s)ªº¼vÅT¡C
¯×ªÕ¨x¯f¦³¦ó¯f¼x¡H
¤@¯ë¨Ó»¡¡A¯×ªÕ¨x¯f¨ÃµL¯f¼x¡C¦ý¦³¨Ç¤H«hªí¥Ü¸¡³¡ªñ¨xŦ¦ì¸m·P¨ì¤£¾A¡B¯h¡B´ý¨¤£¦Û¦b¡A¤ÎY¦³YµLªº¤£¾A·Pı¡C
¦p¦ó¶EÂ_¯×ªÕ¨x¡H
¯f¤Hªº¨xŦ¦p¦³ÂX¤j¸ñ¶H¡A©Î¨xŦ´ú¸Õ¥X²{²§±`µ²ªG¡A«K¦³¥i¯à±w¦³¯×ªÕ¨x¡C¶WÁnªi¥i´ú¨ì¯×ªÕ¨x¡C¨ä¥LªºÀË´ú¤èªk¤]·|¥Î¨ì¡A¤ñ¦p¹q¸£Â_¼h¦¨¹³(CT)¡B½è¤lºÏ¦@®¶¥úÃЪk(H-MRS)¥H¤ÎºÏ¦@®¶¦¨¹³(MRI)¡C¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡AÂå¥Í©Î·|«Øij¶i¦æ¨xŦ¤Á¤ùÀˬd¡A§Y¥ÑÂå¥Í¥Î°w´¡¤J¨xŦ¡A¥H©â¨ú¨xŦ²Õ´¼Ë¥»¡A§@Åã·LÃèÀˬd¡C
¯×ªÕ¨x¦³¤°»òªvÀø¤èªk¡H
¦pªG¯×ªÕ¨x¯fªº¥Dn¦¨¦]»PªÎD¡B¿}§¿¯f¤Î¦å¯×²§±`¦³Ãö¡A¥Ø«e©|µL¦æ¤§¦³®ÄªºÃĪ«¡C¸Ñ¨M¤èªk°ò©ó½Õ¾ã¥Í¬¡¤è¦¡¡B´î«¤ÎÅé¤O¬¡°Ê¡A¥H´î¤Ö¨xŦ¤ºªº¯×ªÕ§t¶q¡C
«Øij¹L«×ªÎDªº¯f¤H³z¹L¾A·í¶¼¹²ßºD©M±`°µ¹B°Ê¡A³v¨B°§CÅé«¡Cn´î¤Ö¨xŦª¢¯g¡A»Ýn´î»´5% -10%ªºÅé«¡Fn§ïµ½NSAHªºµoª¢ª¬ªp¡A¯f¤H«h»Ýn´î»´10%¥H¤WªºÅé«¡C
±w¿}§¿¤Î°ª¦å¯×ªº¯f¤H¡A«hÀ³±±»s¿}¥÷©M´î§C¦å¯×¤ô¥¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A«Øij¿}§¿¯f±wªÌ¿ï¾Ü§C¯×¡B§C¥d¸ôùتº¶¼¹¡A¦A°t¦X¯Ø®q¯À©ÎÃĪ«Âåªv¡C
¥[®³¤j¨xŦ°òª÷·|§K¶OÁ¿®y
®É¶¡¡G5¤ë19¤é¬P´Á¥|±ß¤W¤CÂI
¥DÃD¡G¦p¦óÀ³¹ï¯×ªÕ¨x¡H(¸f»y)
¥DÁ¿¡G¦hÛ¦h¥ü±dÂå°|¸zG¨x±M¬ì¶À¦V¹çÂå¥ÍDr. Keith Wong
¦aÂI¡G 7155 Woodbine Ave
³ø¦W»P¿Ô¸ß¹q¸Ü¡G (416) 491-3353¤º½u4924
¹q¶l¡Gchinese@liver.ca
¤¤¤åºô§}: www.liver.ca/chinese