§õ¥@¥Û:¡u¥u¬O§Ú¿é¡A¤£¬O¤HÃþ¿é¡v
¤£¼Ä¤H¤u´¼¯à ³ò´Ñ¾Ô3³s±Ñ

[2016.03.13] µoªí
§Ú«Ü©êºp¶d­t¤F³\¦h¤Hªº´Á±æ¡A§Úı±oµL¤O¡K¡K¤µ¤Ñ¿éªº¬O§õ¥@¥Û¡A¨Ã«D¥þ¤HÃþ¡C
§õ¥@¥Û¡]«e¥k¡^¬Q»PAlphaGo¹ï«Ù²Ä¤T½L¡A³Ì²×¤T³s±Ñ¦¬³õ¡C¡]ªk·sªÀ¡^

Áú°ê³»¦y´Ñ¤â§õ¥@¥Û¬Q»PGoogle¤H¤u´¼¯àµ{¦¡AlphaGo§@²Ä¤T¦^¦X³ò´Ñ¤j¾Ô¡Aµ²ªG¦A«×±Ñ¨«¡A¦b5½L3³Ó¨î¤U¡AAlphaGo¨ú±o3³s³Ó¡A¥Nªí³o³õ¡u¤H¾÷¥@¬ö¤§¾Ô¡v¥Ñ¤H¤u´¼¯à³Ó¥X¡C§õ¥@¥Û©Z¨¥¦b¤ñÁɤ¤·P¨ì·¥¤jÀ£¤O¡A¥ç¿ù§P¤FAlphaGoªº¹ê¤O¡A¦ý¡u¤µ¤Ñ¿éªº¬O§õ¥@¥Û¡A¨Ã«D¥þ¤HÃþ¡v¡C¨ä®v¤÷¥çª½¨¥¡A¦b¹q¸£Ã­©wµo´§¤U¡A§õªº¤ß²z¡u¦³¨Ç¯Ü®z¡v¡C

¦¹«e³s±Ñ¨â§½ªº¤E¬q³ò´Ñ¦n¤â§õ¥@¥Û(¥Û¦rÁú¤åº~¦r¬°¤W¥Û¤U¤A)¬Q¤â°õ¶Â¤l¶}§½¥ý¦æ¡CÁúÁpªÀ³ø¹D¡A§õ­è¶}©l®É±j¶Õ¶i§ð¡A¦ü¥G»{¬°·U¨ì«á­±´N·UÃø»PAlphaGoºë½T¹Bºâ¯à¤O¤Ç¼Ä¡C³ø¹DºÙ¡A§õ³s¿é¨â§½«á»P¦n¤Í³q®d¬ã¨s¹ïµ¦¡A»{¬°¤µ§½¥²¶·¥ý¤U¤â¬°±j¡A´x´¤¥D¾ÉÅv¡C

Áú°ê¾·~³ò´Ñ8¬qªº§õ½å¦°»{¬°¡A§õ¬Q¤Ñªº´Ñ­·§Ï©»¦^¨ìªì¥X­TÃf¡BÅ»«i¦n¾Ôªº«C¤Ö¦~®É¥N¡C¾¨ºÞ§õ¥@¥Ûµo°_²r§ð¡A¸Õ¹ÏÂǦ¹¬D°_½ÆÂø¾Ô°«§½­±¡A¦ýAlphaGo»ÉÀðÅK¾À¯ëªº¨¾¿m¡A¥O§õ³´¤J­º§ÀÃø­ÝÅUªº¹Ò¦a¡C¸g¹L¹O4¤p®É¾Ä¾Ô¡A§õ¥@¥Û©l²×¥¼¯à§áÂण§Q§½­±¡A«Å§i¸¨±Ñ¡C

§õ¥@¥Ûªº«e³ò´Ñ®v¤÷Åv¥ÒÀsºÙ¡AAlphaGo¥ÑÀY¦Ü§Àªºªí²{³£«Üí©w¡A¥O¥¦¥i³vº¥¨ú±oÀu¶Õ¡A¡u§õ©l²×¬O¤HÃþ¡A¤ß²zÅã±o¦³¨Ç¯Ü®z¡v¡C

§õ¥@¥Û¤T³s±Ñ¤U¡AAlphaGoűo¤µ¦¸¤H¾÷¤j¾Ô¤wµLÄa©À¡A¦ý²Ä4§½©M²Ä5§½¤´«ö­ì­p¹º©ó¤µ¤é(13)¤Î©P¤G(15¤é)Á|¦æ¡C§õ¥@¥Û¬Q¦bÁÉ«á°OªÌ·|¤W­º¥ý­Pºp¡R¡u§Ú¤£ª¾¸Ó»¡¤°»ò¡A¦ý§Úı±o§ÚÀ³¥ý¹Dºp¡C«Ü©êºp¶d­t¤F³\¦h¤Hªº´Á±æ¡A§Úı±oµL¤O¡C¡v¦^ÅU³o¤T§½¤ñÁÉ¡A§õ¥@¥Û©Ó»{¿ù§PAlphaGo¹ê¤O¡A©Ò¥H²Ä¤@§½§Y¨Ï­«ÀY¦A¨Ó¡A¥L¤]»{¬°¦Û¤v¤£·|Ĺ¡F²Ä¤G§½¦­¬qÁö¨Ì¨ä©Ò·Q¤è¦¡¦Ó¦æ¡A¤£¹L¿ù¹L¤F«Ü¦h¾÷·|¡C¨ì¤F²Ä¤T§½¡A¥L»¡¡R¡u§ÚÁöµM¦³³\¦h¹ï«Ù¸gÅç¡A¦ý±q¥¼©Ó¨ü¹L¦p¦¹¥¨¤jªºÀ£¤O¡K¡K§ÚµL¤O§JªA¥¦¡C¡v¤£¹L¡A¥L»¡AlphaGo¨Ã«D§¹¬ü¡A¤´¦³®zÂI¡A§Æ±æ±N¨Ó¦³¤H¯àÀ»±Ñ¥¦¡A¡u¤µ¤Ñ¿éªº¬O§õ¥@¥Û¡A¨Ã«D¥þ¤HÃþ¡v¡C

¬ãµoAlphaGoªºGoogle DeepMind³Ð¿ì¤H«¢ÂĤñ´µ(Demis Hassabis)¬Q¹ïÁɪG·P¨ì¡u¾_Åå©M¥ØÀü¤f§b¡v¡A¥i¬O¤´ºÙÆg§õ¥@¥Ûªºªí²{¡A¡uAlphaGo¥i¦b1¬í¤º¹Bºâ¥X´X¸U¨B¡A§õ¥@¥Û¥u¾Ì¨ä·N§Ó©M¤~´¼¡AºÜ¤O±NAlphaGo±À¦Ü·¥­­¡v¡C«¢ÂĤñ´µ±j½Õ¡AÁöµM§õ¥@¥Û¸¨±Ñ¡A¦ý¤£µ¥©ó¤HÃþ¤w±Ñ©ó¤H¤u´¼¯à¡A¥L­Ì³Ð³yAlphaGo¬O¬°±N¨Ó¯à¥ÎÃþ¦ü§Þ³N¸Ñ¨M½Ñ¦pÂåÀøµ¥¦hºØ°ÝÃD¡C

(ºî¦X³ø¹D)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¦Ê¦~Ä_°¨  ªï¾ÔIT¥¨¥ø
¼w°ê»¨µØ©Ð¨®»s³y°ÓÄ_°¨¡]BMW¡^¥»©P¦b¼w°ê¼}¥§¶Â¼y¯¬¦¨¥ß¦Ê©P¦~¡A¦¨¥ß¤§ªì¨ú¦W¬°¤Ú¥ï§Q¨È­¸¾÷»s³y¼t¡A¬°²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¥´³y­¸¾÷¤ÞÀº¡C²Ý¦~¥¿¦¡©ö¦W... ¸Ô±¡
·Ù¨®°ÝÃD ¤é²£¥_¬ü¦^¦¬Leaf¹q°Ê¨T¨®
¡i©ú³ø±M°T¡j¤é²£±N¦b¬ü°ê©M¥[®³¤j¦^¦¬47,538½øLeaf¹q°Ê¨T¨®¡A²z¥Ñ¬O¥i¯à¦s¦b·Ù¨®¬G»Ù°ÝÃD¡C¬ü°ê¦w¥þºÊºÞ¾÷ºcµoªíªº¤å¥ó»¡¡A°ÝÃD¦b©ó¨T¨®¹q... ¸Ô±¡
¤W¤ÓªÅ³Ìªø¬ü¤ÓªÅ¤H°h¥ð
¡i©ú³ø±M°T¡j´¿½l³y¬ü°ê¤ÓªÅ¤H³r¯d¤ÓªÅ³Ìªø®É¶¡¬ö¿ýªº´µ¬ì¯S¡E³Í§Q¡]Scott Kelly¡^¤é«e§¹¦¨¹êÅçªð¦^¦a²y¡C ¬ü°ê¤ÓªÅÁ`¸p¡]NASA... ¸Ô±¡
ºÃ¦üUFO±°¹L¬ü¤ÓªÅ¯¸
¡i©ú³ø±M°T¡j¤£©ú­¸¦æª«Åé¡]UFO¡^¬O§_¦s¦b¡A¦Ü¤µª§½×¤£¥ð¡C¬ü°ê¤ÓªÅÁ`¸p¡]NASA¡^°ê»Ú¤ÓªÅ¯¸¡Aªñ¤é©ç¨ìºÃ¦ü­¸ºÐ¡]¬õ°é¡^±°¹L¤ÓªÅ¯¸¥~³òªº¤ù¬q¡C... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250