安倍戰後談話博弈 不想被華壓倒

【明報專訊】共同社昨日發表分析文章，揭秘日本首相安倍晉三(圖)「戰後70周年談話」出台過程中的博弈。文章指安倍在談話中寫入「侵略」和「道歉」兩個關鍵詞，但與戰後50周年的首相村山富市談話和戰後60周年的首相小泉純一郎談話不同，並非他的看法，而是「間接表述」，這是要在中國與公明黨要求繼承談話的壓力之間尋找平衡點。

報道指出，在8月14日談話發表前數小時，安倍同其私人諮詢機構「21世紀構想懇談會」的一名專家確認最終發言稿時，專家問是否點出「九一八事變」是侵略，安倍說「如果進一步加強措辭，對方(中國)將在外交上壓倒我們」。

「不能讓子孫負道歉宿命」

安倍在正式的談話僅對以侵略作為解決國際紛爭的手段作出否定，卻未明確表示日本「侵略」中國。在另一個關注點「道歉之情」上，談話介紹了歷任內閣一直持續道歉，還指出「不能讓與戰爭毫無關係的子孫後代擔負起繼續道歉的宿命」。

而早在4月20日，安倍曾就70周年談話稱，「在歷史認識上將考慮繼承(歷屆內閣的)基本看法。既然已經說會繼承，就沒有必要再寫一遍」，展示了不受繼承「侵略」、「道歉」措辭約束的強硬姿態。

中國國家主席習近平4月22日在印尼與安倍會談時，曾傳達正視歷史的積極信息。

公明黨黨首山口那津男也一貫要求明確寫入侵略和道歉。美國總統奧巴馬亦在安倍訪美時敦促「和解」。

「倘繼承談話 變相『謝罪外交』」

安倍身邊的人士透露，「如果原樣承襲村山談話的道歉，會導致不是『和解』而是變為『謝罪外交』。首相對此心懷警惕」。

文章指，從中可以發現安倍煞費苦心，在希望「覆蓋」此前談話的一貫主張，和中國與公明黨要求繼承談話的壓力之間尋找平衡點。

更多中國要聞

反家暴法保障同居不包「同志」

【明報專訊】人大常委會前日通過內地首部反家暴法，並於明年3月1日起實施。該法附則中規定，「家庭成員以外共同生活的人之間實施的暴力行為，參照本... 詳情

審計署：查2萬幹部　涉2500億元

【明報專訊】 中國審計署審計長劉家義表示，於領導幹部經濟責任審計方面，全國今年共審計領導幹部2萬多人，查出領導幹部負有直接責任的問題金額25... 詳情

答謝助救災 尼泊爾免華公民簽證費

【明報專訊】據路透社報道，尼泊爾將給予中國赴尼泊爾旅遊公民免簽證費待遇，藉以重振遭4月大地震重創的旅游業。尼泊爾旅游局發言人薩拉德·普拉丹說... 詳情

鞋廠大火

福州倉山區臚夏工業區鞋廠周一發生火災，現場冒出滾滾濃煙。事發在凌晨3時許，福州消防當局動員40部消防車、200多名消防員到場撲救，並疏散周邊... 詳情

多部聯手整治「奇葩證明」

【明報專訊】今年以來，各類「奇葩證明」層出不窮，外出旅遊、買賣房子、找工作、生孩子等，都需要出具證明，社區居委會淪為「萬能」的開證機構……針... 詳情