字詞漫談﹕暴╲曝╲爆
【明報專訊】今年八月，先是天津港危險品倉庫大爆炸，數百人傷亡，多少隱情至今未曝光；接着泰國曼谷市中心四面佛景點遭受炸彈襲擊，二十人殞命，這是泰國歷來最嚴重的暴力事件。八月多事之秋，歸結為三個字，就是：暴、曝、爆。「暴」字有兩個來源：一是「(圖文1)」、一是「(圖文2)」。
1．(圖文1) - (圖文3)小篆
《說文》：「(圖文3)，晞也。从日从出从(圖文4)从米。」「晞」就是曬，「(圖文3)」的意思是曬米。如清代學者段玉裁所說：「日出而竦手舉米曬之」，「(圖文3)」字上面有個「日」，其下是「出」，代表太陽出來了；中間是一雙手((圖文4))，下面是「米」，代表雙手捧米，在太陽下曬乾。
孟子說：「雖有天下易生之物也，一日暴之、十日寒之，未有能生者也。」意思是：就算是天下最易生長的植物，只曬一天，卻凍它十天，也沒法生長。成語「一暴十寒」出於此，這裏的「暴((圖文1))」取晞曬之義。
「(圖文1)」又由晞曬引伸為顯露、顯示、暴露，孟子說：「昔者堯薦舜於天而天受之，暴之於民而民受之。」意思是：從前，堯向上天推薦舜，上天接受了；又將舜展示於百姓之前，百姓也接受了。這裏的「暴((圖文1))」，就是公開顯示。
2．(圖文2) - ((圖文5))小篆
《說文》：「(圖文5)，疾有所趣也。从日出夲廾之。」「趣」即「趨」，《釋名•釋姿容》上說：「徐行曰步；疾行曰趨；疾趨曰走。」古代慢慢走叫「步」；快步走叫「趨」；快步跑則稱為「走」。「疾有所趨」就是因為有急事而快步跑。
清代學者王筠解釋：「(圖文2)，本是及時急事之義。自《周易》偁暴客，《周禮》有禁暴氏，遂專為暴虐。」如王筠所說，「(圖文2)」有及時的意思，字上面的「日」、「出」，大概代表時間緊促。「(圖文2)」又有「急事」之義，所以中間有一雙手「廾」((圖文4))，而下面則是「夲」，「夲」就是快步向前跑的意思，快手快腳，才能處理急事。
「(圖文2)」又由急義引伸出暴虐、暴躁、殘暴等意思，如王筠所舉《周易》裏的「暴客」，就是強盜；《周禮》「禁暴氏」是官名，專職禁止庶民亂暴，有點像今天的防暴警察。
3．流 變
「(圖文1)」、「(圖文2)」本來是兩個字，但隸書寫着寫着，「出」和「(圖文4)」合併成「共」，下面的「米」、「夲」不見了，變成了「氺」，兩個字遂混為一個字，寫成「暴」。於是，「暴」就兼有晞曬、暴露、急躁、暴虐幾個意思。
漢以後，為了突出日光晞曬之義，又為「暴」字加了個「日」旁，寫作「曝」。這樣，「曝」字就繼承了「(圖文1)」字，專指曝曬、曝露、曝光。像上面提到的「暴之於民」，用今天的話說，就是「讓舜在人民面前曝光」，或者說「增加舜的曝光率」。
至於「爆」，《說文》：「爆，灼也。从火暴聲。」「爆」是個形聲字，與「曝」同音(粵音buk6)，原指火燒發出的聲音。後來又讀「炮」音(粵音paau3或baau3)，專指火燒炸裂，即爆炸之義。
其實以「暴」為聲符的字，多少有點急疾、暴烈的意思，如急雨稱為「瀑」，火急迸裂稱為「爆」似乎也說得通。這樣的話，「爆」字實際上還是繼承了「(圖文2)」字。
作者簡介﹕香港中文大學中國語言及文學系高級講師，主要研究文字學、古代文獻和古典文學，長期從事語文教育，著有《生鬼文言文 》系列
文：洪若震
圖：資料圖片
