日媒錯題松嶋菜菜子扮護士變慰安婦

[2015.05.17] 發表
嚴選劇本的松嶋菜菜子將接拍TBS電視台特備劇,扮演戰地護士,孰料日本卻有媒體在標題誤寫成「慰安婦」,鬧出笑話。

《女管家三田》松嶋菜菜子將會接拍日本TBS電視台60周年紀念特備劇,這尚未定名的新劇,亦同時紀念二戰結束70周年;劇中松嶋菜菜子飾演戰地護士,但日本雅虎新聞網站卻在標題把「從軍看護婦」錯誤寫成「從軍慰安婦」,雖然其後糾正錯誤,但已被網民質疑其專業水平。

故事講述飾演戰地護士的松嶋菜菜子,對日軍在滿洲的作法感到矛盾,後來跟參與滿洲開拓團的男子結婚,並誕下長男;後來戰况愈趨激烈,她與丈夫及兒子死別生離。據報該劇由曾創下42.2%高收視的《半澤直樹》班底負責製作,加上松嶋菜菜子當年憑《女管家三田》創下40%高收視,可說是台前幕後最強組合。此劇預計今年8月播出,松嶋菜菜子稍後將前往內地1個月拍攝外景。

更多影視
「勇嫂」朴秀珍傳婚訊後首露面
剛公布與「師奶殺手」裴勇俊於今年秋天結婚的《鄰家花美男》女星朴秀珍(圖),公開婚訊後工作量即時增多,並成為傳媒焦點。昨日她首度以準「勇嫂」身... 詳情
Geri結婚碧咸嫂冇到
前英國女團辣妹(Spice Girls)成員Geri Halliwell前日在倫敦下嫁一級方程式「紅牛」車隊老闆Christian Horn... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250