¸t¥úªk®v¤pÂíÄw«ØÁI¦x
´ä¤j²¦·~ªk°ê²`³y ¹q¸£¤uµ{®v¥b³~¥X®a

[2015.05.09] µoªí
¡uµê¶³ÁI¦x¡vªºÁ{®ÉÁI·µ¡C(§EÄfÄá)
¦Y¯ù®É¨I«äªº¸t¥ú¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¦b¨S¦³¦òªkªº¦a¤è¥°ªk¡v¡M³o¥y¸Ü¸¨¦b¦w¬Ù¡M«h§O¦³·N¨ý¡C­»´ä¥X¨­¡B«e¥[®³¤jIBM¤½¥q¤uµ{®v¡B¡u¥b¸ô¥X®a¡vªº¸t¥úªk®v¡M¿W¦Û¤@¤H©ó¥h¦~ªì¨Ó¨ì¶Z¦h­Û¦h¥«°Ï¤@­Ó¦h¤p®É¨®µ{ªº¬ì³ù(Town of Cobourg)¥«¡M¥Õ¤â°_®a¡M«Ø¥ß¡uµê¶³ÁI¦x¡v¡MÁöµMÁ}Ãø¡M¦ý¤]¤w¸g¦³¤F­º§å«H®{¡C

­º§å¼Æ¦ì«H®{¨Ó¦Û¥|­±¤K¤è¡C¸t¥ú¾Ð­z¡M¤W¤ëªº¤@¤Ñ¡M¥L±µ¨ì¤@¹ï¦è¤H¤Ò°üªº¹q¶l¡Mªí¥Ü­n¨Ó³X¡M¥L·íµMµªÀ³¡C¨ì¬ù¦nªº®É¶¡¡M¬ðµM¤j«B·¼ªb¡C¹ï¤è­P¹q«Øij§ï´Á¡C¨ì¥L­Ì²×©ó¨Ó³X¡M¸t¥ú°Ý¥L­Ì¨Ó¦Û¦ó³B¡Sµª¤ê¡R·Å­ôµØ¡C

¥Õ¤H¤Ò°ü»·¹D·Å­ôµØ¨Ó³X

³o¹ï°h¥ð¤Ò°üÁI¾Ç¹D¦æ¬Æ²`¡C¥æ½Í¶¡¡M¸t¥úÁ¿­zÁI¾Ç¡u³·ªá¤ù¤ù¡M¤£¸¨¥L³B¡vªº¤½®×¡M¨S·Q¨ì¡M¹ï¤è©~µM¥HÁI¾Ç¸g¨å¡u«H¤ß»Ê¡v¨Ó¹ï¡M¨Ï±o¥L¤j¬°Åå³Y¡C

³o¹ï¥Õ¤H¤Ò°ü¹ï©ó¥i¦b¦w¬Ù¤pÂí§ä¨ì¤@­ÓÁI¾Ç¶Ç¤H·¥¬°°ª¿³¡C¥L­ÌÁ{§O¤§»Úªí¥Ü¡M¥´ºâ¦^¥h½æ¤Fª«·~¡M9¤ë¥÷¨Ó¬ì³ù©w©~¡C

¥t¦³¤@¦ì«H®{¨Ó¦Û¥_¨Ê¡C¥h¦~©³¨ì¤µ¦~ªì¡M¦b¡uµê¶³ÁI¦x¡v¤p¦í¦h¤é¡C¥L©M¸t¥ú­×¦æ¶¢½Í¡M¤Q¤À°ª¿³¡C²`®¬¨S¦³Äâ±a¦Û¤vªº¥jµ^¤@°_¨Ó¡Cªí¥Ü¤U¦¸¨Ó³X®É¡M©w­n»P¸t¥ú¼¾µ^¹ï½Í¡C

¥t¦³¤@¤Ñ¡M¸t¥ú¦³¤@¦ì¦Ñ¦~¦è¤H°ü¤k³X«È¡C¦o§i¶D¥L¡M¡u§Ú¥´§¤¤w¸g40¦~¡v¡C

¸t¥ú°Ý¦o¡M§A¦h¤j¦~ÄÖ¡S¡u94·³¡v¡C¡u«ç»ò¨Óªº¡S¡v¡M¡u¦Û¤v¶}¨®¨Óªº¡v¡C

¦o¦í¦b¬ì³ù¹j¾ÀªºPort HopeÂí¡C¹ï¨£¨ì¤@¦ì¦ò±Ðªk®v«D±`°ª¿³¡MÅ¥»¡¸t¥ú¦³¦b¦¹«Ø¤@®y¦x¼qªº¶¯¤ß§§§Ó¡M§ó¬O¤j¬°Æg½à©M¤ä«ù¡C

¸t¥ú²¦·~©ó­»´ä¤j¾Ç¹q¸£¨t¡M«á¨Ó¤S¦bªk°ê¨ú±oºÞ²zºÓ¤h¾Ç¦ì¡C80¦~¥N²¾¥Á¥[®³¤j¡C¦bIBM¤u§@¦h¦~¡M2006¦~¦b´ï¤sºëªÙ¥X®a·í¤F©M©|¡M2010¦~¨ì¤¤°ê´M³X¡M³Ì²×«ô²b¼zªk®v°µ¤F®v¤÷¡C

¤@­Ó¾Ç²ß¬ì¾Çªº¤H¡M«ç»ò³Ì²×Âk¨Ì¤F¦òªk¡S

¥L¾Ð­z¡M¤p®É­Ô¡Mª¨ª¨«H¦ò¡M¶ý¶ý«h¬O¤Ñ¥D±Ð±Ð®{¡C«Ä¤lÁ`¬O¸ò¶ý¶ý¡M©Ò¥H¥L¤]¬O¸òþÓ¶i±Ð°ó¡M¦ýº¥º¥ªø¤j¡M¥Lµo²{¦ò±Ð§ó¯à»¡²M·¡°ÝÃD¡C

¥L±µ¨ü³X°Ý®ÉºÙ¡M¹ê»Ú¤W¡M·í¥N¬ì¾Ç®a«H©^¦ò±Ðªº¤H¤£¤Ö¡C­»´ä¦³²z¤u¤j¾Ç«e®Õªø¼ï©v¥ú¡M¤¤°ê«h¦³¤¤°ê¬ì§Þ¤j¾Ç®Õªø¡B¤¤¬ì°|°|¤h¦¶®É²M¡M¥L´¿¼¶¤å¡m²{¥N¬ì¾Ç»P¦ò¾Ç½Í¦t©zªº¥»Åé¡n¡C

¬°¤°»ò·|¥X²{³o¼Ëªº²{¶H¡S¥L»{¬°¡M¬ì¾Ç´N¨ä¥»½è¦Ó¨¥¡M¬O­n´M®Ú¨s©³ªº¡C¦Óª«½è³Ì²×³Q¤À¸Ñ¬°¤À¤l¡B­ì¤l¡B­ì¤l®Ö¡M¦ü¥G¤°»ò³£¨S¦³¤F¡M¸U¨Æ¬ÒªÅ¡C¨ì¤F³o®É­Ô¡M´N«Ü®e©ö©M¦ò¾Ç¾aÃl¤F¡C

¦òªù¼s¤j¡M¦ò±Ð¤§¤U¡M¤]¦³¦h­Ó¬£§O¡M¨ä¤¤¡MÁI©v¬O¤@ªù¤jÃþ¡C¸t¥úºÙ¡MÁI©v©M¥Í¬¡¤ñ¸û±µªñ¡C½ÍÁI´N¬O¬Ù®©¤H¥Íªº·N¸q¡C©Ò¿×¡u¦ò¦bÆF¤s²ö»·¨D¡MÆF¤s¥u¦bº¸¤ßÀY¡v¡C©Ò¥H°ÑÁI¦h»P³Ü¯ù¡B¼¾µ^µ¥¬Û¦ñ¡M±q¤£¸g·N¤¤³V¨£¯u³¹¡C

Áö§Æ±æ¨ì¨S¦òªkªº¦a¤è¥°ªk¡M¦ý¬°¦ó¿ï¾Ü¤F¬ì³ù¥«¡S¸t¥úºÙ¡M2010¦~®É¥Lªº®v¤÷²b¼zªk®v´¿³X°Ý¦h­Û¦h¡C¥L¤]°Ê°Ý´L®v¥¼¨ÓÀ³¦b­þùØ¥°ªk¡C²b¼z·í®É´¿¼Ò½kÁ¿¨ì¶Z¦h­Û¦h¤@¤p®É¨®µ{ªº¦a¤è¡C

«á¨Ó¦³¤@¦¸¡M¥L¶}¨®¸g¹L¬ì³ù¡M¨£¨ì©Ð«Î¥X°âªº¼s§iµP¡C©ó¬O©M·~¥D½Í§P¡M§Æ±æ´î»ù¡M¦ý¹ï¤è¤£ªÖ¡C¸g¹L»áªø®É¶¡ªº¨Ó¦^¡M³Ì²×¥æ©ö§i¦¨¡C

Áö¦³«e­zªºª¾­µ¡M¦¹¥~¤]¦³¨ÇµØ¸Ç«H®{¨ì¦¹ÁI­×¡M¦ý¥L¤]»¡¡M¥­±`¡u«Ü¤Ö¤H¨Ó¡v¡C¦n¦b¸t¥ú¬O¦³·Ç³Æªº¡C¨Ó¨ì¬ì³ù¡M¥°ªk¬O¤@¤j¤ßÄ@¡M¥t¤@¤ßÄ@¬O­Ó¤H­×¦æ¡C¥Lµ¹¦Û¤v­q¤F¤@­Óºò´êªº¤éµ{¡R

4®É30¤À°_þH¡B¦­·µ¡C5®É30¤À¤îÀR¡C6®É30¤À¦­µ°/¦æ¤j¦æ¡C7®É45¤À¤îÀR¡C8®É45¤À¦Y¯ù¡C9®É¥X©Y¡C11®É¤ÈÂN/¦æ¤j¦æ¡C12®É15¤À¤îÀR¡C1®É15¤À¦Y¯ù¡C1®É30¤À¾i®§/¥X©Y¡C4®É30¤À±ß·µ¡C6®É¤îÀR¡C7®É30¤ÀÃÄ¥Û/¦æ¤j¦æ/¶}¥Ü¡C8®É15¤À¤îÀR¡C9®É¾i®§¡C10®É¤î¤jÀR¡C

¥L§Æ±æ¤µ¦~±N¥iÁ|¦æÄw´Ú±ß·|¡M¦pªG¯àÄw¶°¨ì100¸U¤¸¡M´N¥i«Ø¦¨¤@®y¤ñ¸û²¾ëªºÁI·µ¡C§Æ±æ¤F¸Ñ¸Ô±¡¡M¥i¤Wºô¡Rchanbuddhistsociety.org¡C

§ó¦h­n»D¤G
³z©ú½¦ªOÅ@¨®µP 3¦Y§i²¼©I¤£¤½
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦ì¥«¥Á¥Î¨®¦æ©ÒÃتº³z©ú¶ì®ÆªO«OÅ@¦Û¤vªº¨®µP¡A«o³s¦Y3±i§i²¼­±Á{¦@300¦h¤¸ªº»@´Ú¡A¦]¦¹¤j©I¤£¤½¡C ¾ÚCBC¼s¼½¤½¥q³ø¹D¡A... ¸Ô±¡
¦Û¦¨¬°ÄÒ»â¥H¨Ó¡A§Ú¨«³X¦U¦a¡A»P³\¦h©M§A¤@¼Ëªº®a®x¨£­±¡B²âÅ¥¡B¶É½Í¡C¥L­Ì§i¶D§Ú¡G¦h»ò¥H¤l¤k¬°ºa¡F¦h¾á¤ß¦Û¤vªº¥¼¨Ó¡C¤H­Ìı±o²{¦bªº¥[®³¤j¤w©M¥®®É... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250