王國興兩叫黎汶洛「收皮」
話係「俚語」拒道歉
【明報專訊】香港電台節目《城市論壇》向來火花四起,曾經鶹嬼|上報稱自己係「作家」、「詩人」鴾u聯會立法會議員王國興,噚日同學民思潮發言人黎汶洛(Oscar)爭拗政改問題,拗得面紅耳熱時,兩度叫對方「收皮」。
被指出賣工人利益還擊
話說Oscar噚日鶵袛瞻W話,工聯會有多達36萬會員,但勞工界別選民只得約9000人,質疑工聯會「雙重標準」出賣工人利益。王國興隨即以學聯新任秘書長羅冠聰以37票當選還擊,點知Oscar回應未完,王國興就爆出一句﹕「雙重標準,收皮啦!」
Oscar聽到即刻要求王國興道歉,主持謝志峰亦質疑王國興用詞不當,不過王國興就氣定神閒講多次「雙重標準,收皮囉」,仲解釋自己只係講「俚語」,拒絕為此道歉,又表明唔會收回言論。
究竟收皮鰜}俚語?Emily請教語言學家、中大中國語言及文學系高級講師歐陽偉豪(Ben sir),佢話民間通俗語言都係「俚語」,但俚語有雅俗之分,講俚語亦要因應場景。雖則「收皮」未算係粗口,但Ben sir話佢自己就未必夠膽鬗蓿}、演講場合咁講。不過如果王國興覺得無所謂,Ben sir建議佢「可以返立法會鬘D席曾鈺成面前試嬼縑v。