¨C¤Ñ¥´¶}Facebook¡AÁ`·|¬Ý¨ìªB¤Í¤À¨É¦Û¤v©Î§O¤Hªº¥i·RÃdª«·Ó¤ù¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç§O½oªº§ó¦¨¬°¤FÃdª«©ú¬P¡A²`¨ü¸U¤d¯»µ··RÀ¹¡C¤£¹L¡AÃdª«´Nºâ¾Ö¦³¦h»òÀéÄê¦Ó¥i·Rªº«C¬K¡A¤]·|¦³¦~¦Ñªº¤@¤Ñ¡F»àµØ¹L¥h¡A¾l¤Uªº¤£¥u¬O¦ÑÁÚªº¨Âß¡AÁÙ¦³»P¥D¤H¤@°_¹¡¾ú·³¤ëªº±¡·N¡C¦hÛ¦h¦~»´Äá¼v®v Pete Thorne ¶}©l¤F¤@Ó¦W¬°¡mThe Old and Faithful Project¡nªºÄá¼vp¹º¡A±Mªù¬°¦~¦Ñª¯°¦©ç·Ó¡A§Æ±æÄy¦¹¤Þ°_¤½²³¹ï¨e̪ºÃöª`¡A¨Ã¥B³z¹L¨eÌ»P¥D¤Hªº¿Ë±KÃö«Y¡A³ê¥X¥Í©Rªº¥i¶Q¡C
ª¯¡A¦V¨Ó³£¬O¤HÃþ³Ì©¾¸ÛªºªB¤Í¡C±Mªù©çÄá¦~¦Ñª¯°¦ªºÄá¼v®vPete Thorneªí¥Ü¡Aì¨Ó¦b³oÓ¡mThe Old and Faithful¡np¹º¤§«e¡A±q¥¼©çÄá¹LÃdª«¡A¤§«eªºÄá¼v¸gÅç³£¬O¥H¤H¹³¬°¥D¡A¤]¦³t³d¹L¤á¥~¬£¹ïÄá¼v¤§Ãþªº¡A©Ò¥H©çÄá¦Ñª¯·Ó¤ùªº¼Ò¦¡¡A´N¦p©çÄá¤H¹³¤@¼Ë¡C
¤ð§Ñ¡uªá¥Òª¯¼Ò¯S¡v
¡u¤@¯ë¨Ó»¡¡A¤j³¡¤ÀÄá¼v®v°¾¦n¬¡¼â¤pª¯¡A¦~¦Ñª¯°¦«o¸g±`³Q¿ò§Ñ¡FÁöµM§Ú¤]³ß·R¤pª¯¡A¦ý§Æ±æ³z¹L¦Û¤vªºÃèÀY¥hÀ±¸É¨º¨Ç³Q¿ò§Ñªº¤@¸s¡C±q«e§Ú³£¤£»{ÃÑ·RÅ@°Êª«²Õ´©Î¬@±Ï¬y®öª¯ªº²Õ´¡A¦Û±q³oÓp¹º¤~»{ÃѨ쨺»ò¦h¹ï¦~¦ÑÃdª«¦³·R¤ßªº¤H¡C¦Ü¤µ¡A¨C·í§Ú´À¦Ñª¯©ç·Ó®É¡A³£·|¶X¾÷Ápµ¸¸ÓªÀ°Ï¦b»â¾i¦Ñª¯¤è±ªº²Õ´¡A±q¦Ó»{ÃѨä¥L¦³»â¾i¦~¦Ñª¯°¦ªº®a®x¡A¬Ý¬Ý¦³§_¨ä¥L¾A¦Xªº¡yªá¥Ò¼Ò¯S¨à¡z¡A¦P®É±N³o¨Ç¼ö¤ßÃdª«¥D¤Hªº¬G¨Æ«Å´¶}¥h¡C¡v
¡u¦Û¤pªø¤j®É¾i¹L¤@°¦ª¯¡AÀH«á©M¤k¤Í³£¦@¦P¾i¹L¤@°¦¡A¥i²{¦b´N¨S¦³¡An¥J²Ó¦Ò¼{¹ê»Ú±¡ªp¡A¤~¬Ý¬Ý¯à§_¦b¤£¤[ªº±N¨Ó»â¾i¤@°¦¦~¦Ñªºª¯¡A²¦³º³oÓÄá¼v¶µ¥ØÅý§Ú´X¥G¨C¤Ñ³£¥i¥H»Pª¯¬Û¦ñ¡A¯u¤£¿ù¡I¡v
±Òµo¦Û¦Ê·³¥~±C
Pete Thorne¤µ¦~¤~35·³¡A¶ZÂ÷¦Ñ¦~ÁÙ¦³¦n¤@¬q®É¶¡¡A¨ì©³¬°¦ó·|¦³µÛ¦p¦¹¼ö¸Û¥h¬°¦Ñª¯©ç·Ó©O¡H¥L¸ÑÄÀ»¡¡G¡u¦«e¬°¥~±C¼y¯¬¤@¦Ê·³¥Í¤é¡AÅý§Ú¹ï¦~¦Ñªº¨Æª«§ó·P¿³½ì¡A¦P®Éµo²{Ãdª«¼Ò¯S¨à¤j³£¬O«Ü¦~»´ªº¡A¦]¦¹³Q±Òµo©çÄá¦~¦Ñª¯°¦¡C¨ä¹ê§Ú¥»¨Ó´N«Ü³ßÅw¤pª¯¡A¤£¹L§Æ±æ¥H¦Û¤vªºÃèÀY¡A®·®»³o¨Ç³Q¿ò§Ñªº¤@¸s¡C¡v
¡u³oÓ¶µ¥Øè¶}©l®É¡A§Ú¥u¤£¹L¬O´À¤Í¤H¤@°¦¦W¥s¡ySprout¡zªº¦Ñª¯¡A¦b¤@Ó¹ê¦âI´º«e©ç·Ó¡C¨º¦¸¸gÅ礧«á¡AÅý§Ú¹ïÃdª«Äá¼v¦³¤F¤@ÂIÂI«H¤ß¡AÀH«á´N¶}©l¦bµóÀY±i¶K§i¥Ü¡AÁܽШä¥Lªº¦Ñª¯¨Ó©ç·Ó¡A¤]¦³¨ì³X´NªñªºÃdª«¶E©Ò¥h±N³oÓ¶µ¥Ø«Å´¶}¥h¡C¡v
¦Ñª¯Äá¼v¾a¥D¤HÀ°¤â
¡u¨S¦h¤[´N¦³«Ü¦hÃdª«¥D¤HÁpµ¸§Ú¤F¡A¥LÌ¥H¬°¬On¸g¹L¬D¿ïªº¡A©Ò¥H¦bÁpµ¸§Ú®É§ó´£¨Ñ¤F¤£¤Ö¸ê®Æ¤Î»PÃdª«¬Û³Bªº·P¤H¤p¬G¨Æ¡F¤§«e¤]¨S·Q¹L¤½²³ªº¤ÏÀ³·|¦p¦¹¼ö¯P¡A²{¦b³s¥@¬É¦U¦aªº¦Ñª¯¥D¤H³£¶}©lÁpµ¸§Ú¤F¡I¡v
·í¥L´À¦~¦Ñª¯°¦©ç·Ó®É¡A³q±`³£·|½Ð¨ä¥D¤H±a³ÆÃdª«³ß·Rªº¹s¹¤Îª±¨ã¡A§l¤Þ¥L̪ºª`·N¡A¦ý¦n¨Ç¨Å馳¯Ê¾Ñªº¦Ñª¯¡AÄ´¦p¬Oª¼¤F©Î¬OŤ¤Fªº¡A´N·|¤ñ¸ûÃø¡C¡u§Úµoı¨ä¤¤Â¬ªù´N¬Oµ¹«ü¥Ü¥D¤H¡AµM«áª¯°¦´N·|¸òÀH¡A¬Ý°_¨Ó¤]®¼·d¯ºªº¡F·í§Ú®³µÛ¬Û¾÷w¦b¦a¤W¡Aª¯°¦¥D¤H¥ç·|¸ò§Ú°Ê§@¤@P¡AµM«áª¯°¦´N·|ºCºC¦a¦V§Ų́«¹L¨Ó¡C¡v
¤ÏÀ³¼ö¯P »â®©§ó¦h
¦Ñª¯»P¥D¤H¤§¶¡ªº±¡½Ë¡A¤[¦Ó¤[¤§¦¨¬°Pete Thorne©µÄò³oÓÄá¼vp¹ºªºì°Ê¤O¡C¡mThe Old and Faithful Project¡n°£¤F¥i¥H¬°¦ÑÁÚª¯°¦©ç¤U°Ê¤H¦Ó¦³´LÄYªº±M·~·Ó¤ù¡Aºç¤¤¬G¨Æ§óÅýÄá¼v®v¹ï¥Í©R¦³µÛ§ó²`ªºÅéÅç¡C¡u³Ìªì¥»¨Ó¥u¬O·Q§ä¨Ç¦~¦Ñ¬Ý¨Ó¦³ÂI·Æ½]ªºª¯°¦¨Ó°µ¤@¨Ç¦³½ìºc¹Ï¡A«á¨Óª¾¹D¦h¤F¥D¤H»PÃdª«¤§¶¡¦h¦~¨Óªº¬G¨Æ¡A¦³¨ÇÃdª«¥D¤H¤]§i¶D§Ú¦³¨Ç´¿¸g©ç¹L·Óªºª¯°¦³£¥h¥@¤F¡A¤~Åý§Úµo²{¤H»Pª¯¤§¶¡ªº·P±¡¡Aì¨Ó¥i¥H¬O¦p¦¹²`«p¡C¡v
¤Hª¯±¡½Ë ¾Ù°Ê¤H¤ß
©çÄá¤Fªñ¦Ê¦Ñª¯·Ó¤ù¡APete Thorneı±o·Ó¤ùªº¤å¦r¤¶²Ð©M·Ó¤ù¥»¨¦P¼Ë«n¡A¦]¬°·í¤¤´yz¤F¥D¤H»PÃdª«ªº¬Û³BÂIºw©M·P¨ü¡C¡u¬Y¨Çª¯°¦¦b©ç·Ó«á¨S¦h¤[´N¥h¥@¤F¡AÀH«á¥D¤H´N¥D°ÊÁpµ¸§Ú¡A¸ò§Ú¤À¨Éºç¤¤·P¨ü¡AÅý§Ú§ó·NÃѨìÃdª«¹ï¥L̪º¥Í¬¡°_¤F¤°»òªºÅܤƩM±Òµo¡C¡v¦Û¦¹¡A©çÄá·Ó¤ù«e¡A¥L³£·|½ÐÃdª«¥D¤H¥ýµ¹¤@¬q¤å¦r¤¶²Ð¡C
¡u³o¨ÇÃdª«¥D¤H»P¨äª¯°¦ªº¬G¨Æ¡A³Ì¥O§ÚÅå¹Ä¥L̤§«eªº²`«p·P±¡¡A¾ãÓ©ç·Ó¹Lµ{³£Åý§Ú«Ü·P®¦¡F¦P®É¡A§Ú¤]§Æ±æ³oÓ¶µ¥Ø¥i±Òµo¦h¨Ç¤H¹ï¥L̪º¦~¦ÑÃdª«¦³¦h¤@ÂIªºÃöÃh¡A¥J²Ó·P¨ü¤@¤U²Ö¿n¦h¦~ªº²`«p·P±¡¡C¡v
®ÑÄy¡B®iÄý §Y±N±¥@
¦Û±q¶}©l³oÓÄá¼v¶µ¥Ø«á¡A Pete ThorneÅ¥¨ì§ó¦h¦³Ãö±qÃdª«¤u³õ¬@±Ïª¯°¦¡B®ü¥~°ê®a¨S¦³µ½«ÝÃdª«¡B¥H¤ÎÃdª«±Á{¤H¹D·´·Àªº·P¤H¬G¨Æ¡AÅý¥Lı±oÃöÃhÃdª«¡A³Ì«nÁÙ¬O·RÅ@©M·ÓÅU¨e̲צѡA¤]§Æ±æ¡mThe Old and Faithful¡nªº¦Ñª¯·Ó¤ù¯à°÷û£µo§ó¦hÃdª«¥D¤H¡A¦bª¯°¦¤£¦A«C¬K®É¡A¹ï¨eÌÁÙ¬O¦p´µ·Ä·R¡C
¡u³Ìªñ¦³¤@¤j«¬¥Xª©ªÀ¤w¸gÁpµ¸§Ú¡A¥h¬°³o¡mThe Old and Faithful¡n¥Xª©Äá¼v®ÑÄy¡A·í¤¤¥]¬A75°¦¦Ñª¯ªº·Ó¤ù©M¬G¨Æ¡A¬ù¦b¦~©³«e±¥@¡C¦P®É¡A·ÅªFªºBurrard Arts Foundation Gallery¤]«Øij´£¨Ñ³õ¦aµ¹§Ú§@¦¹®iÄý¡A³o¨Ç¦n®ø®§³£¥O§Ú«D±`®¶¾Ä¡C¡v
¦p·Q±oª¾¦³Ãö³oÓÄá¼vp¹ºªº¸Ô±¡¡A¥iµn¤W©x¤èºô¯¸¡GPete Thorne Photo
www.petethornephoto.com/old-faithful
©Î¨ì¨äFacebook±M¶ www.facebook.com/oldfaithfulphotoÂsÄýÆg¦n¡C