®É¨ÆijÃDµªÃD«ü¤Þ

[2014.11.20] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j£»·s»DijÃD¡G¯è¤Ñ¬ì§Þµo®i

£»¾Ç²ß³æ¤¸¡R¤µ¤é­»´ä¡B²{¥N¤¤°ê¡B¥þ²y¤Æ

£»ÅU°Ý±Ð®v¡R­»´ä³qÃѱШ|±Ð®vÁp·|·F¨Æ ¼BÀA½÷

¾Ç²ß¥Ø¼Ð

¡»ª¾ÃÑ

1.¤F¸Ñµo®i¯è¤Ñ¬ì§Þªº§Q¹ú

2.´x´¤¬ì§Þµo®i»P°ê¤OªºÃö«Y

3.±´°Q21¥@¬ö¨p¤H¤ÓªÅÄvÁɪºÁͶթMª§Ä³

4.¿Å¶qºî¦X°ê¤Oªº¦]¯À

¡»§Þ¯à

1.¥H¨ä¥L³æ¤¸ªº¨¤«×¤ÀªR¨Æ¥ó

¡»ºA«×¤Î»ù­ÈÆ[

1.«ä¦Ò¬ì§Þ¬O§_À³¥H¤HÃþºÖ¬ç¬°¥»

2.µo®i¬ì§Þ»P§ïµ½¥Í¬¡¯À½èªº¥­¿Å

¡»¸ê®Æ¦^À³ÃD

1. ±µ³s¨pÀç¤ÓªÅ²î¨Æ¬G¬°¯è¤Ñ¬ì§Þµo®i±a¨Ó¤°»ò¼vÅT¡H°Ñ¦Ò¸ê®ÆA¡A¸ÑÄÀ§Aªºµª®×¡C

ÃD¥Ø¤ñ¸ûª½±µ¡A¦P¾Ç¥i¶°¤¤¯d·N¸ê®Æ¤¤¬ÛÃöªº¼vÅT¡A¦ý©y¤ÀÃþ¡B¦h¨¤«×¦^À³¡C

¨Ò¦p¡A¦b¬ì§Þ°Ó·~¤Æ¤è­±¡A²{®É¥¿¦b¶}µo°Ó¥Îªº¤ÓªÅ®È¦æ§Þ³N¡A¦ý¥Ñ©óµo¥Í¨Æ¬G¡A¦b¡u¦w¥þ²Ä¤@¡vªº­ì«h¤U¡A¥i¯à¨Ï³o¤è­±µo®i´îºC¡A¨Ï¨ä¥Á¥Îªº¥i¯à¤j¤j´î§C¡C

¥t¤@¤è­±¡AÁÖ½×¥ç¥i¯à¦³­t­±À£¤O¡CÁöµMµ´¤j³¡¤À¥«¥Á³£¤£·|¦³¾÷·|°Ñ»P¥Á¥Îªº¨pÀç¤ÓªÅ²î¡A¦ý·N¥~«á«o¨Ï¤j²³¯d·N¨äµo®i¡A¥ç¥i¯à«P¨Ï¬F©²¥[¥HºÊºÞ¡A¬Æ¦Ü¤£¤ä«ù¥H¤½©®¤ä´©¬ÛÃö¶µ¥Ø¡A³£·|´îºC¯è¤Ñ¬ì§Þªºµo®i¡C¤£¹L¡A¤ÓªÅ²î¨Æ¬G¥i¯à¨Ï¬ÛÃö¤½¥q¶}µo§ó¦w¥þ¡B§ó¨ü«H¿àªº§Þ³N¡A¬Æ¦Ü«P¨Ï»P¬F©²§óºò±K¦X§@¡A¥H§ïµ½°ÝÃD¡Cªø»·¦Ó¨¥¨Ï¾ã­Ó¤u·~¤£·|±¼¥H»´¤ß¡A¥H¥Í©R§@³Ì­«­nªº¦Ò¼{¦]¯À¡A¤Ï¦Ó¥i¥[±j¤U¦¸¦¨¥\¾÷·|¡C

2. ¡u¯è¤Ñ¬ì§Þµo®i¬O°ê¤Oªº­«­n«ü¼Ð¡C¡v§A¬O§_¦P·N¡H°Ñ¦Ò¸ê®ÆA©MB¡A¨Ã´N§A©Òª¾¡A¸ÑÄÀ§Aªºµª®×¡C

ÃD¥Ø¥H¬ì§Þ¤J¤â¡A°Ý¦P¾Ç»P¬FªvªºÃö«Y¡A©Ò¥H¦P¾Ç»Ý¹ï¡u°ê¤O¡v¦³¤@©w»{ÃÑ¡A¦p¨ä¥]¬Aªº¤¸¯À(¤H¤f¡B¸gÀÙ¹ê¤O¡B³n¹ê¤Oµ¥)¡A¤è¯à²z·Q¦a¦^µª¡C¦ý¤£¦P·Nªº¦P¾Ç¡A­n¤p¤ß¤£¯à¥uÁ¿­z¨ä¥L«ü¼Ð¡A©¿²¤¤F¯è¤Ñ¬ì§Þµo®i¡FÅU¥ª¥k¦Ó¨¥¥L¡A¦¹¤D¤j§Ò¡C

¦P·NªºÆ[ÂI¥]¬A¸ê®ÆB¤¤¡A¤º¦a¯è¤Ñ¬ì§Þµo®i¨¬¥H¾_Åå¬ü°ê¡A¬Æ¦Ü­nĵ§i¤£±Æ°£¥H­x¨Æ¦æ°Ê§@¦^À³¡A¦Ó¥B¸ê®Æ§óÅã¥Ü¤¤¬ü¦b³o¤è­±ªº¡u¥æ¤â¡v¦­¦³«e¬ì¡C¦pªG¯è¤Ñ¬ì§Þ¤£¬O­«­n«ü¼Ð¡A¬ü°êÀ³¤£·|¦]¦¹¦Ó·P¨ì¨ü«Â¯Ù¡C¦Ó¥B¤@¯ë°ê®a³£¤£·|±N¯è¤Ñ¬ì§Þ§@¬°³ÌÀu¥ý¶}µoªº¶µ¥Ø¡A©¹©¹³£¬O¸gÀÙ¡B¥Á¥Í¬°¥ý¡A¦³ªÅ¶¡¡B¸ê·½¤è·|¦Ò¼{¶}µo¯è¤Ñ¬ì§Þ¡C©Ò¥H¡A±j«lªº¯è¤Ñ¬ì§Þµo®i¤Ï¹L¨Ó·t¥Ü¤F¨ä¥LªÀ·|µo®i¤è­±¤w¸g¨ú±o¤£¿ù¦¨ÁZ¡CÆ[¥G²{¦b¦³¬ÛÃö¬ì§Þªº°ê®a¹é¹éµL´X¡A¥i¨£¨äÃø«×¡A¹N½×¹³¸ê®ÆA­n¥[¤J°Ó·~¤¸¯À¡C

¤£¦P·NªºÆ[ÂI¥]¬A°ê¤O«ü¼Ðªº¤¸¯À¼sÁï«×¡C¦b¸ê®ÆA¤¤¡AÁöµM·N¥~µo¥Í¦b¬ü°ê¡A¦ý°ê»ÚªÀ·|¤@¯ë¤£·|»{¬°¬ü°êªº¹ê¤O¦]¦¹¤U­°¡A¨ä¹ê°ê¤O«ü¼Ð¦³«Ü¦h¤¸¯À¡A¥]¬A­±¿n¡B°ê¤g¸ê·½¡B±Ð¨|¤ô¥­µ¥¡A¯è¤Ñ¬ì§Þ¥uÄݨ䤤¤@­Ó«ü¼Ð¡A§ó«D¯S§O­«­nªº¤¸¯À¡C

¸ê®ÆBªí­±¤W¬O¦³Ãö¯è¤Ñ¬ì§Þµo®i¡A¦ý¹ê»Ú¤W¤¤¬ü¦b¦h¤è­±¥ç¦³Ävª§¡A¬ü°ê¥u¬O®Â½Ã¦Û¤v°ê®a¥DÅv©M­x¨Æ¸ê·½¡A¤£¤@©w»P°ê¤O¦³Ãö¡C¥t³¡¤À¯è¤Ñ¬ì§Þ¥Ñ¨p¤H¥ø·~¾Ö¦³¡A¤£ÄÝ©ó¬Y°ê®a¡A¦ôºâ°ê®a¹ê¤O®ÉÃø¥H¥]¬A¦b¤º¡C¬G¯è¤Ñ¬ì§Þ¤£¤@©w¥]¬A¦b°ê¤O¤§¤º¡C

¡»©µ¦ù¦^À³ÃD

3. ¡uµo®i¤¤°ê®a»P¨äµo®i¤ÓªÅ±´¯Á¡A¤£¦p±N¸ê·½¥Î§@§ïµ½¥Á¥Í¡C¡v§A¦³¦h¤jµ{«×»{¦P¦¹»¡ªk¡H¸Õ¥[¥H¸ÑÄÀ¡C

¦¹ÃD¹Á¸Õ±N¨â¶µªÀ·|¶D¨D¨Ã¦C¡AÅý¦P¾Ç¤ÀªR¨ä¬Û¹ïªºÀu¥ý¦¸§Ç¡C¦P¾Ç¤@¯ë¸û®zªº¦a¤è¬°±N¨ä¤¤¤@¶µ¡u§¯Å]¤Æ¡v¡A¥HÅã¥Ü¥t¤@¶µªº­«­n©Ê¡A¥H­P¨ä¤¤¤@¶µ¦n¹³¥þ³¡¬O°ÝÃD¡A¥t¤@¶µ¥þ³¡¬OÀuÂI¡C¨ä¹êÃD¥Ø¨Ã«D­n¨D¨â¶µ¿ï¾Üªº¡uµ´¹ï¡v¦nÃa³B¡A¦Ó¬O¬Û¹ï­þ­Ó¸û­«­n¡B¸ûÀ³©ñ¦bÀu¥ý¦¸§Ç¡C

¦¹¥~¡A¦P¾ÇÀ³¯d·NÃD¥Ø¡uµo®i¤¤°ê®a¡vªº±¡¹Ò¡A§Y¯d·N³o¨Ç°ê®a¦b¸ê·½¤W§ó¤jªº­­¨î¤Î¨ä¹ï¥Á¥Íµo®iªº§ó¤j»Ý¨D¡C

¦P·NªºÆ[ÂI¥i¯d·N¸ê®ÆCªº¤º®e¡C»Ý¨D¤è­±¡A¦L«×¦³¬ù1/3¤H¤f¨ª³h¡A¤¤°ê¥ç¦³¨â»õ³h§x¤H¤f¡A­n¨ó§U¥L­Ì§ïµ½¥Í¬¡»Ý­n¤j¶q¸ê·½¡A¥]¬A¥iµø¬°°ò¥»»Ý­nªº¹q¤Oºôµ¸¡C¦ý¦L«×¦³1/3¤H¤f¥¼¯à¨ã³Æ¤§¡A¨ä¥Í¬¡¯À½è¥¼¯à´£¤É¡A©Ò¥H¦b­¢¤Á©Ê¤è­±§óÄY­«¡C¦b¤À°t¸ê·½¤è­±¡A¤ÓªÅ­p¹º¦~«×¶}¤ä¬ù¤­¦¨¸êª÷¤w¨¬¥H¬°1.6»õ¦W6·³¥H¤U«Ä¤l¸¨¹êÀç¾i­p¹º¡A¨ä¨ü´f¤H¼Æ»·¦h©ó»P¯è¤Ñ§Þ³N¦³Ãöªº¤H¼Æ¡C¦Ó¥B¡A¤ÓªÅ±´¯Á¥Øªº¬O¬°´£¤É°ê¤O¡A¦Ó°ê¥Á¥Í¬¡¤ô¥­§ïµ½¥ç¬OÅE¨­µo¹F°ê®aªº«ü¼Ð¤§¤@¡A¥ç¥i¤ä¼µ¥¼¨Óªº¬ÛÃö¯è¤Ñµo®i¡A¬Æ¦Ü¤£¤Ö¥@¬É±j°ê¨S¦³¤ÓªÅ¬ì§Þ¡A©Ò¥H«áªÌ§ó­«­n¡C

¤£¦P·NªºÆ[ÂI¥i¥]¬A¯è¤Ñ¬ì§Þ¬O°ª¬ì§Þ²£·~¡A¦pªGµo®i¾A·í§ó¥i§@°ê®a¤§¶¡ªº¶T©ö¥Î³~¡AÁȨú§ó°ª¦^³ø¥H«P¶iªÀ·|µo®i¡A¦bªø»·¨¤«×¬O§ó­È±oªº§ë¸ê¡C¦Ó¥B¤ÓªÅ¬ì§Þ¥ç¥iÂର¥Á¥Î¡A¨Ò¦p¥Á¥Î³q°T½Ã¬P¡A¦b³q°Tµo¹Fªº¥þ²y¤Æ¦~¥N¡A¨ä¹ê¹ï¥Á¥Í¥ç¦³À°§U¡A§_«hªÀ·|Ãø¥H»P°ê»ÚªÀ¸s±µ­y¡C¦AªÌ¡A¤ÓªÅ¬ì§Þ¥ç¦³¤@©wªº°ê¤O®i¥Ü¥Î³~¡A¥H´£¤É°ê»Ú¸Ü»yÅv¡A¥i¨ó§U°ê®aª§¨ú§ó¥­µ¥ªº«Ý¹J©Î¦³§Q°ê®aªº¬Fµ¦¡A§ó¦³§UªÀ·|µo®i¡C

¡»¾Ç²ß¤ÎµªÃD«ü¤Þ¡A¥i©ó©ú³ø³qÃѺô¤U¸ü¡G

life.mingpao.com/htm/dl/20141120BZ.doc

§ó¦h±Ð¨|
¶°®v¼s¯q¡R³qÃѬFªv¤Æ¼ö¼é
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u«B³Ê¹B°Ê¡v«ùÄò¦h¤Ñ¡A¥[¤W¦Òµû§½­èµo©ñ¡m¦Ò¸Õ³ø§i¤Î¸ÕÃD±M¿è¡n¡]¤UºÙ¡m³ø§i¡n¡^¡A³qÃѱШ|¬ì¦A«×³QªÀ·|¤H¤h°ª«×Ãöª`¤Î¡u¬Fªv¤Æ¡v¡A©Î³\... ¸Ô±¡
±`ÃѤѤU¡R»P¥@µLª§·ç¤h¤H
¡i©ú³ø±M°T¡j·ç¤h¬O­ÓÁ|¥@¤½»{ªº¬Fªv¤¤¥ß¤Î©M¥­°ê®a¡A¤]¦]¦¹¥O·í¦a¤H¾Ö¦³©M¥­¤Íµ½ªº¯S½è¡C°£¦¹¤§¥~¡A·ç¤h¾n´äÁ`»â¨Æ§d³ÍºÍ¡]Mrs Rita Ham... ¸Ô±¡
ª±¤Ã¥þ¥@¬É¡R¥Ã¤[¤¤¥ß©|©M¥­
¡i©ú³ø±M°T¡j¤½¥­¥¿ª½¡R¾ú¥v¡B¬Fªv ·ç¤h§@¬°Áp¨¹¨î°ê®a¡A¦­©ó1815¦~¤w¦¨¬°°ê»Ú¤½»{ªº¥Ã¤[¤¤¥ß°ê¡A³o·N¨ýþÓ·ç¤h¦b­±¹ï°ê»Ú¶¡¯Éª§®É¡A±N±Ä¨ú... ¸Ô±¡
±`ÃѤѤU¡R»â¨Æ°e®Ñ°Õ¡I
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]½Ð¬Ýªþ¹Ï¡^ ¸Ô±¡
·s»DµJÂI¡R¤ÓªÅ®È¹C¸ôº©º©
¡i©ú³ø±M°T¡jºû¬Ã¯èªÅ¤l¤½¥qºû¬Ã»Èªe¡A±MÀç¤Î¶}µo¤ÓªÅ®È¹C¡AºX¤U¬ãµoªº¤ÓªÅ­¸¾÷¡u¤ÓªÅ²î2¡v¡]¹Ï1¡^¸¹©ó10¤ë31¤é¡A­º¦¸±Ä¥Î¹ñ·s¶ì½¦¤õ½b¿U®Æ§@¡u... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250