50年代在港結緣成摯友 宋淇提攜張愛玲任編劇
[2025.02.13] 發表
【明報專訊】「直到你們一轉背走了的時候，才突然好像轟然一聲天塌了下來一樣……」張愛玲1955年離港赴美後，在一封寫給摯友宋淇夫妻的書信道。宋淇身兼文學評論家、編劇、電影製作人等多種身分，其妻鄺文美則曾任翻譯。3人在1950年代美國駐港新聞處結緣成為摯友，但大眾過往對宋氏夫婦認識較少。
宋淇身兼文評電影人
1949年，宋淇從上海舉家移居香港，從事各種文化工作，包括在美國新聞處擔任翻譯主編、獲邀加入國際電影懋業有限公司擔任製片總監等，其間亦涉足喜劇電影編劇如《有口難言》(1955)和《南北和》(1961)。直至1963年，他已負責超過60部電影的製片，其間邀請張愛玲到懋業擔任電影編劇。1965年他加入邵氏監督劇本工作，兩年後因病請辭。
康復後，宋淇活躍參與香港中文大學校務，包括在1968年成為校長特別助理、曾以筆名「林以亮」為中大學生會填詞、籌辦中大翻譯研究中心，以及創辦翻譯學術期刊《譯叢》。
更多港聞
葉劉：重量級人物促撐「一夫一妻」議案 指非中國傳統尊重同權案判決 終投棄權票
【明報專訊】立法會昨通過由選委界何君堯提出，守護「一夫一妻、一男一女」婚姻制度的無約束力議案，要求政府防範「不良文化」，議案引發「反同」爭議... 詳情
【明報專訊】前行政長官林鄭月娥的辦公室，將從金鐘太古廣場遷往灣仔入境事務大樓，裝修工程涉款約280萬元。立法會議員田北辰表示，入境事務大樓原...
詳情
相關新聞
