庭上自稱政治犯 官駁斥：非因政治受審
[2025.02.12] 發表
【明報專訊】控方昨日另圍繞《蘋果日報》英文版提問，被告黎智英承認欲透過英文版吸引外國關注，又指不知自己的專欄文章被譯成英文，反問控方他有何理由在法庭說謊，「是想證明我除了是政治犯，還是『白癡』嗎？」法官杜麗冰厲聲指黎並非因政治原因受審，黎反駁不應將其想法強加於他。杜官表示最後一次警告黎，不容許黎將政治帶入法庭。
指示英文版報道不必平衡
稱聚焦「香港苦况」不等同偏頗
據控方案情，《蘋果》2020年5月推出英文版，控方展示5月10日黎向助手Mark Simon發信息稱雖然難以實現，但可嘗試爭取令時任美國副總統彭斯訂閱《蘋果》手機程式。控方問黎特別着Simon嘗試，是因知道對方與美國政府有聯繫，黎否認。
同日黎另在「English news」群組表示招專欄作家不用考慮觀點是否持平，《蘋果》並非尋求平衡報道，而是需有利港人的觀點。黎供稱毋須「綜合」報道，只需集中香港「受苦情况」，不等同偏頗。法官李素蘭關注，黎是否認同媒體報道應全面；黎同意，惟認為無可能達到，因媒體有立場，角色包括引起讀者共鳴。
杜麗冰：不容帶政治入法庭
黎：我懂了
翌日時任社長張劍虹在群組發信息，建議每周抽取黎的專欄用於英文版中，黎稱忽略信息，不知文章譯成英文，但這不是刑事罪行，在法庭說謊才是，又稱自己是「政治犯」。杜官厲聲指黎並非因政治原因受審，強調是事實和現實，此為刑事法庭，不容許黎將政治帶入庭；黎聽罷表示「我懂了」。
(黎智英案)
更多港聞
灣區熱搜：穗頒數據條例 專章撐南沙領頭 擬建粵港澳數據服務試驗區 加強三地交流
【明報專訊】廣州市政府上月底頒布《廣州市數據條例》（以下簡稱《條例》），將於本月28日起實施。《條例》規定政府部門、企業、自然人（即個人）及... 詳情
【明報專訊】橫琴粵澳深度合作區執委會早前正式印發《橫琴粵澳深度合作區國土空間總體規劃（2021-2035）》，以「山水琴澳島、合美新家園」為...
詳情
【Emily】汽車渡輪研復辦 話可紓海隧擠塞 油蔴地小輪：畀大家重溫集體回憶
【明報專訊】隨住港九兩岸過海隧道開通，汽車渡輪喺1980至90年代停辦，改為只提供悠閑性質嘅包船體驗。不過，Emily聽聞，停辦27年嘅汽車... 詳情
【Emily】10年增10倍 教聯63,800會員歷史新高
【明報專訊】教聯會今年慶祝成立50周年，噚日同傳媒春茗預告連串慶祝活動，主席黃錦良亦宣布喜訊，話會員數目增至63,800人，比10年前增幅達... 詳情
【Emily】稱匯管限人才置業 李慧琼：擬兩會提設購房資金通
【明報專訊】民建聯早排成立人才高地辦公室，話要配合國策，推動香港匯聚人才。身兼全國人大常委嘅立法會議員李慧琼噚日話，人才特別關注創業、就業、... 詳情相關新聞
