世界之趣：Sisu＝不輕易放棄
【明報專訊】芬蘭駐香港總領事Timo Kantola說，Sisu解作「不輕易放棄(don't give up easily)」。做事憑藉Sisu理念努力，遇到挫折不氣餒，相信「我是勝利者(I am winner)」，從戰勝困難之中獲得幸福。香港都會大學李嘉誠專業進修學院院長曾德源博士補充，Sisu訓練控制情緒的能力，減少壓力和焦慮，達至幸福。Kantola說，Sisu貫穿日常生活，孩子溫習考試沒有中途放棄，溫習兩三次已經是Sisu。
量力而為地堅持
Kantola表示，Sisu不等同做事永不放棄(never give up)，芬蘭的Sisu講求在不放棄的同時，亦量力而為，若事事永不放棄，其實是固執，不是Sisu。他又說，做事需掌握Sisu與固執的界線，當遇上可克服、捱得過的挫折，便需要堅持。相反，若超出個人能力，或繼續做會有危險，便需要在適當的時候放棄；或待時機成熟，有足夠能力後再次挑戰。以跑步為例，我們應朝着目標時間努力練習，但若身體狀况不允許，便應及時放棄。
他又建議我們可以時間來衡量是否需要一直堅持，當事情可以短期內完成，卻在途中遇上挫折，便需Sisu堅持下去；但若奮鬥了一整年，仍未做得到，或代表現階段能力不足，可暫時放棄。
浸冰水體現Sisu
Kantola又分享，芬蘭的湖水在冬季會結冰。自45歲搬至湖邊居住後，他每年冬天都會在結冰的湖面掘一個大洞，浸進冰水裏，他說大部分芬蘭人愛浸冰水，認為有助健康。浸冰水過程同樣需要Sisu，Kantola笑言最辛苦不是浸在冰水的10秒，而是掘洞的過程。由於湖面的冰十分厚，他每次浸冰水前需在嚴寒下花約3小時掘洞，其間雖然會感到疲累，但他仍堅持繼續掘。不過，他不是盲目堅持，若風太大，繼續掘洞及浸冰水會有危險，他便放棄，待天氣好轉才繼續。
Sisu存在於日常
在香港，我們會在不同學科，例如中文及常識課，學習到傳統價值觀念。Kantola說，Sisu不像數學、科學設成科目，孩子會在課外活動及日常生活學習到Sisu，例如做功課時遇到困難想放棄，家長便會跟孩子說「你要更Sisu(You need to be more Sisu)」，提醒孩子堅持完成餘下的課業。
芬蘭與香港
根據香港貿易發展局資料，2023年芬蘭對香港的貨物出口總額約5900萬美元(約4.6億港元)，主要包括測量、檢驗、分析及控制儀器儀表、船舶和中小型船隻、藥物、電訊設備及零件，以及女裝。同年，芬蘭從香港進口的貨物總額約1.62億美元(約12.6億港元)，包括電訊設備及零件、半導體及電子閥管等、電路設備、摩打及電器、鐘表等。
◆芬蘭小檔案
．首都、最大城市：赫爾辛基
．官方語言：芬蘭語、瑞典語
．貨幣：歐元
文：方綺婷
圖：馮凱鍵
(本刊發表的文章若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。)
[常識天下 第329期]
