¥Í¬¡ÃöÁäµü¡GÁÀ½ÏÂ÷©_¢w¢w¶BÄF¤âªk¤@Äý

[2024.06.07] µoªí
3¤ë©³©ô¨¤Äµ¸p¥~À𺷹õ¼½©ñ¤Ï¶BÄF«Å¶Çµu¤ù¡C¥Ñĵ¤è¤Î®üÃö²Õ¦¨ªºÁp¦X°]´I±¡³ø²Õ©ó2023¦~±µÀò¹O9.7¸U©v¥iºÃ¥æ©ö³ø§i¡A¬O2011¦~¥H¨Ó³Ì¦h¡A·í¤¤¹O¤K¦¨¥Ñ»È¦æ·~¤W³ø¡C
¤£¤Ö¹q¼v¤]µ½¥Î¡u¤£¥i¾aªº±Ô¨ÆªÌ¡v¤âªk¡A¥H¤£¦P¨¤¦âªºµê¹ê»¡ªk¾Q³¯¥X¤H·Nªíªºµ²§½¡A¦p¹q¼v¡m¼Z¤Uªº¹ïÃÒ¡n¡]Anatomy of a Fall¡^¥H§@®aSandra³Q±±¿Ñ±þ¤V¤ÒSamuelªº¼f°T¬°¬G¨Æ¥D½u¡A¹q¼v¤¤ªk®x¤º¥~¤£¦P¤Hª«¹ïÅG¡A¤Þ¾ÉÆ[²³«ä¦Ò½ÆÂøªº²{¹ê±¡¹Ò¡C
1989¦~¹q¼v¡m½ä¯«¡n¸g¨å¤@¹õ¡A¬O©P¼íµo¹¢ºtªº½ä¯«°ª¶i¡]¥ª¡^¥HÁô§Î²G´¹ÅéÅã¼v²´Ãè¡AÀ»±Ñ·s¥[©Y½ä¤ý³¯ª÷«°¡C
¡m½ä¯«2¡n¡]1994¡^Á¿­z°ª¶i¥»¨Ó¤w°h¥X½ä¾Â¡A¦ý­±¹ï¥xÆW¶ÂÀ°À°¥D¬D¾Ô¡A³Q­¢­«¥X¦¿´ò¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j±q«eªº¡u¬èºÖÄÒ¡v¡B¡uÄ_ÃÄÄÒ¡v¨ì²{¦bªºKK¶é°Ï¡A¬ì§Þ·U¬Oµo®i¡AÄF®{·U¬°²s¨g¡C­n¨¾¤î¨üÄF¡A´N¥²¶·ª¾¤vª¾©¼¡A²z¸ÑÄF®{¤ß²z»P¤â¬q¡C¥j¤H²`¿Ú¦¹¹D¡AµÛ¦³±Mªù®ÑÄy¡A­åÄÀÄF³N¡CÄF³NÀ³¥Î½dÃ¥¼sªx¡A¤£­­°Ó·~©Î½ä³Õ¡A¬Æ¦Ü­x¨Æ©M¤å¾Çµ¥»â°ì³£®É¦³¡uÄF®×¡v¡C

¥j¥N¨¾ÄF¤â¥U¡G¡mÄF¸g¡n

©ú¥N±iÀ³«\µÛ¦³¡m§ùÄF·s®Ñ¡n(­ì¦W¡m¦¿´ò©_»D§ùÄF·s®Ñ¡n©Î¡m¦¿´ò¾úÄý§ùÄF·s®Ñ¡n)¡A¬O¤¤°ê¥j¥N²Ä¤@¥»¥HÄF³N¬°¥DÃDªºµÛ§@¡A¬G³QºÙ¬°¡mÄF¸g¡n¡A·í¤¤¦¬¿ý¤F24ºØ¶BÄF¤âªk¡A¦p¡u¶B«¡ÄF¡v¡B¡u°²»ÈÄF¡v¡B¡u±B°ùÄF¡v¡B¡u¶R¾ÇÄF¡v¡B¡u¹¬¹DÄF¡vµ¥¡A°t¦³88­Ó®×¨Ò¡C±iÀ³«\¦b¡m§ù¡nªº§Ç¤åÂI¥X¼¶®Ñ¥Øªº¡G¡u¦l¤ßµs¦æ¤§²¦­z¡A¹_²`Áô­YÁA¦b¥Ø¤¤¡K¡K¥ôÉ«­Ç¦Ê¥X¡A©è¥Hªk¤O¼á²M¡v¡A¥L§Æ±æ³z¹L¸Ô²Ó±Ô­z¡B¤ÀªR¶BÄF¨Æ¨Ò¡A¯}¸Ñ¥Ç¸oÉ«­Ç¡C±i¤ó§ó¦b¨C«h®×¨Ò«áªþ¤Wµû½×¡A§@¬°¡u¨¾¶BÄF¤p¶K¤h¡v¡C

ÁöµM¡m§ùÄF·s®Ñ¡n¬Oµ§°O¤p»¡¡A¦ý¤j³¡¤À®×¨Ò§¡°ò©ó²{¹ê­I´º¤Î§@ªÌ©Ò¨£©Ò»D¼g¦¨¡A¶°¤¤½Í¤Î°Ó·~¶R½æªº¦æÄF±¡§Î¡A§ó¦³¯u°²»È¿õªº¤¶²Ð¡A¥i¿×­«­nªº¥Á¶¡¸gÀÙ¡B°Ó·~¬¡°Ê¬ö¿ý¡C¦¹®Ñ¥ç°¼­±¤Ï¬M©ú¥½ªÀ·|ªº³±·t­±¡A¦ü¥G¶BÄF²±¦æ¡A¤ï®{²s¼û¡A¤~»Ý­n³o»ò¤@¥»¡u¨¾ÄF¤â¥U¡v¡C

¡½ª¾¦hÂI

·Ò¤¦³NÄF®×

ÄF®{±`¨£É«­Ç¡AµL«D¥´þÓµL¥»¥Í§Q¡B¥H¤p¿úÁȤj¿ú¡B¡u¿úºu¿ú¡v¤§ÃþªººX¸¹¡A»¤¨Ï¨ü®`¤H§ë¸ê¡C¤¤°ê¥j¥N¦­¤w¥X²{Ãþ¦ü¤âªk¡A·í®É¥H·Ò¤¦¡A§Y·Òª÷³N§@¬°¥]¸Ë¡C

¡m§ùÄF·s®Ñ¡n¤¤¸ü¦³¡q²`¦a·Ò¤¦¸mªø²Å¡r¬G¨Æ¡A¬Y´I¤H½Ð¹D¤h¨ì®a¤¤·Ò¤¦¡A¹D¤h­n¨D´I¤H¦b®a¦v«áªù¶}Æw²`§|¡A­n¯à®e¯Ç¤@±iþH©M·Ò¤¦Äl¡A¨Ñ¨ä¦bùØ­±·Ò¤¦¡C´I¤HµªÀ³¡A¹D¤h¤SÁnºÙ»Ý®É49¤é¡A«K¥i±N100™O»È¥À·Ò¥X300™O¡A©ó¬O´I¤H¥æ¥X100™O»È¥À¡C¥L¦A°Ý´I¤H¨ú¨Ó¶ê¤ì¡A»¡¬O§@¬°·Ò¤¦²Å¡C¹D¤h¨ä¹ê¦­¦³·Ç³Æ¡A¹L¤F¤@­Ó¦h¤ë¡A«K¶XþÓ´I¤HÃP¾Ó¡A§â¶ê¤ìÆw¶i²`§|ªºÀð¾À¤W·í§@±è¤l¡A±aþӻȤl°k¤§¤Ô¤Ô¡C

§L¤£¹½¶B¡G¡m®]¤l§Lªk¡n

©Ò¿×§L¤£¹½¶B¡B¦æ­x¥´¥Mªº­p¿Ñ¡A¤£¤Ö¬O¥H´Û¿f¼Ä¤è¨Ó¹F¦¨ªº¡C§L®a¸g¨å¡m®]¤l§Lªk¡n³B³B³zÅS³oºØ«ä·Q¡A¦p¡q©l­p¡r½g¸ü¡u§LªÌ¡A¸Þ¹D¤]¡v¡A¥Î§L¤§¹D¦b©ó¨Ï¥Î¸Þ­p¡A¨äºëÅè¤D¡u¯à¦Ó¥Ü¤§¤£¯à¡A¥Î¦Ó¥Ü¤§¤£¥Î¡Aªñ¦Ó¥Ü¤§»·¡A»·¦Ó¥Ü¤§ªñ¡v¡A¦³¯à¤OªÌ­n°²¸ËµL¯à¡A±ý§ð¥´ªÌ­n¸Ë§@¤£±ý§ð¥´¡Aªñ§ð¸Ë¦¨»·§ð¡A»·§ð«h¶B§@ªñ§ð¡F¡q­xª§¡r½g¤S¦³¡u§L¥H¶B¥ß¡v¤§»¡¡AºÙ¾Ôª§ªº¨ú³Ó¯µ¤è¦b©ó¶B¿Ñ¡C

®]¤l»{¬°¡A¥u­n¶B¼Ä¤â¬q¹B¥Î±o©y¡A§Y¨Ï¼Ä§Ú§L¤OÄa®í¡A§Ú¤è¥ç¯à¨î³Ó¡C¡qµê¹ê¡r½g¸Ô²Ó°O­z¤@ºØ¿Ñ²¤¡A«ü¥X¡u§Î¤H¦Ó§ÚµL§Î¡A«h§Ú±M¦Ó¼Ä¤À¡K¡K«h§Ú²³¦Ó¼Ä¹è¡A¯à¥H²³À»¹è¡v¡A¥u­n»¤ÄF¼Ä¤HÃnÅS¦ì¸m¡A¦Ó¤v¤è«ùÄòÁô¿f¦Û¤vªº©Ò¦b¤§³B¡A´N¯à¤À´²¹ï¤è§L¤O¡C¼Ä¤è¤£ª¾¹D­n¦b¦ó³B§G¸m§L¤O¡A¥H­P¡u©Ò³ÆªÌ¦h¡v¡A»Ý­n¦h¤è¨¾½d¡A§L¤O¦ÛµM¼ì´²¡C

¥t¥~¡A§Q¥Î¶¡¿Ò¥ç¬°§L®a±`¥Î­p¿Ñ¡A¨ä¤¤¡u¦º¶¡¡v³Ì¬°¦MÀI¡C

¾Ú¡q¥Î¶¡¡r½g¸ü¡A¦º¶¡¤D¡u»¥¨Æ¤_¥~¡A¥O§^¶¡ª¾¤§¡A¦Ó¶Ç¤_¼Ä¡v¡A¬G·N´²¼½¿ù»~¡B°°³yªº±¡³ø¤©§Ú¤è¶¡¿Ò¡A­É¥L¤f¶Çµ¹¼Ä¤è¡C¬°¤F²V²c¼Ä¤è¡A¬Æ¦Ü³s¤v¤èªº¶¡¿Ò³£±o´Û¿f¡A±©¤@¥¹¨Æ±Ñ¡A¼Ä¤è¬J·|¤Ï§ð§Ú¤è¡A¥ç·|³B¦º§Ú¤è¶¡¿Ò¡A­·ÀI¤Q¤À°ª¡C

¤å¾ÇÄF³N¡G¤£¥i¾aªº±Ô¨ÆªÌ

§LªkÁ¿¨D¡uµê«h¹ê¤§¡A¹ê«hµê¤§¡v¡A³o­Ó¤f³Z¨ä¹ê¤]¥iÀ³¥Î¨ì¤p»¡¡BÀ¸¼@¡B¹q¼vµ¥¬G¨Æ³Ð§@¤§¤W¡C¤p»¡³Ð§@¤¤¡A¦³©Ò¿×¡u¤£¥i¾aªº±Ô¨ÆªÌ¡v(unreliable narrator)¤âªk¡C·§©À¥Ñ¬ü°ê¤å¾Çµû½×®a­³®¦¡D¥¬´µ(Wayne Clayson Booth)¦b¡m¤p»¡­×Ãã¾Ç¡n(The Rhetoric of Fiction)´£¥X¡AÅU¦W«ä¸q¡A¤D«ü§@®a¬°¬G¨Æ³Ð§@¥X±a¨Ó¤£¥i¾a«H®§ªº¨¤¦â¡A¥L­Ì·|Áô¿f³¡¤À¨Æ¹ê¡A©Î¦]±ø¥ó§½­­¥u±a¥X¦³­­ªºÆ[ÂI¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¦bµêºc§@«~¤¤¦w±Æ³oºØ¨¤¦â¥i¹F¨ì´XºØ¥Øªº¡A¦p±Ô¨Æ¤W­É¤£¥i¾a±Ô¨ÆªÌ¨Ó»~¾ÉŪªÌ¡A¾Q³¯Â½Â઺µ²§½¡F©Î¦b¬G¨Æ·N¸q¤W¡A±´°Q°O¾Ð¡B¾ú¥vµ¥ªº¤£½T©w©Ê¡A¥H¤Îµêºc»P²{¹ê¶¡ªºÅGÃÒ¡C

¤é¥»¤å¾Ç¤j®aªã¤tÀs¤§¤¶ªºµu½g¤p»¡¡m¦ËªL¤¤¡n¡A´N§â¡u¤£¥i¾aªº±Ô¨ÆªÌ¡v¹B¥Î±o²OºvºÉ­P¡C¬G¨Æ¥Ñ¤@©vµo¥Í¦b¦ËªL¤¤ªº©R®×¶}©l¡A§@ªÌ¨S¦³ª½±µ¹D¥XªZ¤hªº¦º¦]©M¹Lµ{¡A¦Ó¬O§â¬G¨Æ¤À¦¨7­Ó³¡¤À¡A¤À§O­É¾ö¤Ò¡B¦æ¸}¹¬¡B®·§Ö¡B¦Ñ¹á¡BüLµs¦hÁ¸¤Y¡B­É¤k§Å¤§¤f»¡¸ÜªºªZ¤h¤`ÆF¡A¥H¤ÎªZ¤h©d¤lªºÄb®¬¤§µü¡A¹D¥X7ºØºIµM¤£¦Pªº¨Ñµü¡CŪªÌ»Ý¦b³o¨Ç¤¬¬Û¬»Ä²¡B¤£ºÉ¤£¹ê¤S¥Rº¡­Ó¤HÆ[ÂIªºÃÒµü¤§¤¤«÷´ê¯u¬Û¡C

¡½ª¾¦hÂI

¥v®Ñ¤]¦³¤£¥i¾aªº§@ªÌ¡H

¾ú¥vµÛ§@µ¥«Dµêºc§@«~¡A­ì¨Ó¤]¦³¡u¤£¥i¾aªº§@ªÌ¡v¡H¡m¥v°O¡D¨ë«È¦C¶Ç¡n¸ü¦³¤@«hÃö©ó¨ë«È¿ÝÅýªº¬G¨Æ¡A®Ê°ê¤H¿ÝÅý¨ü°õ¬F¤j¦Ú´¼§B(¯ûº½)­«¥Î¡A¬G´¼§B³Q»¯Á¸¤l±þ¦º«á¡A¿ÝÅý¤@¤ß¬°¨ä³ø¤³¡C¿ÝÅý§ï¦W´«©m¡A°²¸Ëºû­×´Z©Òªº¤u¤H¡A¶i¤J»¯Á¸¤l®c¤¤¡C¥L¤@ª½¦b´Z©Ò¼ç¥ñ¡A¥´ºâµ¥«Ý»¯Á¸¤l¦p´Z®É±N¤§¨ë±þ¡C¬G¨ÆÁöµMºë±m¡A¦ý°ÝÃD¨Ó¤F¡G¥q°¨¾E¬°¦ó¹ïµo¥Í¦b»¯Á¸¤l®c¤¤´Z©Òªº¨Æ±¡¡Aª¾¤§¬Æ¸Ô¡HÃø¹D³o¤@¤Á³£¬O¤Ó¥v¤½ªº³Ð§@¡H

¨ä¹ê¡A¡m¥v°O¡nÁö¬O¾ú¥v¬ö¿ý¡A«o¹B¥Î¤FÀ¸¼@¤Æªº¤âªk¼¶¼g¡A¬Y¨Ç¨Æ¥óªº²Ó¸`¹ê½è¸g¹L¸Ø¹¢¡C

­»´ä½ä³Õ¹q¼v¿³°I¥v

1980¦Ü90¦~¥N¡A­»´ä«D±`²±¦æ½ä³ÕÃD§÷ªº¹q¼v¡A»s§@¥X¦hÄÕ¥H¡u½ä¯«¡v¡B¡u½ä«L¡v¡B¡u½ä¸t¡v¤J¦Wªº§@«~¡C¦³¾ÇªÌ«ü¥X¡A³oªi½ä¤ù¼é¬y¦­©ó1970¦~¥N¶}©l¡A·í®É­»´ä¸gÀÙ°_­¸¡A¥«¥Á¹ïª÷¿úªº·§©À¦³©ÒÂàÅÜ¡A¥H§ë¾÷¤è¦¡ÁÈ¿ú¤£¦A¬O®Çªù¥ª¹D¡A½ä³Õ¹q¼v¤]­¼¶Õ¦Ó°_¡C

³oÃþ¹q¼v§l¯Ç¤F¹L©¹¥X²{¦b¸f»yªø¤ùªº¡u¦Ñ¤d¡vÃD§÷¡A¦A±N¤§Âà´«¦¨¡u½ä³N¡v¡C­Y¥J²Ó¯d·N¡A¤£Ãøµo²{¥D¨¤©Î¤Ï¬£¨¤¦â¨Ï¥Xªº¡u½ä³N¡v¡A¤j¦h³£¬O¶BÄF¤âªk¡C¸g¨å½ä¤ù¡m½ä¯«¡n³Ì«á¤@³õ½ä³Õ¤j¾Ô¤¤¡A¤Ï¬£¨¤¦â·s¥[©Y½ä¤ý³¯ª÷«°¥HÁô§ÎÃĤô¦b°àµPªí­±¼Ð¤W°O¸¹¡A°t¦X²G´¹ÅéÅã¼v²´Ãè·t¤¤§@¹ú¡A°Z®Æ©P¼íµo¹¢ºtªº½ä¯«°ª¶i¨ØÀ¹¤F§ó¥ý¶iªºÁô§Î²G´¹ÅéÅã¼v²´Ãè¡AÃѯ}³¯ª÷«°ªº¦l­p¡C¹ê»Ú¤W¡A¨â­Ó¨¤¦â¦b½ä§½¤W§Q¥Î¹D¨ã¡A¤]ºâ¬O¡u¥X¤d¡v¡C

¡½ª¾¦hÂI

¤å³¶

¤£¤Ö­»´ä¹q¼v¥H¥Ç¸o¬°ÃD§÷¡A¡u°½§c©äÄF¡vÀ³¦³ºÉ¦³¡C§ùµX®p°õ¾Éªº¡m¤å³¶¡n´N¶}©v©ú¸q¡A¥H¤p°½ªº¶®ºÙ¡u¤å³¶¡v¬°¦W¡AÁ¿­zÅѸ骺¬G¨Æ¡C¤å³¶§Y¥¶¤â¡A®Ú¾Ú²M¥N®}ÏȪº¡m²MÞûÃþ¶r¡n¡G¡uº­¤H©Iæùãq¸é¤êÙS(¸f­µ¡uª¦¡v)¤â¡v¡Aº­¤H±N°Å¶}§O¤H¦ç±a¡B°½ÅÑ°]ª«ªº¤H¡AºÙ©I¬°¡uÙS¤â¡v¡A¬G¡u¥¶¤â¡v¥ç§@¡uÙS¤â¡v¡C

¤å¡G§f¿o§Í

¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù¡B¼@·Ó

(¥»ºôµoªíªº§@«~­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä715´Á]

§ó¦h±Ð¨|
§@®a§@ªk¡G¬G¨Æ¤§¯«¢w¢w³Ð³y¦h­«¥­¦æ®ÉªÅ
¡i©ú³ø±M°T¡j¬¡þÓ¡A¦V¨Ó¬O¤@³õ¿ï¾Ü¡X¡X¤p¦Ü¨C¤é¦­À\¦Y¤°»ò¡A¤j¦Ü°ª¤¤¸Ó­×Ū¤°»ò¬ì¥Ø¡B¥¼¨Óªº¥Ø¼Ð©M¹Ú·Q¡A¨C­Ó¨M©w²Ö¿n¤U¨Ó¡AºCºC¾É¦V§Ú­Ì¨«¤W¤£¤@¼Ëªº... ¸Ô±¡
¦³»ùÁ¿¡G±N¡u§A¡vÅܦ¨¡u§Ú­Ì¡v¡X¡X»ù­ÈÆ[¾Ç²ßÁ`µ²
¡i©ú³ø±M°T¡j2023/24¾Ç¦~§Ö­n§¹µ²¡Aµ§ªÌ³sÄò¦b¥»Äæ½Í¤F12«h¡u­º­n°ö¨|¾Ç¥Íªº»ù­ÈÆ[©MºA«×¡v¡A¸Û¬ß©ß¿j¤Þ¥É¡A¤Þ°_¦P¾Ç¹ï»ù­ÈÆ[±Ð¨|ªº­«µø¡C»ù... ¸Ô±¡
³Õ¬Ý¥@¬É¡G¯D¤õ­«¥Í¡X¡X¤Ú¾¤¸t¥À°|
¡i©ú³ø±M°T¡j2019¦~4¤ë15¤é³Ä±ß¡A¤Ú¾¤µo¥Í¤F¤@©vÅå¤ß°Ê¾zªº¨Æ¥ó¡X¡X¸Ó«°¦a¼Ð¤Ú¾¤¸t¥À°|¡]Cathˆmdrale Notre-Dame de ... ¸Ô±¡
¼é¬Ý¤å¥v¡G©x¡]gun1¡^©²¡]fu2¡^
¡i©ú³ø±M°T¡j¨C³{°²´Á«e¤i¡A¹q¶lÁ`·|¦¬¨ì¤@°ï®ø¶O¼s§i¡A³o­Ó©x¤èµ{¦¡¥´§é¡B¨º­Ó«Å¶Ç©xºôÀu´f¡A³B³B³£¬O§âofficial¹ïĶ¦¨¡u©x¤è¡v¡]µ§ªÌı±o¤é... ¸Ô±¡
®É¨Æ¤¤¤å¡G¸f¯ïªK®Æ´î²£
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¤µ¦~¯à¦Y¨ì¯ïªK´N¤£¿ù¤F¡C¡v®L¨û¦b¼sªF­Z¦WºØ´Ó¯ïªK¶W¹L30¦~¡A¥L»¡¤µ¦~¯ïªK²£¶q¤Ö¡A­n¦Y¬ü¨ý¦h¥Äªº¯ïªK¤£¹³©¹¦~¯ë®e©ö¡C ¡½·s... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2024 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250