文言基建:〈陋室銘〉ヾ 劉禹錫
【明報專訊】■建議篇章
山不在高,有仙則名,水不在深,有龍則靈。斯是陋室,唯吾德馨ゝ。苔痕上階綠ゞ,草色入簾青々。談笑有鴻儒ぁ,往來無白丁あ。可以調素琴ぃ,閱金經い。無絲竹之亂耳ぅ,無案牘之勞形う。南陽諸葛廬?,西蜀子雲亭?。孔子云:「何陋之有??」
■注釋
ヾ陋室、銘:
陋室,簡陋的房子。銘,中國古代刻在器物上用以警戒或稱述功德的文字
ゝ 唯吾德馨:
只是我(作者)的品德美好
ゞ 苔痕上階綠:
苔痕碧綠,長到階上
々 草色入簾青:
草色青b,映入簾
ぁ 鴻儒:知識淵博的學者
あ 白丁:知識淺薄的平民
ぃ 調素琴:彈奏樸素無華的琴
い 金經:
用泥金(金色顏料)書寫的佛經
ぅ 無絲竹之亂耳:
沒有音樂擾亂耳朵(聽覺)。絲,指絃樂器;竹,指管樂器。絲竹合稱,泛指音樂
う 無案牘之勞形:
沒有公文勞身傷體
? 南陽諸葛廬:
三國時期政治家諸葛亮,未出山前隱居的南陽草廬
? 西蜀子雲亭:
西漢文學家揚雄(字子雲)在蜀郡成都所建的「草玄堂」
? 何陋之有:
有什麼簡陋的呢?語出《論語?子罕》:「君子居之,何陋之有?」
■結構圖解
(圖二)
■基礎知識問答
1. 試指出「斯是陋室」一句中,「斯」字的意思。(2分)
(A)大概
(B)雖然
(C)那
(D)這
2. 試指出以下句子屬何種句式,哪項描述最正確?(2分)
一、斯是陋室
二、何陋之有
(A)一:判斷句;二:倒裝句
(B)一:省略句;二:判斷句
(C)一:倒裝句;二:省略句
(D)一:疑問句;二:省略句
3. 下列哪一項是對以下三句句子的正確描述?(2分)
一、無絲竹之亂耳
二、無案牘之勞形
三、何陋之有
(A)句「三」中的茼潀r為代詞
(B)句「一」及「二」中的茼潀r為代詞
(C)句「二」及「三」中的茼潀r為代詞
(D)句「一」、「二」及「三」中的茼潀r皆非代詞
4. 以下茼潀r,在句中屬詞類活用,試按原文意思,完成下表。(4分)
(圖三)
■延展對讀
細閱下文,然後回答問題:(4分)
故曰與善人居,如入芝蘭之室,久而不聞其香,即與之化矣;與不善人居,如入鮑魚之肆(賣鹹魚的店舖),久而不聞其臭,亦與之化矣。丹之所藏者赤,漆之所藏者黑。是以君子必慎其所處者焉。
——節選自《孔子家語》
*為方便理解及設題,就原文略有改動,或稍加括號內注解
以上引文,說明君子須慎重選擇(A)________________(2分),因為日子久了,便容易受到身邊的人薰染融合,善與不善,亦由是轉化類歸。〈陋室銘〉中,亦有兩句話:(B)________________________________(2分),是作者強調自己平時交往的,都是博學多識的人。這大概就是近朱者赤、物以類聚的道理。
■作者簡介
袁漢基
(中學中文科教科書作者,曾任中學中文科主任,現任香港中文大學香港教育研究所優質學校改進計劃學校發展主任)
文:袁漢基
圖:CHUNYIP WONG@iStockphoto
(本網發表的作品若提出批評,旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點,目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點,循合法途徑予以改善,絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。)
[語文同樂 第682期]