教宗即興讚帝俄「惹火」 梵蒂岡:非撐侵烏
方濟各促青年做「母親俄羅斯繼承人」 烏轟散播俄政宣用語

[2023.08.30] 發表
羅馬天主教教宗方濟各上周五(25日)向身處聖彼得堡的俄羅斯天主教青年發表網上講話,因內容有宣揚俄羅斯帝國主義之嫌惹來批評。(網上圖片)

羅馬天主教教宗方濟各上周五(25日)向俄羅斯青年遙距發表講話,其間即興發言,推崇俄羅斯帝國的遺產及其兩名因文治武功被冠以「大帝」稱號的沙皇,惹來外界質疑他是對俄帝國主義和侵烏表達支持。烏克蘭和其他古今受俄壓迫的國家對此表達批評和憤怒。梵蒂岡一連兩日發聲明「救火」澄清,強調方濟各始終譴責「不義」的戰爭,其發言只是鼓勵青年發揚俄羅斯文化的正面部分,而非帝國主義。

教宗以視像方式,向約400名在聖彼得堡參加俄羅斯青年天主教徒全國聚會的俄國年輕人發表講話。梵蒂岡官網上周六發布他那天講稿的中英等多國語言譯文,但莫斯科天主教區、西伯利亞天主教電視台發表的片段卻顯示,方濟各以西班牙語宣讀講稿期間,忽然脫稿加插了一段意大利語講話,他說:「不要放棄這份歷史遺產。你們是偉大俄羅斯的繼承人——聖人和統治者的偉大俄羅斯,彼得一世與葉卡捷琳娜二世的偉大俄羅斯,那個偉大、開明、富文化和富人性的帝國。你們是母親俄羅斯(mother Russia)的繼承人。」

這番講話惹來極大非議。因為無論是「母親俄羅斯」(常用於政治宣傳的俄羅斯國家象徵說法)還是他點名提到的兩名沙皇,都被質疑充滿俄羅斯帝國主義的色彩。17、18世紀的彼得一世和18世紀的葉卡捷琳娜二世是俄羅斯帝國史上僅3名獲史家冠以「大帝」稱號的其中兩人,在帝國版圖擴張的過程有重要角色——儘管兩人同時以推動西方化改革著稱。俄羅斯總統普京過去一年以彼得大帝自況,並在言辭間透露侵略前蘇聯加盟國烏克蘭來重建俄羅斯帝國的構想。普京2014年吞併克里米亞後,也曾採用葉卡捷琳娜二世時期兼併克里米亞所用的歷史字眼「新俄羅斯」(Novorossiya)。

烏克蘭外交部發言人尼科連科在facebook提出非議道:「克宮正是以這種帝國主義政治宣傳,以及所謂挽救『偉大母親俄羅斯』的『需要』,當成殺害數以千計烏克蘭人、摧瓞ぁH百計烏克蘭城鄉的藉口。令人深感遺憾的是,教宗有意無意地傳遞了俄羅斯的大國思想——那實際上是俄羅斯長期侵略性的原因。」

烏克蘭希臘禮天主教會大總主教舍夫丘克(Sviatoslav Shevchuk)要求教廷解釋,指教宗說法令人「痛苦和憂慮」,擔心會「挑起侵略國的新殖民主義野心」。

愛沙尼亞前總統伊爾韋斯在社交平台X(前稱Twitter)說,對教宗言論「認真反感」。設於波蘭的白俄羅斯異見新聞網站Nexta提醒,「波蘭、立陶宛、白俄羅斯的天主教徒曾三度起義反抗(教宗所稱的)『開明帝國』」。

梵蒂岡周一發聲明回應,表示教宗從來沒有政治立場,他始終譴責「不義、不可接受、野蠻、無意義、討厭和褻瀆神聖的」戰爭。梵蒂岡發言人布魯尼昨日再發聲明稱:「教宗本意在於鼓勵青年維護和發揚俄羅斯偉大文化和精神遺產當中所有正向的部分,當然不是要頌揚帝國主義邏輯和政府人物。」 (路透社/紐約時報)

更多國際要聞
特朗普謀推翻大選案 超級周二前一日開審
爭取明年重返白宮的美國前總統特朗普被控企圖推翻2020年大選結果案,主審法官丘特坎周一(28日)決定,案件會於明年3月4日在首都華盛頓開審,... 詳情
美國副防長希克斯(Kathleen Hicks)周一(28日)在華盛頓一場軍事科技會議上指出,五角大樓計劃「在未來18至24個月內,於多個區... 詳情
星越研升級「全面戰略伙伴」
越南總理范明政周一(28日)會見到訪的新加坡總理李顯龍,兩國正考慮將目前的戰略伙伴關係,提升至「全面戰略伙伴關係」(Comprehensiv... 詳情
英空管大故障勢影響留學生
英國航空交通系統周一(28日)發生10多年來最嚴重的故障,影響全國各地最少1200航班,雖然系統到周二已經修復,但當局警告延誤情況將持續數日... 詳情
北卡大華人研究生涉槍殺華裔導師
美國北卡羅萊納大學教堂山分校一名中國研究生,涉嫌槍殺一名教職員後被捕。《中國日報》報道,死者是疑犯的華裔導師。 當地警方周一(28日)... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2023 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250