ArriveCAN¦¨¬°¿ï¶µ«á ¾÷³õ®È«È¤£¨¬1/10¨Ï¥Î
¨Ï¥Î²v§C «O¦uÄÒÅF®ö¶Oª÷¿ú

[2023.06.19] µoªí
®Ú¾Ú¥[®³¤jÃä¹ÒªA°È§½ªº¼Æ¦rÅã¥Ü¡M¤µ¦~ÀY3­Ó¤ë¡M¨Ï¥ÎArriveCAN¤â¾÷À³¥Îµ{¦¡¶i¤J¥[®³¤j¥D­n¾÷³õªº°ê»Ú®È«È¤£¨¬¤Q¤À¤@¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j®Ú¾Ú¥[®³¤jÃä¹ÒªA°È§½(Canada Border Services Agency¡MCBSA)ªº¼Æ¦rÅã¥Ü¡M¤µ¦~ÀY3­Ó¤ë¡M¨Ï¥ÎArriveCAN¤â¾÷À³¥Îµ{¦¡¶i¤J¥[®³¤j¥D­n¾÷³õªº°ê»Ú®È«È¤£¨¬¤Q¤À¤@¡C

¬Ì±¡´Á¶¡¡MÁp¨¹¬F©²±À¥XArriveCAN¡M¤è«K©è¥[ªº°ê»Ú®È«È¥Ó³ø°·±d¡M¤S©Î¥X¥Ü¬Ì­]ÃÒ©ú®Ñ¡C¦ýÀHþӬ̱¡ÓV½w¡M¸Ó¤â¾÷µ{¦¡©ó¥h¦~10¤ë¶}©l¡M¥Ñ±j¨î®È«È¨Ï¥Î§ï¬°¿ï¾Ü¨Ï¥Î¡M¦]¬°³¡¤À¾÷³õ¤´Åý®È«È¦b¹LÃö«e¡M¨Ï¥Î¸Óµ{¦¡¨Ó¶ñ¼g¥[®³¤jÃä¹ÒªA°È§½ªº³øÃöªí¡C

¤µ¦~1¤ë¦Ü4¤ë15¤é¡M¦³ªñ1,000¸U¦W®È«È©è¹F¥[®³¤j¾÷³õ¡C¦ý·í¤¤¥u¦³100¸U¤H¨Ï¥ÎArriveCAN¨Ó³øÃö¡C¥i¥Î¤â¾÷µ{¦¡³øÃöªº¾÷³õ¡M¥þ°ê¥ç¥u¦³10­Ó¡C¹ï©óArriveCAN¤â¾÷µ{¦¡¨Ï¥Î²v§C¡M¥[®³¤jÃä¹ÒªA°È§½µo¨¥¤Hªí¥Ü¡M¸Ó¤â¾÷µ{¦¡¬O¤@­Ó¡u¦³¥Îªº¤u¨ã¡v¡MÅý®È«È¹LÃö®É¸`¬Ù®É¶¡¡M¨Ã¡u¹w­p®È«È¹ï³o¶µ§Þ³Nªº¨Ï¥Î±N«ùÄò¼W¥[¡v¡C

Áp¨¹¤½¦@¦w¥þ³¡ªø°¨¦u¿Õ(Marco Mendicino)¨S¦³¦^À³¨Æ¥ó¡C¦ýÁp¨¹«O¦uÄÒ¹B¿éªA°È©á½×­û´µ¯S©Ôº¸(Mark Strahl)«hªí¥Ü¡M¸Ó¤â¾÷µ{¦¡¡u´N¬O®ö¶Oª÷¿ú¡v¡M¦Ó¥B¡u±q¤@¶}©l´N¿ù»~¡v¡C

¥[®³¤jÃä¹ÒªA°È§½ªí¥Ü¡AºI¦Ü¤µ¦~3¤ë¡MArriveCANªºÀç¹B©M¶}µo¹wºâ¬°5,400¸U¤¸¡M§ó·s«áªº¦¨¥»¹wºâ¡M±N¦b¸Ó³¡ªùµy«áµo¥¬¨ä¦~«×°]°È³ø§i®É©ÜÅS¡C

¥h¦~®L¤Ñ¡A®È¹C¶}©l«ì´_¨ì¬Ì±¡«e¤ô¥­¡M·í®É¸Ó¤â¾÷µ{¦¡¤´±j¨î©Ê¨Ï¥Î¡C¨º®É¡M¥[®³¤j»P¬ü°ê±µÄ[ªºªu½u«°¥«¥«ªø©M°Ó®a¤w¶}©l©IÆ~Áp¨¹¬F©²²×¤î¨Ï¥ÎArriveCAN¡A»{¬°³oªý¤î¤F¬ü°ê¤H¨ì¥[®³¤j®È¹C©MÁʪ«¡C

¦¹¥~¡M¤â¾÷µ{¦¡¥X²{°ÝÃD¡M¥]¬A¿ù»~­n¨D¹L¸U¦W®È«È¦Û§Ú¹jÂ÷¡CÁp¨¹¬F©²¨ä«á¤S³Q´¦µo¶}µoµ{¦¡ªº¤½¥q¥u¦³¨â¦W¾­û¡M¥L­Ì¤S±N¶}µo¤u§@¥~§P¦Ó¾D§åµû¡C

¦ý¥[®³¤j¾÷³õij·|(Canadian Airports Council)¥D®uMonette Pasher«h»{¬°¡M¸Ó¤â¾÷µ{¦¡¬O¤@­Ó¡u¦³»ù­Èªº¤u¨ã¡v¡M¨Ã«ü¨ä¤¤¤@­Ó¾÷³õ¥¿¥Î³o­Óµ{¦¡¦Ó¥OªA°È²{¥N¤Æ¡C

¦o»¡¡R¡u¦pªG®È«È·Q¹LÃö®É§ó§Ö±¶¡A§K±Æ¶¤¡M¥L­Ì¥i¨Ï¥ÎArriveCAN¡C¦Ó¥u§Ú­Ì¦V®È«È§@§ó¦h«Å¶Ç¡M¨Ï¥Î³oµ{¦¡ªº¤H«K·|¼W¥[¡C¡v

¥[®³¤jÃä¹ÒªA°È§½»¡¡M·í§½¥¿­p¹º±N¤â¾÷µ{¦¡ÂX®i¨ì³°¸ôÃä¹Ò¹LÃö¡M¨Ã¬ã¨s¯à§_¦b®ü¤W¤J¹Ò¤f©¤¬£¤W¥Î³õªº¥i¦æ©Ê¡C

§ó¦h­n»D¤G
¾Ç¥Í¶U´Ú¤£©öÁÙ ¥O¦~»´¤H´®­«¶Å
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j²Î­p§½2020¦~ªº¤@¥÷³ø§iºÙ¡A¨º¨Ç°l¨D±M·~½Òµ{¡]¦pÂå¾Ç¡^ªº¤H¤¤¡A¦³¤@¥b¥H¤W¬O§Q¥Î»È¦æ¶U´Ú©Î«H¶UÃB«×¡C¥[®³¤j¬Fµ¦¿ï¾Ü¤¤¤ß¥þ°ê... ¸Ô±¡
¦í©Ð¦M¾÷Âk©S§l¯Ç²¾¥Á ¡u¨ü®`ªÌÅܸo»í¤£¦X²z¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j°w¹ï¥[°ê¦U¦a²{¥¿­±Á{ªºÄY­«ªº¦í©Ð¦M¾÷¡A¦³¤@ºØ½×ÂI´N¬O±NÃzµo¤W­z¦M¾÷ªº­ì¦]Âk©S©ó¥[®³¤j¦bªñ¦~¨Ó±q®ü¥~§l¯Çªº¤j¶q²¾¥Á¡C ¹ï¦¹¡A... ¸Ô±¡
¬Ù©²¤Î¥«©²§¡¨S¼úÀy ¿³«Ø¤@«Î¦h¤á¦í¦v­±Á{°ª©ù­É¶U¦¨¥»
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¥«Ä³·|¤w¦b¤µ¦~5¤ëªí¨M³q¹L¤F¤@¶µ·s³W¡A¤¹³\·~¥D¦b¥«¤º¦U¦a«Ø³y¤@«Î¦h¤á¡]multiplex¡^ªº¦í¦v¡A¦ý¸ÓÃþ¦í¦v¿³«Ø¶µ¥Ø»Ý¯A¤Î... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2023 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250