語文小錦囊：靠沉默當國王
【明報專訊】顧城(1956-1993)是中國著名詩人。他的詩以關注內心世界、擅用意象聞名，這類詩稱為「朦朧詩」。除了朦朧詩，顧城也寫具寓言故事特點的「寓言詩」，他有一首〈蟑螂國國王當選記〉，寫一隻鞋因為不發一言而成為蟑螂國國王的故事。
節錄
五
蟑螂的遠征軍
深入床下，包圍了大皮鞋
架起了水平儀和機槍
紳士蟑螂激動得渾身發亮
自然是首先出馬
顯得很有教養：
「你是誰？媽媽是誰？
……」
六
咦？大皮鞋竟然
竟敢不回答
半聲不吭，一聲不響
一聲不響
就沒法批判和表揚
……
八
博士說：「……
一聲不響
首先表明的是
很有學問、思想和肚量。」
班排連長說：「對
並且還很偉大、堅強
他身中萬彈，竟然決不投降。」
這時紳士蟑螂忽然大叫一聲：
「呀！這樣的人物
為什麼不可以當選國王？！」
九
……
噢，就是這樣
一隻被人遺忘的大皮鞋
遇見了一隻蟑螂
後來又來了一群
再後來，他靠不響不動
就當上了蟑螂國的國王
——節錄自顧城
〈蟑螂國國王當選記〉
■學一學
頂真
一隻大皮鞋因為一直保持沉默，竟然當上國王，你覺得這故事有趣嗎？在這當中，也有諷喻、提醒的元素呢！當一個人沉默時，或會令人過度揣測，或帶來連串荒謬的誤會。
在詩中，顧城不斷強調皮鞋是靠「一聲不響」而當國王，第六節有一句「半聲不吭，一聲不響」，而緊接下一句的開頭是「一聲不響」，在上句末及下句首重複出現了相同的詞句，這修辭手法稱為「頂真」。頂真的好處是令句式結構整齊，加強表達內容的語氣，行文緊湊，強調了句子之間的關聯。
■知多點
著名的頂真運用
頂真法是具玩味、趣味的修辭手法，可以是字、詞、句或段的頂真、或交錯頂真等，古代不少文人愛用頂真法來寫詩呢！唐代才子唐寅(唐伯虎)的《桃花庵歌》，在開首用了頂真法：「桃花塢裏桃花庵，桃花庵下桃花仙。桃花仙人種桃樹，又摘桃花換酒錢……」
清代俗曲集《白雪遺音》中一首歌謠《桃花冷落》也用了頂真法：「桃花冷落被風飄，飄落殘花過小橋，橋下金魚雙戲水，水邊小鳥理新毛，毛衣未濕黃梅雨，雨滴紅梨分外嬌……」
你也來朗讀以上兩首作品，是否琅琅上口、很有節奏感呢？
■寫一寫
嘗試運用頂真法寫一首有趣詩歌，描述日常生活環境吧！
(本刊刊出的文章若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群生產生憎恨、不滿或敵意。)
[智叻中文Smarties' 第526期]
