»âOAS¤ÎGIS ³øµ|ªøªÌ¤£¥²¥Ó½Ð¥i¦h±oºÖ§Qª÷
³æ¨­¤ë¼W166¤¸¤Ò°ü²K332¤¸

[2023.03.25] µoªí
¨©´Ëªkºû»P¦b³õªøªÌ¬Û¨£Åw¡C(©ú³ø°OªÌÄá)

¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù°]¬FÆUªø¨©´Ëªkºû(Peter Bethlenfalvy)¬Q(24¤é)¨ì³X¤h¹Å³ù¤j¤¤µØ¤å¤Æ¤¤¤ß«Å¶Ç¸ÑŪ¦w¬Ù¬F©²­è­è±À¥Xªº·sªº¹wºâ®×¡A¯S§O´N¦³Ãö¦Ñ¦~¤HºÖ§Q¤ä«ù¶µ¥Ø°µ¥X»¡©ú©M¸ÑŪ¡C

¨©´Ëªkºû»¡¡A¬Ù©²¬°§C¦¬¤J¦Ñ¤H®a±À¥Xªº¡u¦w¬Ù«OÃÒ¦~«×¦¬¤J¨t²Î¡v(Ontario Guaranteed Annual Income System¡AGAINS)¶µ¥ØÂX¤j¦X¸ê®æ½d³ò¡A¶µ¥Ø±q2023¦~1¤ë¶}©l«ùÄò12­Ó¤ë¡A¬°¦w¬Ù§C¦¬¤J¦Ñ¤H´£¨Ñ¤ë«×ªº¡B«D¯Çµ|ºÖ§Qª÷¡A¼W¥[²Å¦X¸ê®æªº³æ¨­¦Ñ¤H¨C¤ë³Ì¦h®³¨ì166¤¸¡A¤Ò°ü332¤¸¡A2023¦~¥­§¡¨C¦W¦Ñ¤H¯à¦h®³1000¤¸¡C

¯S§O´£¿ô¦Ñ¤H®a¡A¦pªG§A·í«e¥¿»â¨úÁp¨¹¬F©²ªº¦Ñ¦~ª÷(OAS)©M§C¦¬¤J¸É§Uª÷(GIS)¡A¥B¨C¦~³£¦b³øµ|¡A¨º»ò¤£¥²¥D°Ê¥Ó½ÐGAINS¡A§Ú­Ì±N°ò©ó§A¦bÁp¨¹´N·~ªÀ·|µo®i³¡°O¿ýªº«H®§©M³øµ|«H®§¦Û°Ê¼f®Öµo©ñ¡C¤Ï¤§¡A¦pªG§A¨S¦³³øµ|¡A«h¥²¶·¤Wºô¶ñ¼g§¹¦¨¤@­ÓGISªº¥Ó½Ð¡C

ºÖ§Qª÷¨C¤ë25¤éñµo¤ä¥I¡A±q·í¦~7¤ë¨ì¤U¤@¦~«×6¤ëµ²§ô¡C¦³Ãö¥Ó½Ðªº¸Ô²Ó«H®§¥iµn¤JGAISºô¯¸(https://www.ontario.ca/page/guaranteed-annual-income-system-

payments-seniors#section-3)¡C

¨©´ËªkºûÁÙ»¡¡R¡u·í«e¦³20¸U¦Ñ¤H¥¿¦b»â¨ú³o¤@ºÖ§Q¡A¶µ¥Ø±NÂX¤jÃB¥~10¸U¦w¬Ù¦Ñ¤H²Å¦X¸ê®æ¡A§Ú­Ì±N®Ú¾Ú·í¦~³qµÈ²v«ü¼Æ¹ï¥Ó»â¼Ð·Ç¤£Â_°µ¥X½Õ¾ã¡C¡v

GAINSºô¯¸Åã¥Ü¡A·í«e65·³¥H¤W¤H¤h²Å¦X¥H¤U±ø¥ó¥i¥Ó½Ð³o¤@¶µ¥Ø¡G

¡E¦b¹L¥h12­Ó¤ë¥Í¬¡¦b¦w¬Ù©ÎªÌ18·³¥H«á²Ö¿n¦w¬Ù¥Í¬¡20¦~¡F

¡E¦b¥[®³¤j©~¦í¦Ü¤Ö10¦~¡F

¡E¦³¸ê®æ»â¨úÁp¨¹OAS©MGIS¡F

¡E³æ¨­¦Ñ¤H­Ó¤H¦~¦¬¤J³Ì°ª¤£¶W¹L1992¤¸¡A¤Ò©d¤£¶W¹L3984¤¸¡C

¨©´Ëªkºû³Ìªí¥Ü¡R¡u¬Ù©²¿n·¥¤u§@«OÅ@©M¤ä«ù³Ì¯Ü®zªº¦Ñ¤H¸sÅé¡A¥¼¨Ó3¦~±N§ë¤J100¸U¤¸±M¶µ¥Î©ó¨¾¤î­h«Ý¦Ñ¤H¶µ¥Ø¡A³q¹L«Ø¥ßÀ°§U¼ö½uÅý¦Ñ¤H®a³£¯à±µªñ³o­Ó¶µ¥Ø¡A«OÅ@¦Ñ¤H¦w¥þ¡C

¬°¤FÅý¦Ñ¤H®a¦w¨É±ß¦~¡A¬Ù©²ÁÙ¥[¤j§ë¤J¦Ñ¦~°·±dÅ@²zªA°È©Mªø´ÁÅ@²z¤¤¤ß«Ø³]¡A°£¤FÄ~Äò¹BÀç¦UºØ°·±dÅ@²z¶µ¥Ø¥~¡AÁÙ¼W¥[¤F©~®a°·±dÅ@²zªA°È¡C­±¹ï·í«e¤£½T©wªº¸gÀÙÀô¹Ò¡A§Ú­Ì±N¶i¤@¨B´£°ª¦Ñ¦~ªA°È¤ô¥­¡A¥[¤j¤ä«ù¤O«×¡A½T«O¦w¬Ù¨C¤@¦W¦Ñ¤H¦³¤@­Ó°·±d©¯ºÖªº±ß¦~¡C¡v

Alex Wu, Local Journalism Initiative ReporterAlex Wu, Local Journalism Initiative Reporter

§ó¦h­n»D¤@
¥Õ¤H¨k¤l½è°Ý¡u¬O§_¥[®³¤j¤H¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ù¦Cªv¤å¤@¶¡·s¶}±iªº´ä¦¡²¢«~©±¤é«eµo¥ÍºØ±Úª[µø¨Æ¥ó¡A¤@¦W¥Õ¤H¨k¤l½è°ÝµØ¸Ç©±­û¡u¬O§_¥[®³¤j¤H¡v¡A¬Æ¦Ü¥s©±­û¡uºu¦^¤¤°ê¡v¡A¤ù¬q¦b... ¸Ô±¡
¬ü°ê¨â¶¡»È¦æ­Ë³¬¤Î·ç«H¥X°ÝÃD
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°êÖº¨¦»È¦æ©MSignature Bank­Ë³¬¡A·ç¤h«H¶U»È¦æ³Q±j¦æ¦¬Áʤ§«á¡A¥[®³¤j´¶³q¥Á²³ªº¥Í¬¡¤]¨ü¨ì¤F¼vÅT¡A¤@¨ÇÁʩЪ̪º«ö´¦¶U... ¸Ô±¡
¦¨¤À»P¤@¯ë¤îµhÃĹp¦P ¤ë¸g¤îµhÃĸû¶Q¤£¤½¥­
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j«¬Shoppers Drug Mart³sÂêÃÄ©Ð¥¿¦b±Ä¨ú¦æ°Ê½Õ¾ã¬Y¨ÇÃÄ«~ªº¤£¦X²z»ù®æ¡C¤§«e¦³´CÅé³ø¹DºÙ¡AªvÀø¤ë¸g¨Ó¼éªº¤îµhÃĤñ¥Î... ¸Ô±¡
¨C¦~¨Ò¦æ½Õ¾ã¤@¦¸ °sºë®ø¶Oµ|¤j¼W6.3% À\¶¼·~³·¤W¥[Á÷
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹¶¼®Æ°sºë®ø¶Oµ|±N©ó4¤ë1¤é¼W¥[6.3%¡A³o¬O40¦h¦~¨Óªº³Ì¤j¼W´T¡A³o¥i¯à­¢¨Ï¤@¨Ç°s§a©MÀ\À]°±·~¡AÀ\¶¼¦æ·~­±Á{§ó¤j§x¹Ò¡C ... ¸Ô±¡
³ÁªÖ¿ü¦X¬ùªì¨B¼f­p µLÃÒ¾ÚÅã¥Ü¬Fªv¤z¹w
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j®w°È©e­û·|¯µ®Ñ³B¡]Treasury Board of Canada Secretariat¡ATBS¡^©P¤­ªí¥Ü¡Aªì¨B¼f­pÅã¥Ü... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2023 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250