文言遷移：北郭騷自刎明志 晏嬰四次不知士

文言遷移：北郭騷自刎明志晏嬰四次不知士

[2023.03.28] 發表

【明報專訊】■背景

春秋時期齊國的宰相晏嬰年長孔子二十多歲，事迹散見於先秦典籍，尤其《晏子春秋》，專門記述晏嬰內政、外交經歷，是中國史上第一本人物傳記，書中晏嬰幽默機智、靈活善辯，那些腦筋急轉彎的逗趣故事，虛構居多，卻呈現中國文化有別於儒、道的多元面貌。《呂氏春秋‧士節》當抄引自《晏子春秋‧內篇雜上》(見劉文斌《晏子春秋研究史》)，略添細節；漢劉向《說苑》則輯錄了這個故事的簡化版本，唯主題從士節轉到報恩。

為方便設題，考材刪去文前畫龍點睛的寓意說明：

(圖一)

要透徹理解《呂氏春秋‧士節》的敘事邏輯，關鍵是：第一主角北郭騷如何且何以成功解決第二主角晏嬰的危機？

■《呂氏春秋‧士節》敘事結構

(圖二)

故事極富戲劇性。然而，一個窮得要討飯(乞)的人，大模廝樣跑到國君居住和辦公的中央機關前，為流亡官員維權，更赫然自殺，還引發連環自盡，為什麼竟成功令國君回心轉意、痛悟前非，而不是以尋釁滋事、妨害治安視之，雖死加罪？

因為，北郭騷是「士」，有「國人」的身分。士與國人，是閱讀先秦文獻，包括不少課外考材，必須具備的文化知識。唯事涉龐大，以下僅粗略勾勒輪廓。

文：林葦葉

(香港大學教育學院副教授，研究範圍包括中文閱讀教學與評估、香港少數族裔學生中文學習、中文教育網絡分析應用等)

圖‧arthobbit@iStockphoto/明報製圖/

(本刊刊出的文章若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。)

[星笈中文第091期]