¥[°ê³qµÈ³B¼Æ¤Q¦~°ª¦ì ¸û¨ä¥L¸gÀÙÅ餣ºâ¤Ó®t

[2022.11.20] µoªí
¥[®³¤j¥¡¦æ¥[®§¨³«×¨³³t¡A³qµÈ²v¥i¯à¤ñ¨ä¥L¦a°Ï§ó§Ö¤U­°¡A¦ý¥¼¨Ó¤é¤l¤´µMÁ}Ãø¡C(¥[·sªÀ)

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤jªº³qµÈ²v¹F¨ì¼Æ¤Q¦~¤ºªº³Ì°ª­È¡A¼vÅT¤F´X¥G©Ò¦³¥Á²³¡A¦ý¬O¬Û¸û©ó¨ä¥Lµo¹F°ê®a¸gÀÙÅé¡A¥[®³¤jªº±¡ªp¨Ã¤£¬O³ÌÁVªº¡C

¥[®³¤j10¤ëªº³qµÈ²vºû«ù¦b6.9%¡A¿U®Æ»ù®æ±q¤µ¦~®L¤Ñªº°ªÂI¦^¸¨¡C¤µ¦~6¤ëªºª«»ù»P¥h¦~¦P´Á¬Û¤ñ¤Wº¦¤F8.1%¡C¤Ï¹ï¤è§åµû¦Û¥ÑÄÒ¬F©²¨S¯à±±¨î¥Í¬¡¦¨¥»«ùÄòÃk¤É¡C

º¡¦a¥i»È¦æ(BMO)­º®u¸gÀپǮaªi¯S(Douglas Porter)»{¬°¡A¥Ñ©ó­pºâ³q³f¿±µÈªº¤è¦¡¤£¦P¡A¤£¤Ó¥i¯àª½±µ¤ñ¸û¦U°êªº³qµÈ²v¡C¦ý¬O¥i¥H»{¬°¥[®³¤jªº±¡ªp¬Û¹ï¸û¦n¡Cªi¯S»¡¡G¡u§Ú¤´µM»{¬°³Ì­«­nªº±¡ªp¬O¡A¥[®³¤jªº³q³f¿±µÈ²v´¶¹M§C©ó¤j¦h¼Æ¥D­n¸gÀÙÅé¡C¡v

ªi¯S«ü¥X¡AÁöµM§åµûªÌ«ü³d¥[®³¤j¥¡¦æ(Bank of Canada)¥[®§¬Fµ¦¥X¥x±o¤Ó±ß¡A¦ý¬O¤ñ¨ä¥L°ê®aªº¥¡¦æ§ó§Ö¡B§ó¿n·¥¡C¦æªø³Á§J°Ç©i(Tiff Macklem)ªí¥Ü¡A¥¼¨Ó·|Ä~Äò¥[®§¡Aª½¨ì³qµÈ²v¦^¸¨¡C

¬ü°êªº³qµÈ¦ü¥G¤]¦b©ñ½w¡C¬ü°ê³Ò°Ê²Î­p§½(Bureau of Labor Statistics)ªº³Ì·s³qµÈ³ø§iÅã¥Ü¡A10¤ë¥÷ªº³qµÈ²v©ñ½w¦Ü7.7%¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A­^°ê10¤ëªº³qµÈ²v¹F¨ì¥O¤H¿e¥Øªº11.1%¡C¦Ó·ç¤h¡B¤é¥»©M¤¤°êªº³qµÈ²v¨Ã¨S¦³§Ö³t‘C¤É¡A³o¨Ç°ê®aªº³qµÈ²vºû«ù¦b2%¦Ü3%¤§¶¡¡C

ªi¯S«ü¥X¡A¬ü°ê°ª³qµÈªº­ì¦]¬O¬ü°ê­«·s¶}©ñªº®É¶¡§ó¦­¡A¬ü°ê¬F©²¬°À³¹ï¬Ì±¡±Ä¨ú¤F§ó¿n·¥ªº°]¬F¿EÀy±¹¬I¡C¦Ó¼Ú¬w¥Ñ©ó§ó¥[¨Ì¿à«Xù´µªº¯à·½¡A«Xù´µ¤J«I¯Q§JÄõ¥H«á¡A¼Ú·ù¹ï¨ä¹ê¬I¤F¸gÀÙ¨îµô¡A«Xù´µ¤ÁÂ_¤F¹ï¼Ú¬wªº¤ÑµM®ð¨ÑÀ³§@¬°³ø´_¡A¦]¦¹³qµÈ§óÄY­«¡A¼Ú·ù10¤ëªº»ù®æ¤ñ«e¤@¦~¤Wº¦¤F10.6%¡C

¬ü°ê©M¼Ú¬wªº¥¡¦æ³£±Ä¨ú¤F¥[®§±¹¬I¡A¤£¹Lªi¯Sªí¥Ü¡A¥[®³¤j¥¡¦æ©M¬üÁpÀx±Ä¨ú§ó¨³³tªº¦æ°Ê·N¨ýµÛ¥_¬üªº³qµÈ²v¥i¯à¤ñ¨ä¥L¦a°Ï§ó§Ö¤U­°¡A¦ý¬O¥¼¨Óªº¤é¤l¤´µMÁ}Ãø¡C

Aaron Zhang,Local Journalism Initiative Reporter

§ó¦h­n»D¤@
¤f¸n©ÎÃøªýRSV¯f¬r¨àµ£¤¤¶Ç¼½ ¦h¬Ù¬ÒºÙ¤£¬O«ì´_±j¨î¥O®É­Ô
¡i©ú³ø±M°T¡j­±¹ï©I§l¨t²Î¦X­M¯f¬r(RSV)¦b¨àµ£¤¤¼sªx¶Ç¼½¡A¥[®³¤j¦h­Ó¬Ù³£ªí¥Ü¡A²{¦b¤£¬O«ì´_±j¨î¤f¸n¥Oªº®É­Ô¡C±M®aªí¥Ü¡AÀ¹¤f¸n¥i¯à¨Ã¤£¯à¦³­­... ¸Ô±¡
¦¨¤H¤îµh°h¿NÃĨѨൣªA¥Î ¬rª«¤¤¤ß±Ð®aªø¥Î¥¿½T¾¯¶q
¡i©ú³ø±M°T¡j­±¹ï¨àµ£¤îµhÃÄ«~µu¯Ê®aªø¨Ï¥Î¦¨¤HÃÄ«~´À¥N¡A¦w¬Ù¦³¬rª«¤¤¤ß¡]Ontario Poison Centre¡AOPC¡^µo¥Xºò«æ³qª¾¡A½Ð®a... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j®Ú¾ÚÁp¨¹²Î­p§½ªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¥þ°ê¬ù140¸U¦Wªø·s«a±wªÌ¡A¨ä¤¤¬ù14.8%¦b¬V¬Ì«á¦Ü¤Ö3­Ó¤ë¤´¦³¼xª¬¡A¸Óµ¥¼xª¬·|¦b½T¶E«á¼Æ¤º®ø°h©Î«ù... ¸Ô±¡
°Ó®a§®­p´îºô¤WÁʪ«§K¶O°h³f
¡i©ú³ø±M°T¡jÀHþÓ¤¬Ápºô´¶¤Î¡Aºô¤WÁʪ«·U¥[¬y¦æ¡A¯S§O¬O¬Ì±¡«á·U¨Ó·U¦h¤H©ñ±ó¹êÅ驱Áʪ«¡A¿ï¾ÜºôÁÊ¡A°Ó®a¤]¬°¤F§l¤Þ®ø¶OªÌ¤j¤O¶}©Ý¤è«K§Ö±¶ªººô¤W¾P°â... ¸Ô±¡
µØ¸Ç·~¥D¦@¥Ì­W¼e«Ý¤í¯²¦í«È ¯²«È¼µ¹L¬Ì±¡¸É¥æ¯²¥Í¬¡´_±`
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦hªF°ÏµØ°ðªºµØ¤H·~¥D¦b¬Ì±¡´Á¶¡¸g¾ú¤F¯²¤á¥¢¥h¤u§@¡AµLªk«ö®É¤ä¥I¯²ª÷¡A¦ý¬O·~¥D¨Ã¥¼ÅX³v©Îº¦¯²¡A¦Ó¬O­·«B¦P¦à¡A¦P¥Ì¦@­W¡A²{¦b³v¨B... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2022 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250