讀通文言：反對偃旗息鼓的先聲〈唐河店嫗傳〉——〈六國論〉的延伸閱讀
[2022.10.25] 發表
【明報專訊】讀〈六國論〉，不能單看六國和秦的時代背景，要同時了解作者蘇洵的寫作背景。北宋仁宗年間，面對西夏和遼國兩大強敵，朝廷為免戰爭爆發，向兩國贈予大量歲幣，以換取短暫的和平。作者蘇洵為免直斥朝廷，表面上討論六國滅亡的原因，其實借古諷今，借六國賂秦而亡，暗諷北宋的統治者苟且偷安，令邊患更為嚴峻。這種論調，早在宋太宗時已經存在，王禹偁的〈唐河店嫗［粵音「瘀」(jyu2)］傳〉就是當中的先聲。
■〈唐河店嫗傳〉
寫作背景
在北宋初期，宋太祖和宋太宗積極北伐，降服北漢。太宗乘勢攻遼，劍指燕雲之地，但其間損兵折將，宋軍被擊退。朝廷防守為重，不會主動挑釁敵人，以歲幣換取和平。
宋太祖去世後，太宗繼續統一天下大業，後來揮軍燕雲十六州，但多次被遼軍擊退，精銳盡失，太宗的箭患又未癒，軍隊唯有改為原地防守。當時正直的諫官王禹偁被召入京，寫一〈唐河店嫗傳〉講述對戰爭的看法。
■〈唐河店嫗傳〉故事簡介
(圖一)
■〈六國論〉vs.〈唐河店嫗傳〉
(圖二)
■思考題
問：〈唐河店嫗傳〉段二提及的「彘首」是指什麼？作者運用這個詞語的用意是什麼？
答：「彘首」解豬的頭部，實貶指該遼兵的首級。老婦殺死敵人之後策馬離開，馬身上鎧甲已備，馬鞍後還懸着遼兵的首級。作者流露出愛國抗敵之情，亦具有敵我不兩立的報國情懷，所以貶斥敵方，抒其不憤。
文：麥宇翰博士
(香港大學中文學院哲學博士。從事教育工作近二十年 於喇沙書院任教中國語文及中國歷史科達十六年 現為香港教育大學講師)
(本刊刊出的文章若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。)
[星笈中文 第073期]
更多教育
相關新聞
