·s«a§U±ÀmRNAÀù¯g¬Ì­] BNT®Æ³Ì¿ð2030¦~­±¥@

[2022.10.18] µoªí
¼w°ê¥Íª«¬ì§Þ¤½¥qBioNTechªº³Ð¿ì¤HÂÄ®¦¡]¥ª¡^¤Î¨ä©d¹Ï¹p¦è¡]¥k¡^±µ¨üBBC³X°Ýªí¥Ü¡A¥Î©óªvÀùªºmRNA¬Ì­]¹w­p¥i¦b2030¦~©Î¤§«e­±¥@¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¦]¬°»P¬ü°ê½÷·çÃļt¤@°_»s§@·s«¬«aª¬¯f¬r¬Ì­]¦Ó¦b³o¨â¦~»D¦W©ó¥@ªº¼w°êBioNTech¤½¥q¡A¨ä¨â¦W³Ð¿ì¤Hªí¥Ü¡A¥Î§@µo©úºX¤U·s«a¬Ì­]ªºmRNA§Þ³N¡A¥u­nµy¥[½Õ¸`´N¥i¥H¥Î©ó¬ãµoÀù¯g¬Ì­]¡A¥L­Ì¹w­p¬Ì­]¦b2030¦~©Î¤§«e´N¥i­±¥@¡C

2008¦~¦@¦P³Ð¿ìBioNTechªº¤½¥qÁ`µôÂÄ®¦(U#ur #ahin)¤Î¨ä©d¹Ï¹p¦è(Ozlem Tˆ¢reci)±µ¨ü­^°ê¼s¼½¤½¥q(BBC)³X°Ý®É¡A´£¨ì¦p¦ó­«·s§Q¥ÎBioNTech·s«a¬Ì­]ªº®Ö¤ßmRNA§Þ³N¡A¨Ï¨ä¯à°÷IJµo§K¬Ì¨t²Î§ðÀ»Àù²Ó­M¦Ó«D«aª¬¯f¬r¡CmRNA·s«a¬Ì­]³z¹L±N·s«a¯f¬r¤WµL®`´Æ¬ð³J¥Õªº¿ò¶Ç«ü¥O¿é°e¨ìÅ餺¨Óµo´§§@¥Î¡A¹Ï¹p¦èªí¥Ü¥i¥H±Ä¨ú¦P¼Ëªº¤èªk¨Ó±Ò°Ê§K¬Ì¨t²Î¡A·s¬Ì­]±N§t¦³Àù¯g§Ü­ìªº¿ò¶Ç«ü¥O¡A¥H´M§ä¨Ã¯}ÃaÅ餺Àù²Ó­M¡C

¦b·s«a¬Ì±¡Ãzµo«e¡ABioNTech¥¿¤@ª½¬ã¨smRNAÀù¯g¬Ì­]¡A¦ý­±¹ï¥þ²yÃzµo·s«a¬Ì±¡¤~Âà¦V¥Í²£·s«a¬Ì­]¡A¥Ø«eBioNTech¥¿¦b¬ãµo¼ÆºØmRNAÀù¯g¬Ì­]¡A¨Ã¤w¶i¤JÁ{þH´ú¸Õ¶¥¬q¡C¤½¥q§Æ±æ¯à¬ãµo¥XªvÀø¸zÀù¡B¶Â¦â¯À½F(melanoma)µ¥Àù¯g¡A¦ý¤´¦³¤£¤ÖÃøÃö­n¬ð¯}¡A¨ä¤¤¤§¤@¬OÀù²Ó­M¥Ñ¦hºØ¤£¦P³J¥Õ²Õ¦¨¡A«ÜÃø³z¹L³æ¤@¬Ì­]¨Ó¹ï¥I©Ò¦³Àù¯g¡C

³æ¤@¬Ì­]Ãø¹ï¥I©Ò¦³Àù¯g

¹Ï¹p¦èªí¥Ü¡ABioNTech¤w¸g¾Ç·|¦p¦ó¦b¬Ì±¡´Á¶¡§ó§Ö¦a»s³ymRNA¬Ì­]¡A¨Ã§ó¦n¦a¤F¸Ñ¤H­Ìªº§K¬Ì¨t²Î¦p¦ó§@¥X¤ÏÀ³¡A³oµ´¹ï¦³§U¬ãµoÀù¯g¬Ì­]¡A¦ý¦o¤´¹ï³o¶µ¤u§@«ùÂÔ·VºA«×¡A»¡¡G¡u§@¬°¬ì¾Ç®a¡A§Ú­ÌÁ`¤£Ä@»¡§Ú­Ì¤w§ä¨ìÀù¯gªºªv¡¤èªk¡A§Ú­Ì¦³¤@¨Ç¬ð¯}¡A±NÄ~Äò´N¦¹§V¤O¤U¥h¡C¡v¹ï©ó¯f¤H¦ó®É¯à°÷Àò±oÀù¯g¬Ì­]ªvÀø¡AÂÄ®¦»¡¹w­p·|¦b2030¦~©Î¤§«e¡C

(½Ã³ø/¿W¥ß³ø)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
§Æþ·í§½ªñ¤é¦b¥_³¡±µÄ[¤g¦Õ¨äÃä¹Òµo²{ªñ¦Ê¦W´X¥G¨ª»rªº¨k°½´çªÌ¡A¥L­Ì¥D­n¨Ó¦Ûªü´I¦½©M±Ô§Q¨È¡A§Æþ©x­û¤Þ­z¦h¦W°½´çªÌºÙ¡A¬O¤g¦Õ¨ä¥Î­x¨®§â¥L­Ì¸ü¨ì... ¸Ô±¡
¤é¥»«e­º¬Û¦w­¿®Ê¤T¤µ¦~7¤ëªì¹J¨ë¨­¤`¡A¨Æ¥ó´¦¥X°õ¬F¦Û¥ÁÄÒ»P¡u¥@¬É©M¥­²Î¤@®a®xÁp¦X·|¡v¡]ºٲΤ@±Ð¡^ªºÃö«Y¡A¥ç­«®À­º¬Û©¤¥Ð¤å¶¯¤º»Õ¤ä«ù«×¡C©¤¥Ð... ¸Ô±¡
¤Ú¾¤¸U¤H¤Wµó¤Ï³qµÈ ¿Õ¼ú¤k§@®a¦ã¿Õ¦P¦æ
ªk°ê­º³£¤Ú¾¤©P¤é¡]16¤é¡^¦³¼Æ¥H¸U­p¥Á²³¤Wµó§Üij°ª³qµÈ¡A¨Ã­n¨D´£°ª¤u¸ê¤ô¥­¡A°Ñ»PªÌ¥]¬A¤µ©¡¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú±o¥D¦ã¿Õ¡]Annie Ernaux¡^¡C... ¸Ô±¡
­^°ê¼s¼½¤½¥q¡]BBC¡^©P¤@¡]17¤é¡^¤Þ­z¤@¶µ°w¹ï­Û´°Äµ¤èªº½Õ¬d³ø§i¡A«ü¦³¼Æ¥H¦Ê­pĵ­û¯A¶û¹H³W¤Î¦æ¬°¤£·í¡A¤£¤Ö¯A¤Î©Êªº¤£·í¦æ¬°¡B¹½¤k¡BºØ±Ú¥D¸q... ¸Ô±¡
¬ü°êªü©Ô´µ¥[¦{©x­û¦]À³¦b¥Õ¥O®ü¡]Bering Sea¡^ªº³·Ãɼƶq¤U¶^¡A³Ìªñ¨M©w¨ú®ø±µ¤U¨Óªº®·ÃÉ©u¸`¡C³·Ãɼƶq¤U¶^­ì¦]¤´¦b¬ã¨s¤¤¡A¦ý¬ü°ê·í§½«ü... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2022 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250