¨ô¼z«ä¡G«ô¬Û§YÀ³¹ï³qµÈ¯à·½µu¯Ê
¤µ¶Õ·í¿ïÄÒ»í ªï¨â¤j¬D¾Ô

[2022.09.05] µoªí
¨¤³v­^°ê«O¦uÄÒ»í©M­º¬Û¤§¦ìªº¨ô¼z«ä¡]¥ª¡^»P¹ï¤â¨¯°¶¸Û¡]¥k¡^¬Q¥X®u­^°ê¼s¼½¤½¥q¡]BBC¡^³X°Ý¸`¥Ø¡A´N¸Ñ¨M­^°ê¯à·½¤Î¸gÀÙ°ÝÃD¦U§ç¤v¨£¡C¡]ªk·sªÀ¡^

­^°ê°õ¬F«O¦uÄÒÄÒ»í¿ïÁ|µ²ªG±N©ó·í¦a®É¶¡©P¤@(5¤é)¤¤¤È12®É30¤À¥XÄl¡A¦h¶µ¥Á½ÕÅã¥Ü¥~¬Û¨ô¼z«ä±NÀ»±Ñ«e°]¬Û¨¯°¶¸Û¡C¨ô¼z«ä¤W©P¤»(3¤é)§ë®Ñ¡m¨C¤é¹q°T³ø¡n¡AºÙ­Y·í¿ï¨Ã´N¥ô­^°ê­º¬Û«á¡A±N§Y®ÉÀ³¹ï°ª³qµÈ¤Î¯à·½µu¯Ê»P¶O¥Î°ªº¦³o¨â¤j¥Á¥Í¬D¾Ô¡A¦o¤§«e«ü±N³z¹L´îµ|¡B¨ÑÀ³§ï­²©MÀç°ÓÃP¸j¨Ó¹ê²{¡C¦³³ø¹DºÙ¦o­Y°õ¬F¡A¼Æ¤Ñ¤º±NºM¾Pªñ3¦~¨Ó­^®æÄõ¸T¤î¥H¤ô¤OÀ£µõªk(fracking)§Þ³N¶}±Ä­¶©¥¤ÑµM®ðªºªk¥O¡A§Æ±æ¼W¥[¯à·½¨ÑÀ³¡C

­^°ê¬ù20¸U¦W«O¦uÄÒÄÒ­û8¤ëªì°_¥i³z¹L¶l»¼©Îºô¤W¤è¦¡¡A°Ñ»PÄÒ»í¿ïÁ|§ë²¼¡A§ë²¼®É¶¡¤w©ó¤W©P¤­ºI¤î¡C¥Á½Õ¾÷ºcYouGov¦b8¤ë19¤é¤½¥¬ªº«O¦uÄÒÄÒ­û·N¨£½Õ¬dÅã¥Ü¡A¨ô¼z«ä(Liz Truss)¦bÄҤͪº¤ä«ù«×¬°66%¡A¥H32­Ó¦Ê¤ÀÂI»â¥ý¹ï¤â¨¯°¶¸Û(Rishi Sunak)¡AÁͶոò¤ëªì¬Û¦P¡C¡m¨C¤é¹q°T³ø¡n«e¤Ñªí¥Ü¡A¨¯°¶¸ÛÄv¿ï¹Î¶¤Å²©ó¿ï±¡¤j´T¸¨«á¡A¤w©ñºCÄw²Õ¤º»Õªº·Ç³Æ¤u§@¡C

¨ô¼z«ä¤W©P¤»§ë®Ñ¡m¨C¤é¹q°T³ø¡n¡Aªí¥Ü­Õ­Y·í¿ï«O¦uÄÒÄÒ»í(Ä~¦Ó«ô¬Û)¡A±N¦b·s¬F©²§ë¤J¹B§@ªº­º©P¤º±À¥XÀ³¥I¯à·½±b³æ°ª©ù¤Î½T«O¯à·½¨ÑÀ³ªº§Y®É±¹¬I¡C¨ä°]¬Û±N©ó¥»¤ëµy«á®É¶¡¡A¥æ¥N§ó¼sªxªº¸gÀÙ¦æ°Ê¤è®×¡C

¨ô¼z«ä¤W©P¤­¦b§ë²¼µ²§ô«á¦V«O¦uÄÒ­û­PÁ¡A©Ó¿Õ·í¿ï«á¡u¤£·|Åý¤H±N­^°ê¬Ý«ó¡A±NºÉ¥þ¤O½T«O°ê®aªº°¶¤j¤Î¦¨¥\¡v¡A¦o«ü¦Û¤v¦³°í¹ê­p¹º®¶¿³°ê®a¸gÀÙ¡A´£¨Ñ§ó°ª¤u¸ê¡B¹ï®a®x§ó¦hªº«O»Ù¡A¥H¤Î¥@¬É¯Åªº¤½¦@ªA°È¡A±N³z¹L´îµ|¡B¨ÑÀ³§ï­²©M´î¤Ö¹ï°Ó·~³W¨î¨Ó¹ê²{¡C

¡m¬P´Á¤é¹q°T³ø¡n¬Q¤Þ­z¤@¦W¨ô¼z«ä¨­Ãä¤H¤hªº®ø®§³ø¹D¡A«ü¨ô¼z«ä±N¥H¡uÂù­y¤è¦V¡v³B²z¯à·½©M¸gÀÙ°ÝÃD¡G¤@¤è­±¦V¥Á²³¦í¤á´£¨Ñ§Y®Éªº°]¬F´©§U¡A¥t¤@¤è­±¸Õ¹Ï¸Ñ¨M¦]·s«a¬Ì±¡¤Î«X¯Q¾Ôª§¦Ó¼ÉÅSªº®Ú²`¬k©T°ÝÃD¡C

¡m¤Ó¶§³ø¡n¤W©P¤­¤]¤Þ­z¤@¦W¿Ëªñ¨ô¼z«äªº®ø®§¤H¤hºÙ¡A¨ô¼z«ä©Î¦b«ô¬Û¼Æ¤Ñ¤ººM¾P¥H¤ô¤OÀ£µõªk§Þ³N¶}±Ä­¶©¥¤ÑµM®ðªº¸T¥O¡C¬ù¿«»¹¬F©²2019¦~11¤ë¥H¦³¦a¾_­·ÀI¬°¥Ñ¼È°±­^®æÄõ¦a°Ï¥H¸Ó¨ãª§Ä³¤è¦¡±Ä®ð¡C¤W­z®ø®§¤H¤hºÙ¥u·|¦bÀò±o®ð¥Ð©PÃä©~¥Á¤ä«ù¤è·|´_±Ä¡A¬°¦¹¶}±Ä¤½¥q¦¡©Î±N´£¨Ñ25%±b³æ§é¦©§@»¤¦]¡C

¾Ú­^°ê¦a½è½Õ¬d§½(BGS)2013¦~¦ôºâ¡A­^®æÄõ¥_³¡¦³¦h¹F36¸U»õ¥ß¤è¦Ì­¶©¥¤ÑµM®ðÄ­Âöq¡A¤º»Õ½Õ¬d«ü¨¬¥i¨ÑÀ³­^°ê50¦~¤§»Ý¡C

¨¯°¶¸Û§åµû¨ô¼z«äªº¤è®×¡u³¿²õ¡v¡Aĵ§i¶i¤@¨B±À°ª³qµÈ¡A¨Ã·l®`­^°ê¦b®ü¥~§ë¸êªÌ¤Î¥«³õ²´¤¤ªº¦L¶H¡C¥L±j½Õ¦Û¤v·í°]¬Û®É³B²z¹L¸gÀÙ§xÃø¡A¦p·í¿ï­º¬Û±N¦A¬£¥Î³õ¡C¨¯°¶¸Ûªº¤@¦W·ù¤Í¦V¡m¬P´Á¤é¹q°T³ø¡nªí¥Ü¡A¤ä«ùªÌ½èºÃ¨¯°¶¸Û¬O§_¯uªº¦b¥Á½Õ¤¤¤j´T¸¨«á¡A°í«ù¥L¤´¦³¡u·¥·L¾÷·|¡v¦b³Ì²×Ãz§N³Ó¥X¡C

­^°ê7¤ë®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ«ö¦~¤W¤É10.1%¡C­^°ê¯à·½¥«³õÅU°Ý¤½¥qCornwall Insight¤W¤ë©³¦ôºâ¡A10¤ë°_¸Ó°ê´¶³q®a®xªº¨C¦~¯à·½¶O±Nº¦¦Ü3554­^Âé(¬ù3.2¸U´ä¤¸)¡F­^°ê¯à·½ºÊºÞ³¡ªù¥ç¤w½Õ°ª10¤ë°_¦í¤á¯à·½¶O¤W­­¡A¦Ü¨C¦~3549­^Âé ¡C

³Ó¿ïªº«O¦uÄÒ»í©P¤G·|«e©¹Ä¬®æÄõ±µ¨ü­^¤k¤ý¥ô©R¡A¦¨¬°·s­º¬Û¡A¬Ý¦u­º¬Û¬ù¿«»¹©¡®É·|¨ø¥ô¡C¦P¤é¡A·s­º¬Û±N¦^¨ì­Û´°ªº­º¬Û©²¥~µoªíºt»¡¡A©e¥ô¤º»Õ¦¨­û¡C©P¤T¦­¤W¥D«ù­º¦¸¤º»Õ·|ij«á¡A·s­º¬Û¤¤¤È·|¨ì°ê·|¤Uij°|±µ¨ü½è¸ß¡C

(¬P´Á¤é¹q°T³ø/¨C¤é¹q°T³ø/­^°ê¤Ó¶§³ø/ªk·sªÀ)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¥¬©Ô®æ7¸U¤H¥Ü«Â «P±±¯à·½»ù«O­x¨Æ¤¤¥ß
±¶§J­º³£¥¬©Ô®æªº¥Ë¯ý©Ô¤Ò¼s³õ¤W©P¤»¡]3¤é¡^¦³¬ù7¸U¤H¥Ü«Â¡A­n¨D¬F©²±Ä¨ú±¹¬I±±¨î‘C¤Éªº¯à·½»ù®æ¡A­x¨Æ¤W«O«ù¤¤¥ß¡A¤S¤£º¡¬F©²Ãö¤ß¯Q§JÄõ¦h©ó¦Û¤vªº... ¸Ô±¡
°ê»Ú­ì¤l¯à¾÷ºc¡]IAEA¡^¤W©P¤»¡]3¤é¡^ªí¥Ü¡A¯Q§JÄõ«n³¡ªº¤ãªiù¼ö®Ö¹q¯¸¶È¾lªº¹ï¥~¥D­n¹qÆl³s±µ¤¤Â_¡A¥¿³z¹L«á³Æ¹qÆlÄ~Äò¦V¯Q§JÄõ¹qºô¨Ñ¹q¡C¤g¦Õ... ¸Ô±¡
¬ü°ê«eÁ`²Î¯S®Ô´¶¤W©P¤»¡]3¤é¡^©ó»«¤iªk¥§¨È¦{¥X®u¶°·|¡A¬°°Ñ»P11¤ë¤¤´Á¿ïÁ|¦@©MÄÒ­Ô¿ï¤H³y¶Õ¡A¬O¥L¦Û¨p¤H´J©Ò®ü´ò²ø¶é¤W¤ë8¤é³Q·j«á­º¦¸¥X®u¤½¶}... ¸Ô±¡
¬ü«°²_Àô¹ÒºØ±Ú¥D¸q¨ü®`ªÌ
¬ü°ê±K¦è¦è¤ñ¦{­º©²ªN§J»¹¡]Jackson¡^ªñ¤é¤ÞÃzªº·s¤@½ü­¹¤ô¦w¥þ¦M¾÷©|¥¼¸Ñ¨M¡C8¤ë©³ªº¬x¨a¾É­P¥«¤ºÃöÁä­¹¤ô³B²z¼t§¹¥þµLªk¹B§@¡A¤j§å¥«¥Á¹L¥h... ¸Ô±¡
ºû¦{¬£¹ïºjÀ»2¦º5¶Ë ¦h¦W¶ËªÌ¬°¤j¾Ç¥Í
¬ü°êºû¬Ã¥§¨È¦{¿ÕºÖ§J¥«¡]Norfolk¡^©P¤é¡]4¤é¡^¤@­Ó¬£¹ïµo¥ÍºjÀ»®×¡A¦Ü¤Ö¨â¤H³Q®g±þ¡A¥t5¤H¨ü¶Ë¡A¦h¦W¨ü®`ªÌ¬°¿ÕºÖ§J¦{¥ß¤j¾Çªº¾Ç¥Í¡C ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2022 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250