周圍「中」：一本通書睇到老
【明報專訊】同學認為要看多少本書才算足夠？所謂「書到用時方恨少」，即使閱讀的是百科全書，所得的知識仍然有限。俗語「一本通書睇到老」就指有些人只會用固有的知識去應對日常生活，不願意變通、不去吸收新知識的話，人就會變得古板。
工具書在不少家庭中都有，例如字典。「一本通書睇到老」的「通書」，指的也是傳統家庭中有的「書」。這本「通書」有什麼來頭，真的可以「睇到老」嗎？
通書=傳統曆法書
同學的家中有像右圖那樣，寫有「宜」「忌」、有許多看不懂內容的書嗎？原來這就是「通書」，它是傳統的曆法書，相傳是傳說時代的黃帝所編，所以又稱黃曆。它是從前幾乎家家戶戶都有的書，是人們每天的「生活指南」。
對於傳統依據季節氣候變化、務農畜牧為生的人來說，根據日曆所列的時節和天氣，便知道應該做和不應該的事情，以前沒有天文台和天氣預測，靠的就是這本通書！因為通書列出二十四節氣、潮漲、潮退等信息，協助人們預計活動的日子或時間。
■知多點
什麼是「宜」、「忌」？
傳統的曆法，除了依據大自然的四時變化編寫，也融入了民間習俗文化，由於人們都想每天有好事發生，又怕做了導致不好後果的事情，基於人們趨吉避凶的想法，便有了「宜」、「忌」的內容，「宜」表示當天適宜做的事、「忌」表示當天不應該做的事，對於傳統的人來說，這些內容就猶如生活指南。通書不會詳列日常生活大小事，不過例如嫁娶、建屋等大事，會列出予人參考，俗稱「擇好日」，便是指根據通書的指南選擇適合辦大事的日子。
■想一想
你會因為「宜」、「忌」而影響自己的決定嗎？
通書要改名？
傳統的趨吉避凶思想，不止在通書上呈現，連書名也受影響。傳統文化避免「不吉利」，所以許多聽來帶負面感覺、意思的字眼，都為趨吉避凶而改名。例如通書中的「書」字，傳統上認為跟「輸」同音，故改名為「輸」的相反、帶有吉利意味的「勝」，因此通書又稱為《通勝》。
帶有負面意思、人們不願意直接說出口的字詞稱為「禁忌語」；因而改成較正面，或聽起來較舒適的用語稱為「委婉語」。例如「通書」是禁忌語，「通勝」則屬委婉語。
■考考你：
禁忌語與委婉語
以下是常見的禁忌語與委婉語，你能準確填上嗎？
1. 禁忌語「空屋」的「空」，因為與「凶」同音，所以委婉語改稱為
「___」屋。
2. 食物「豬紅」是委婉語，它本是指豬___。
3. 苦瓜是帶苦味的食物，由於「苦」不好聽，便有委婉的叫法，
稱苦瓜為「___ 」瓜。
4. 「絲瓜」中的「絲」，粵語諧音像「輸」，在香港多稱為「 ___ 」瓜。
(答案見另文)
■知多點
通書編撰人？
通書的內容包羅萬有，究竟是由誰負責編撰呢？香港非常著名的通書編撰人是蔡伯勵(1922-2018)，他編撰的通書內容最為普遍採用，而他的後人仍繼續編撰通書。
「囊螢」「映雪」照明讀書
「通書」只是芸芸眾書之一，如果只按通書的指示來生活，便會被取笑「一本通書睇到老」，不懂靈活變通，知識也受限。現在看書很方便，既有印刷版，也有電子書，而且可隨時隨地閱讀。至於古人，晚上就只靠螢火蟲、白雪輔助看書了。
燈油錢貴 夜裏勤學
晉代有兩個以愛讀書聞名的人——車胤及孫康，古代兒童啟蒙經典《三字經》中就有一句「如囊螢，如映雪，家雖貧，學不綴 」，便是指他們二人的故事。二人家中貧困，燈油錢貴，難以負擔在晚上點亮看書，於是車胤想到收集螢火蟲製成「螢光筒」來照亮，孫康則利用白雪反光的特性來借雪光看書。他們後來都成為有學問的人。
■想一想
「一本通書睇到老」是不是好事？為什麼？
(本刊刊出的文章若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群生產生憎恨、不滿或敵意。)
[智叻中文Smarties' 第497期]
