¾\Ū½g³¹¡D¨÷¤G¹ê¾Ô¡G¿Ë±K»P²¨Â÷

[2022.02.18] µoªí
¡]bugphai@iStockphoto¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡»ÃD¥Ø

¦b¤H¥Í¸ô¤W¡A­±¹ï¦UºØ³B¹Ò¡A¦p¦ó­±¹ï¤H»ÚÃö«YªºÅܤƩO¡H¸Õ¥H¡u¿Ë±K»P²¨Â÷¡v¬°ÃD¡A¼g§@¤å³¹¤@½g¡C

¾Ç¥Í©m¦W¡G³¯ªéµX(­»´ä¹D±ÐÁp¦X·|¶ê¥È¾Ç°|²Ä¤@¤¤¾Ç¡A¤¤¤»¯Å)

¡»¾Ç¥Í¥Ü¨Ò

(²Ä1¬q)¦b¦¨ªø¸ô¤W»ª¦üÁפ£¶}¤]µL¥i©`¦ó­n¨«¦V²¨Â÷ªº³o¤@¨B¡A»P½Ö¡H»P³Ì¿Ëªñªº¤H§a¡C±`¦b·Q¬O§_¦³¤H¯à¹H¤Ï³o©w«ß¡A¦ý¤S¦n¹³³£³Q¥~¥[¤§ª«±±¨î¤F¡A¨Ï±o¿Ë±Kªº¤Hº¥²¨Â÷¡F«o¦ÛÄ@¬B°_­±¨ã»P²¨Â÷ªº¤H¥æ¬y°_¨Ó¡A¦¨¬°»P¥~ªí±K¤£¥i¤Àªº¦s¦b¡C

(²Ä2¬q)¤H¥X¥Í«eªº¤@¤Á³£¦b¥À¿ËÅ餺¡A»P¥À¿Ë¥Í¬¡¦b¤@°_¡A¨Ì¿à¥À¿Ë§l¦¬Àç¾i¬°¦Û¤v´£¨Ñ¾i¤À¡A¿Ë±KµL¤ñ¡A¤@­Ó¨­Å餺¦í¤F¨â­Ó¤ß¸õ¡AÃh­L¤Q¤ë¨C¨è³£«Ý¦b¤@°_¡F¥iÂ಴¶¡¡A¦bÂå¥Í°ÅÂ_¥À¿Ë»P§Úªº³Ì«á¤@µ·³sô®É¡A¤@¤Á«K¤wª`©w¡K¡Kª`©w§Ú­Ì¤§¶¡ªºÃö«Y·|±q¿Ë±K¨«¦V²¨Â÷¡C

(²Ä3¬q)©õ¤éªº§Ú®É±`¸ò¦b¥À¿Ë¨­«á¡A°ß®£¥À¿Ë§ä¤£¨ì¦Û¤v¡A¹J¨£¿Ë±­ªB¤Í®É¤]Á`·R¶]¨ì¥À¿Ëªº¨­«á¡A¥Î¤p¤âºòºò©ÔþÓ¥À¿Ëªº¦ç¨¤¤~Ä@§âÀY®¨®¨¦a±´¥X¡F³Q©n©n®³¨«¤ß·Rªº¬v«½«½®É¤]·|Ãä­úÃä¶]¨ì¥À¿Ë»L®Ç¡A©êþÓ»LÄW¥À¿Ëµ¹§Ú®³¦^«½«½¡F¨{¤l¾j¤F¤]À´±o¥H¶êºuºuªº²´·ú¾®±æ¥À¿Ë¦V¦o°Q¤@¶ô¤p»æ°®¡C

(²Ä4¬q)¤k«Äªº¤@¨Æ¤@¼Î³£Â÷¤£¶}¥À¿Ë¡A¨º®É­Ôªº¥À¿Ë¬O¦o³Ì¿Ë±Kªº¥ë¦ñ¡C

(²Ä5¬q)°O±o¨º¤@¤Ñ¡A§Ú©ñ¾Ç¦^®a«K¦¬¨ì¥À¿Ë¨Ó¹q¡G¡u©êºp¡A¶ý¶ý­n¦A¤@¤U¤l¤~¯à¦^®a³­§A¡A§A¦Û¤v­n¨Ä¡A¤£­n®`©È¡C¡v§Ú¤£±¡Ä@¦a¦^¤F¤@Án¡G¡u¦n¡C¡v®aùتº¥ú½u³q©ú¡A²Ä¤@¦¸»{¯u¦a±q®aªù¬Ý¡Aµo²{®aùØ­ì¨Ó³o¼Ëªº¤j¡A©ñ¤U®Ñ¥]§¤¦b¨Fµo«K¶}©l¬Ý¨º®É¼ö¼½ªº°Êµe¤ù¡A§Ú³Ì·R¬Ýªº¬O¡m¦h°ÕA¹Ú¡n¡A³ßÅw¥LÁ`·|À°§U¤j¶¯¡A¹³¥À¿Ë¤@¼ËÀ°§U§Ú¡C

(²Ä6¬q)¡u¤j¶¯¡A§A«ç»ò¤F¡H¡v§â§Ú±q¨Fµo¤WÅå¿ô¹L¨Ó¡A­ì¨Ó¡m¦h°ÕA¹Ú¡n¤w¸g¼½¤F¤@¤j¥b¡A¨Ó¤£¤Î¬Ý¡A§Ú½NþÓ²´·úÀôÅU¥|©P¤~µoı¤w·t¤U¨Ó¡C¥À¿Ë©O¡H«ç»òÁÙ¥¼¦^®a¡H§Ú¥ß¨è¯¸°_¨Ó·Q­n«G°_®a¤¤ªº¿O¥ú¡A¥i¨«¨ì¿O¥ú´w¤U«oµo²{¥­¤é¨º±i¤pªO¹¹¤£¨£¤F¡A¬O¥À¿Ë¯S·N©ñ¦b¨ºªº¡A¤£ª¾«çªº¤£¨£¤F¡C§Ú©é©R´§°Ê¥k¤âÁÙ¬OºN¤£¨ì¡A¤jªù¡B¤ìÂd¡B®à¤l¡A¨­®Çªº¤@¤Á³£¤ñ§Ú°ª¡A°´¤jªº©Ð¤l¤]§ó¶Â¤F¡A§Ú¤£°±¦a½ñþÓ¤p¸H¨B·Q­n¨«¦^¨Fµo¨ºÀY¡A¸ôÅܪø¤F¡A§Ú¨«þÓ¨«þÓ¦n¹³¤S³Q¨º¤pªO¹¹²Ì­Ë¤F¡A¦¹®É¹qµøùتº¤j¶¯­ú¤F¡A§Ú¤]­ú¤F¡C¤p®É­Ô§Ú®`©È¥¢¥h¥À¿Ëªº¨­¼v¡A¬Ý¤£¨£¥À¿Ë®É§Ú·|¹³¤j¶¯¥¢¥h¦h°ÕA¹Ú¯ëµL§U¡C

(²Ä7¬q)¤£ª¾¤°»ò®É­Ô¨º­Ó¤p¤k«Ä§ïÅܤF¡AÅܱo¤£¦A»Ý­n¦oªº¦h°ÕA¹Ú¡A¤£¦A»Ý­n¦oªº¥À¿Ë¡C

(²Ä8¬q)¨º¦~§Ú¤G¤Q¥|·³¡A¥¿¬O­è¤J¿ì¤½«Ç¨S¤é¨S©]¤u§@¤§»Ú¡C§Ú¤@¦pªÀ·|¤Wªº¤H¤@¼Ë¹¸¹¸·~·~¦a¤u§@¡AµM«á«Ý¤Ñ·t¤U¨Ó¤~¦^®a¡C®a¤¤¨Ì¨º¯ëªº¶Â¡A«o¤£¹³¨à®É¨º¯ëªº¤j¡C§Ú¿W¦Û§¤¦b¨Fµo¤W¬Ý¹qµø¸`¥Ø¡A¾j¤F«KµN¤@¸JÄÑ¡A¦A¦^¨ì¤u§@¤¤¡C

(²Ä9¬q)¨º¤Ñ¤U¤È¡A§Ú¥Í¯f¦^®a¥ð®§¡C§Ú®³þÓµ§°O¥»¹q¸£¦b¨®¯¸µ¥­Ô¡A¤~µoı¤U¤Èªº¥ú½u¤ñ©]ùØ¥R¨¬¦h¤F¡C§Ú©ñ¤U³U¤l¡A¦Y¹LÃĤS§ë©b¤u§@¡C¡u§Aªº³ø§i¦³¤T­Ó¦ì¸m¸ê®Æ¤£°÷¸Ô²Ó¡A­Y¦A¥[¤W¡K¡K·|§ó¦nªº¡C¡v¹q¸Ü¨ºÀYªº¦P¨Æ¶Ç¨Ó¡C§ÚÃä§Ûµ§°OÃ仡¹D¡G¡u¦nªº¡AÁÂÁ§A§r¡I­n¬O¨S¦³§Aªº¸Ü¯uªº¤£ª¾«ç»ò¤~¦n¡C¡vµM«áÀ½¥X¤@§â¯ºÁn±¾Â_³o¦¸³q¸Ü¡C¦Õ¦·¨ºÀY«o¶Ç¨Ó¼ô±xªº°ª¸ò¾cÁn¡A±qªù¥~º¥ªñ¡A§Ú³s¦£§â¤å¥ó¦¬¬B¦n¡A¥´ºâ©¹©Ð¶¡ùب«¡A¥À¿Ë«o»¡¹D¡G¡u§A¦^¨Ó³â¡I¤µ¤Ñ¯u¦­¡A¦Y¹LªF¦è¤F¶Ü¡H§A¦b¦£¶Ü¡H¡v¤@³s¦êªº§Ë±o§ÚÂù¤â³£¤£¦Û¦b¤F¡A»¡¹D¡G¡u¹ï¡A¤µ¤Ñ¨S¨Æ¦­ÂI¦^®a¡K¡K¨º§Ú¥ý¦^©Ð¶¡¤F¡C¡v«K¥[§Ö¸}¨B©¹©Ð¶¡ùب«¡C

(²Ä10¬q)Ãöªù®É§ÚÁÙ¤£§Ñ±´ÀY¬Ý¬Ý¥À¿Ëªº¥Ø¥ú¬O§_°±¯d¦b¦Û¤v¨­¤W¡AµM«á¦A®I­º¤u§@¤¤¡A¦¹®É¤â¾÷¼u¥X¤@­Ó­Ó¨Ó¦Û¦P¨Æ¡BªB¤ÍÃö¤ßªºµu°T¡A§Ú©ñ¤U¤£¦wªºÁy¤Õ¡A¬B°_¯º®e¤@­Ó¤@­Ó¦a¦^À³¡C

(²Ä11¬q)¡u¦h°ÕA¹Ú¡A§Ú¤S³Q­Dªê´Û­t¤F¡I¡v±q«ÈÆUªº¹qµø¶Ç¨Ó¡A§Ú¿h¨£¤j¶¯¤S´M¨D¦h°ÕA¹ÚÀ°§U¡C§ÚÀqÀq¦aÃö¤F©Ð¶¡ªº¤jªù¡A¦³¤@¤U¤l½T¹ê«é¯«¤F¡A¥i¤£¤[ÁÙ¬O­«·s§ë¤J¤u§@¤¤¡C

(²Ä12¬q)¤£ª¾ªº¬O¦¹®É¤k«Äªº¥À¿Ë¥¿¯¸¦bºò³¬ªº¤jªù«á¡Cªø¤j«áªº¤k«Ä¤£¦A³ßÅw¨Æ¨Æ§ä¦oªº¥À¿Ë¡C

(²Ä13¬q)«æ³tªºªÀ·|¡A§â³sôþӿ˱KÃö«Yªº½u©ÔÂ_¡F°¸µM¤u§@¶¡ªº¬Û¹J«o¸Ë¤Wµê°²ªº¿Ë±K¡C¥¿¦]ªÀ·|¨«±o¤Ó§Ö¡A¬°¤F°l¤W¥¦¡A¨C­Ó¤H³£¦V«e©é©R¦a©b¶]¡A¬°¶¶À³©w«ß¡A¦ÛÅU¦Û¦a¶]«o§Ñ°O¦^ÀY¬Ý¬Ý¡Aº¥º¥¦a»P¿Ë±Kªº¤H¨«»·¤F¡Aº¥º¥¦a»P­±¨ã¿Ä¬°¤@Åé¡C

(²Ä14¬q)©Î³\±q¨º®É°_«Kª`©w¤F¦³¨Ç¨Æ¬OµLªk§ïÅܪº¡A§ÚµL±qª¾¾å¡A¤p¤k«Ä¤]¬O¡C

¡i¤å³¹¸g½s¿è­×§ï¡j

¡»ÂIµû

(²Ä1¬q)¥HÂI¥X¥ß·N§@¤Þ¤J¡A±a¥X»P³Ì¿Ëªñªº¤H¨«¦V²¨Â÷¬O¤@ºØ©w«ß¡A¦P®É¤S´£¥X¥Í¬¡¤¤«o¥X²{¤@ºØ¥»¬OÃö«Y²¨Â÷¡A«oªí²{±o¿Ë±Kªº²{¶H¡C¦¹ºØ¤Þ¤J¤è¦¡¦n³B¦³¤G¡G¤@¬°«á¤åªº¤º®e§@´£ºõ®²»â¡A¤G«h¦bµ²ºc§G§½¤W§ó¨£§¹¾ã¡A¥ç®e©ö©ó¤å¥½§@­º§À©IÀ³¡C

(²Ä2¬q)´y­z­L¨à»P¥À¿Ëªº¿Ë±K¡A¦A¥HÂÀ±a³Q°ÅÂ_¹w¥Ü¨â¤HªºÃö«Y±q¿Ë±K¨«¦V²¨Â÷¡C¥»¬q¬°¤å³¹¿ï§÷§@¥X©w½Õ¡A¥H¥À¤k¤G¤HÃö«YÅܤƨӳe¬ï¥þ¤å¡AÂǦ¹ªí¹F¦P¾Ç­Ó¤H¹ï¡u¿Ë±K»P²¨Â÷¡vªºÅé·|¡C

(²Ä3-6¬q)

¦¹³¡¤À¨è¹º¤F¡u§Ú¡v¹ï¥À¿Ëªº¨Ì¿à¡A²Ä3¬q°O±Ôµ£¦~»P¥À¿Ë¬Û³BªºÂIºw¦L¶H¡A¦Ó²Ä5¡B6¬q«h»EµJ°O±Ô¤@¦¸¥À¿Ë¤£¦b¨­®Ç¡A¶i¤@¨B¨è¹º¡u§Ú¡v¹ï¥À¿Ëªº¨Ì¿à¡A¦Ó·í¤¤¦h°ÕA¹Ú»P¤j¶¯ªº±¡¸`»P¦Û¨­±¡¹Ò¤¬¬°©IÀ³¡Aºc«ä»á¬°²Ó±K¡C

(²Ä7-12¬q)

¤ù¬qÂà¦Ü¦¨¦~¶¥¬q¡A¤G¤HÃö«Y¨«¦V²¨Â÷¡A¦¹³¡¤À°O±Ô¥À¤k¤§¶¡ªº¤¬°Ê¡A¨è¹º¡u§Ú¡v¹ï¥À¿ËÃöÃhªº§Ü©Ú¡A¦P®É°O±Ô¡u§Ú¡v¹ï¦P¨Æªºµê±¡°²·N(¨Ò¦p¡GÀ½¥X¤@§â¯ºÁn¡B¬B°_¯º®e¤@­Ó¤@­Ó¦a¦^À³)¡A¬ðÅã¡u§Ú¡v¹ï¨­Ã䪺¤H³£±a¦³¤@¥÷²¨Â÷·P¡C³Ì«á¡A¦h°ÕA¹Úªº¤@¹õ¡A·t¥Ü¡u§Ú¡v¹ï¤H»P¤HÃö«Yªº«e«áÅܤơC

(²Ä13-14¬q)

¤å¥½­«·s¥»¤å¥ß·N¡A¦rùئ涡¥ç¹ï¤å­º§@¥X©IÀ³¡C»ºµü¥Î¦r§@¤F¤@©w­×¹¢¡A¨Ò¦p±N¡uÃö«Y¡v¤ñ³ë¬°¡u½u¡v¡A¡u°l¦W³v§Q¡v¼ÒÀÀ¦¨¡u¶]¡v¡A¨Ï¥ß·N¤£·|ªí¹F±o¹L©óª½±µ¡AÅýŪªÌ¥i¥[¥H²Ó¨ý¡C

¡½Á`µû

¥ß·N²`¨è¡F¤å³¹¥H´²±Ôªk§@°O±Ô¡A¥H­L¨à¡B«Ä´£¡B¦¨¤H¤T­Ó®É´Á§@¬°±Ô¼g¤ù¬q¡A¤T¸`¤ù¬q¨S¦³®É§Ç¤Wªº³sô¡A¦Ó¬O´N¥»¤å¥ß·N(¥Ñ¿Ë±K¨«¦V²¨Â÷)§@¿ï¨ú­ì«h¡A¦b±Ô¼g¤ù¬q®É§çµo¦Û¨­ªº©Ò«ä©Ò·P¡F¦ý¨ú§÷¦³·r°u¤§³B¡A¨Ò¦p«á¥b¬q°O±Ô»P¦P¨Æ¤§¶¡ªº¹ï¸Ü¤ù¬q¡A¥Øªº¬Û«H¬O¦©ºò¥ß·N¤¤¤Ï«ä¡u¦ÛÄ@¬B°_­±¨ã»P²¨Â÷ªº¤H¥æ¬y°_¨Ó¡A¦¨¬°»P¥~ªí±K¤£¥i¤Àªº¦s¦b¡v¡A±©¦]½g´T©Ò­­¡A¥¼¯à¥R¤À¨è¹º¡C

²Ä4¡B7¡B12¬q¬Ò¥H¨â¤T¥yµu¥y¦¨¬q¡A¥D­n¬°¤U¤å§@¾Q¹Ô¡A¨ÃÂI¥X¤º®e¤j·N¡A¹Á¸Õ¬°¤å³¹§G§½±a¨Ó¿ù¸¨¦³­P¤§®Ä¡A¦ý²Ä4¬q¤¶¥G¦P¤@¥ó¨Æ¤§¶¡(¨à®É¹ï¥À¿Ëªº¨Ì¿à)¡A¦b§G§½¦Ó¨¥²¤¨£¤£§¹¾ã¡C¦¹¥~¡A¤T¬q¤å¦r¬Ò¥H²Ä¤T¤HºÙµ§ªk®Ñ¼g¡AÀç³y¤@ºØ§@ªÌ¦Û­z¹L©¹»P¥À¿ËÃö«Yªº¤Ï«ä»y½Õ¡A¥ç¨£¤ß«ä¡C

¡´¼g§@¬ªù

´²±Ôªk

´²±Ô¬O§â¦³¤@©wÁpôªº¨Æ¥ó²Õ´¦b¤@°_±Ô­z¡C´²±Ôªº¨Æ¥ó¡A¤º®eÁöµM¤£¦P¡A¦ý³£¬O³ò¶¦P¤@­Ó¥DÃD¡A¦Ó¥B¨S¦³®É¶¡¬Û©ÓÃö«Y¡C´²±Ô³z¹L¦U­Ó°¼­±ªº±Ô­z¡A¥i¥H§â¤Hª«ªº«ä·Q©Ê®æ©Î¨Æ¥óªº¯u¬Û¼g±o§ó¥þ­±©M²M´·¡A¥O¼h¦¸§óÂ×´I¡C

¦p¤å³¹³e¬ï¤H¥Í©Î¥Í¬¡ªº´X­Ó¤ù¬q¡A¥H¡u´²±Ôªk¡v®Ñ¼g·|¸û®e©ö¦w±Æ¡C¨Ò¦p¡G

¦b¥Í¬¡¤¤¡A¤H­Ì¦³®É·|ÁôÂæۤvªº¯µ±K¡B±¡·P¡B·Qªkµ¥µ¥¡C¸Õ¥H¡uÁôÂáv¬°ÃD¡A´N­Ó¤H«ä¦Ò©ÎÅé·|¡A¼g§@¤å³¹¤@½g¡C(2021²Ä¤GÃD)

¦b¤H¥Í¸ô¤W¡A­±¹ï¦UºØ³B¹Ò¡A§Ú­Ì³£¯à·L¯º¥H¹ï¶Ü¡H¸Õ¥H¡u·L¯º¥H¹ï¡v¬°ÃD¡A¼g§@¤å³¹¤@½g¡C(2020²Ä¤GÃD)

ªñ¦~¤½¶}¸Õ§Æ±æ¦P¾Ç´NÃD¥Ø±q¥Í¬¡©Î¤H¥Í¤¤§@¥X¤Ï«ä¡A°£¤F¹B¥Î±¡¹Ò¼g§@ªº®Ø¬[ºc«ä¡A¦P¾Ç¥ç¥i°Ñ¦Ò¥H¤W¤å³¹¡A¿ï¨ú¤ù¬q°O±Ô¡A§çµo¦Û¤vªº±¡·P»PÅé·|¡C

¥H¤U¬O´²±Ôªk±`¨£ªº®Ø¬[¡A¦P¾Ç¥i´N¤£¦PªºÃD¥Øºc«ä¼g§@¤jºõ¡C

¡»´²±Ôªk

¥ß·N¡G¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä

(¨£ªí)

¡½Ãö¤O¦~¡G¤¤¾Ç¤¤°ê»y¤å¬ì±Ð®v¡A³ß·R²Ó¾\´²¤å¡AµÛ¦³¡mŪ³q8¤jÃþ¢w¢wDSE¥Õ¸Ü¸ÑÃD§®µ¦¡n¡C

ÅU°Ý±Ð®v¡GÃö¤O¦~

¹Ï¡Gbugphai@iStockphoto

(¥»¥Zµoªíªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä557´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¼é¬Ý¤å¥v¡G¸f¡]jyut6¡^  »y¡]jyu5¡^
¡i©ú³ø±M°T¡j¥h¦~©³¤º¦aµu¤ù¥­¥x³Ì¤õ¬õªº¤H¡A¤£¬O°¸¹³©Îºq¤â¡A¦Ó¬O¡u³³¦t©z¡v¡X¡X¿³³\¥uÄÝ®T¼Ö¯º®Æ¡A«o¤Ï¬M¸f»y§@¬°¬y¦æ²Å¸¹ªº¾y¤OµS¦b¡A§ó¤£¥Î»¡·UÁÍ... ¸Ô±¡
½d¤å¤ÑªÅ¡G³Ì¦¨¥\ªº¿Ë¤l±Ð¨|
¡i©ú³ø±M°T¡j¡iĬ¬¬¡j¡]1009 - 1066¡^¦r©ú¤¹¡CĬ¸ý¡BĬÂᤧ¤÷¡C ¬Ü¦{¬Ü¤s¡]¤µ¥|¤t¬Ù¬Ü¤s¿¤¡^¤H¡A§@«~µ²¶°¦¨¡m¹Å¯§¶°¡n¡C ¡»... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jªê¦~¨ì¤F¡C¤Q¤G¥Í¨v¤¤¡A¼Æ¦Ñªê³Ì¥û²r¡A¤£¤Ö¤H¦bµ½¹|µ½Ã«¤§¾l¡A¤]°_¤F¼~Äß¡C¦ý¤Ï¹L¨Ó¬Ý¡Aªê¼S¥Í«Â¡AÅý¤H³BÅܪ¾Åå¡A´£°ªÄµÄ±¡A¨º¥¼¥²¬O¤@¥ó... ¸Ô±¡
®É¨Æ¤¤¤å¡G¬û¤¤ª÷³½ ²jª¾¼Ö¥G
¡i©ú³ø±M°T¡j¾®±æþÓ³½¬ûùØ´å¨Ó´å¥hªº³½¨à¡A¤£¸T·Q¹³¡A¦pªG§Ú¤]Åܦ¨¤@±ø³½¡A§Úªº¥@¬É¡B§Úªº¤@¥Í·|¬O«ç¼Ë©O¡H¥i¥H¦b¤ôùØ©I§l¡A¸C¤j²´·ú¡A«Ü¼F®`§a¡I ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¼¥¼© ¡X¡X ÂQ©¹ ¥mÀ{ ¡X¡X Åñ©J ¥qªÅ¨£ºD ¡X¡X ¤£¨¬¬°©_ ¨¾±w¥¼µM ¡X¡X ¥¼«Bº÷Á[ ¡]¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2022 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250