QUADÁn©úÀÀ¥[»¶ ¤Ï¹ï¬D¾Ô®ü¬v¯´§Ç
4°ê»â³S¤µ®p·|½ÍªF®ü«n®ü²{ª¬ ¼C«ü¤¤°ê
¥Ñ¬ü°ê¡B¤é¥»¡B¦L«×¡B¿D¬w²Õ¦¨ªº¡u¥|¤è¦w¥þ¹ï¸Ü¡v(QUAD)¤µ¤é(24¤é)º¦¸Á|¦æ»â¾É¤H±¹ï±®p·|¡A4°ê»â³S¦b¬ü°ê¥Õ®c·|½Í¡C¤é¥»¦@¦PªÀ©P¤T(22¤é)¤Þz®ø®§¤H¤h³ø¹D¡AÁp¦XÁn©ú¯ó®×¦³ÃöªF®ü»P«n®ü²{ª¬ªº³¡¤À¡Aªí©ú¡u¤Ï¹ï¬D¾Ô®ü¬v¯´§Ç¡v¡A±¹Ãã¸û3¤ë®p·|®É´£¨ì¡u¦X§@À³¹ï¡v§ó±jµw¡A·í¤¤Áö¨SÂI¦W¡A¦ý¥ÙÀY©úÅã«ü¦V¹ïªF®ü«n®ü¦³¥DÅvÁn¯Áªº¤¤°ê¡C
¸û3¤ë®p·|¡u¦X§@À³¹ï¡v±¹Ãã±jµw
¬ü°êÁ`²Î«ôµn¡B¤é¥»º¬ÛµÕ¸q°¶¡B¿D¬wÁ`²z²ö¨½´Ë¡B¦L«×Á`²z²ö}¤µ¤é±N¿Ë¨¥X®u®p·|¡A¦Ó¤£¦A¹³3¤ë¥Hµø¹³§Î¦¡¶}·|¡C¦@¦PªÀ¤Þz¦h¦Wª¾±¡¤H¤h³ø¹D¡AŲ©ó¤¤°ê¤½²î¦h¦¸¦b³¨³½®q(¤é¥»ºÙ¦y»Õ½Ñ®q)©P¾D¥X¨S¡AÁp¦XÁn©ú¯ó®×¼g¤J¡u¤Ï¹ï¡v¦bªF®ü»P«n®ü³æ¤è±§ïÅܲ{ª¬¤Î¬D¾Ô°ò©ó³W«hªº®ü¬v¯´§Ç¡A¨Ã±j½Õ¡u¥|¤è¦w¥þ¹ï¸Ü¡v±N¦¨¬°¦L¤Ó¦a°Ï©M¥»Péwªº¤O¶q¡C
Áp¦XÁn©ú¯ó®×¦r²´³B©ó³Ì²×¨ó½Õ¶¥¬q¡A®ø®§¤H¤h«ü¥X¡A¯ó®×¨S¦³ÂI¦W¤¤°ê¡A¦ý±¹Ãã¸û3¤ë®p·|«áªºÁp¦XÁn©ú¡u¥[»¶¡v¡C·í®É·|«áªºÁp¦XÁn©ú¶È»¡¡G¡u§Ú̱N«P¶i¦X§@¡A¥]¬A¦b®ü¤W¦w¥þ¤è±ªº¦X§@¡A¥HÀ³¹ïªF®ü©M«n®ü°ò©ó³W«hªº®ü¬v¯´§Ç©Ò±Á{ªº¬D¾Ô¡v¡C
«Ø¦w¥þ¥b¾ÉÅé¨ÑÀ³Ãì ªý§Þ³N³QÅÑ
¡m¤é¸g¨È¬w¡n¤W©P¤»³ø¹D¡A4°ê¤]±N¦P·N«Øºc¦w¥þªº¥b¾ÉÅé¨ÑÀ³Ãì¡C¾Ú¡m¤é¸g¨È¬w¡n¨ú±oªºÁp¦XÁn©ú¯ó®×¡A4°ê»â¾É¤H±Nªí©ú¡u¨ã¼u©Ê¡B¦h¼Ë¤Æ¥B¦w¥þªº³nµw¥ó»PªA°È§Þ³N¨ÑÀ³Ãì¡v¹ï4°êªº¦@¦P§Q¯q¦ÜÃö«n¡C^°ê¼s¼½¤½¥q(BBC)«ü¥X¡A¦b¥þ²y´¹¤ù¯î¤U¡A´¹¶ê¥N¤uÀsÀY¥x¿n¹q³Æ¨ü¼ö±·¡A4°ê¬JµMn«Øºc¦w¥þ¥b¾ÉÅé¨ÑÀ³Ãì¡A¤]¬ðÅã»P¥xÆW¦X§@ªº«n¡C
¯ó®×¥ç¦³Ä²¤ÎÅѨú§Þ³N°ÝÃD¡AÅãµM¤]¬O¼C«ü¤¤°ê¡A±j½Õ¡u«DªkÂàÅý©ÎÅѨú§Þ³N¬O¥L̪º¦@¦P¬D¾Ô¡A³o¨Ç¦æ¬°¯}Ãa¤F¥þ²y§Þ³Nµo®iªº°ò¦¡A¥²¶·À³¹ï¡K¡K§Þ³N¤£À³³Q±M¨î¬FÅv»~¥Î©ÎÀݥΩóºÊµø¡BÀ£¢µ¥´c¦æ¡v¡C
¡u¥|¤è¦w¥þ¹ï¸Ü¡v¦]À³2004¦~©³«n¨È®ü¼S¦Ó¦¨¥ß¡A¦®¦bÅý4°ê¨ó½Õ¤À°t¤H¹D±Ï´©ª«¸ê¡C4°ê¦b2007¦~Á|¦æ¹L¤@¦¸·|ij¡A¦ý¤@¦~«á«Å¥¬¸Ñ´²¡CÀH«á´X¦~¡A¤¤°ê¦b¦L¤Ó¦a°Ï¹ê¤O¤j¼W¡A¦b«n®üµ¥¨Æ°È¤W¤éº¥±jµw¡A¬ü°ê¦³·P¼vÅT¤O¨ü¨ì«Â¯Ù¡A¡u¥|¤è¦w¥þ¹ï¸Ü¾÷¨î¡vÀH¤§«±Ò¡C
µÕ¸q°¶¦b®p·|«e±µ¨ü´^³ÕªÀ³X°Ý®Éĵ§i¡A¤¤°êx¨Æ¼vÅT¤O«_°_¥B³æ¤è±§ïÅܲ{ª¬¡A·|¹ï¤é¥»ªºÁcºa©M¥ºc¦¨·ÀI¡C¥»¤ëªìªí¥Ü©ñ±óÄv³v¦Û¥ÁÄÒÁ`µô¡B§Y±N¨ø¥ôº¬ÛªºµÕ¸q°¶¬Q¤é°_µ{«e¡A±j½Õ¤µ¦¸®p·|±N¡uºN¯Á¦Û¥Ñ¶}©ñªº¦L¤Óªº¨ãÅé¤Æ¹D¸ô¡v¡F¥L¦¹¦æ¤S¤À§O»P«ôµn¡B²ö¨½´Ë©M²ö}Á|¦æÂùÃä·|½Í¡A¬ß¦U°ê»P¤é¥»¤U¥ôº¬ÛÄ~Äòºû«ùéTÃö«Y¡A¦A¦¸½T»{¸gÀÙ»P¦w«O¤è±¦X§@ªº«n©Ê¡C
(¦@¦PªÀ/¤é¸g¨È¬w/BBC/´^³ÕªÀ)