®É¨ÆijÃD¡G¹wºâ®×´î¿}

[2021.04.01] µoªí
°·¨­¡B·iÀ»¤Î»RÁз~¬É¦h¦W¥Nªí2020¦~7¤ë¥l¶}°OªÌ·|¡A§åµû¬F©²¨¾¬Ì§âÃö¤£¤O­P²Ä¤Tªi¬Ì±¡Ãzµo¡A«o­n¨D·~¬É°±·~¡A±N«áªGÂà¶ù¥L­Ì©Ó¨ü¡C
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j2020/21¦~«×¡m°]¬F¹wºâ®×¡n´£¥X¥þ¥Á¬£¿ú1¸U¤¸¡A2021/22¦~«×«h§ï¬°¬£µo5000¤¸¹q¤l®ø¶Oú³¡A¦Ó¨ä¥L¡u¬£¿}¡v±¹¬I¥ç¤j´î¡C°]¬F¥qªø³¯­Zªiªí¥Ü¡A¦]À³¥¼¨Ó¼Æ¦~°]¬F¨ª¦r¡A¤£±Æ°£¥¼¨Ó¡u¬£¿}¡v³W¼Ò·|¦AÁY¡C

¹wºâ®×ÂåÀø±Ð¨|¹wºâ´î

Âå°|ºÞ²z§½¦Û2018/19¦~«×¼·´Ú«ö¦~¼W10.7%«á¡A³sÄò3¦~¼·´Ú¤É´T¦¬¯¶¡A2021/22¦~±NÀò¼·824»õ¤¸¡A«ö¦~¼W4.7%¡A¤É´TÄÝ4¦~·s§C¡C¬°À³¹ï¬Ì±¡¡A¬F©²ÃB¥~¦VÂåºÞ§½¤Î½Ã¥Í¸p¼·¹O40»õ¤¸¡A¨ä¤¤¹O1»õ¤¸¥Î©ó°·±d½X¡CÃöª`¯f¤HÅv¯qªºªÀ°Ï²Õ´¨ó·|·F¨Æ´^ÂE©÷ªí¥Ü¡A2021/22¦~«×½Ã¥Í¹wºâ¦û¥»¦a¥Í²£Á`­È¬ù3.4%¡A¤´§C©ó¥ý¶i¦a°Ïªº¬ù7%¡A¥ç¼~ÂåºÞ§½¹wºâ¼Wªø©ñ½w¡A¤£¨¬À³¥I¦]¬Ì±¡¡B¸gÀÙ¤U¦æ¤Î­ì¦³ÂåÀø»Ý¨D¼WªøªºªA°È»Ý­n¡C

¦Ó2021/22¦~«×±Ð¨|¶}¤ä¹wºâ¬°1109»õ¤¸¡Aª÷ÃB¬O4¦~¨Ó³Ì§C¡A¦û¬F©²¶}¤äÁ`ÃB¹wºâªº15.2%¡A¤ñ²v§ó¬O10¦~§C¦ì¡C¶}¤ä¸û¤jªº·s±¹¬I¯A¤Î³Ð¬ì¡A¨ä¾l¥]¬A¬°2022¦~¤¤¾Ç¤å¾Ì¸Õ¦Ò¥Í¥Nú¦Ò¸Õ¶O¡A¯A¤Î1.5»õ¤¸¡C¬F©²®ø®§¤H¤hºÙ¡A¼ÈµL­p¹º«í±`¤Æ±¹¬I¡A¥Ø«e¤w¦³¤@©w±¹¬I¨ó§U²M³h¾Ç¥Í¡C

±Ð¨óºÙ2021/22¦~«×¡m°]¬F¹wºâ®×¡n¬O³sÄò²Ä¤G¦~¨S¦³±Mªù³¹¸`ÄÄ­z±Ð¨|¡A¥ç¨S¦³¦^À³±Ð¨|¬É­n¨D¬°¥®¸X¶é±Ð®v¨î©wÁ~¯Åªí¡A®£¶i¤@¨B±À°ª¥®®v¬y¥¢¡C±ÐÁp·|ªY½à¬F©²±À¥X±¹¬I¥[±j¤ä´©¾Ç®Õ±À¦æ³Ð¬ì±Ð¨|¡AÃöª`¬Ì±¡¤U¬F©²·|§_¬°¾Ç®Õ´£¨ÑÃB¥~¬z¶K¡A¬F©²®ø®§¤H¤h«hªí¥Ü¾Ç®Õ¨¾¬Ì§Ü¬Ì¸ê·½¼È®É¤w¨¬°÷¡A¼ÈµL­p¹º¥t¥~µo©ñ§ó¦h¬z¶K¡C

¡»¬£¿}³Q«ü¤£¨¬ÓV§x

2021/22¦~«×¡m°]¬F¹wºâ®×¡n¤¤¡A¥Î¥H¤ä´©¥ø·~¡BÓV¸Ñ¥Á§xªº³æ¦¸¡u¬£¿}¡v±¹¬I¦@ªá¶O¬ù812»õ¤¸¡A¬Û¤ñ2020/21¦~«×¹wºâªá¶O1118»õ¤¸¡u¬£¿}¡v¤U¶^¬ù27.4%¡C·í¤¤¤£¤Ö±¹¬I´Ú¶µ§¡´î¤Ö¡A¨Ò¦p¥Ñ¨C¤H¬£²{ª÷1¸U¤¸§ï¬°¬£5000¤¸®ø¶O¨é¡FÁ~­Äµ|¡B§Q±oµ|ªº¦Ê¤À¦Ê°hµ|¤W­­¥Ñ2¸U¤¸´î¦Ü1¸U¤¸¡Fºî´©¡BªøªÌ¥Í¬¡¬z¶Kµ¥¥Ñ¡uÂù³¡vÅܦ¨ÃB¥~µo©ñ¥b­Ó¤ëªºª÷ÃB¡A¥ç¨ú®ø¥N¤½«Î¯²¤á¥æ¯²¤@­Ó¤ë¡C

³¯­ZªiºÙ¡A2020/21¦~«×¹w­p¨ª¦r¨Ã«D¤p¼Æ¥Ø¡AÁa¨Ï°hµ|©Î¨ä¥L¤ä´©±¹¬I¥¼¥²²Å¦X´Á±æ¡A¥ç¾¬¥«¥Á½Ì¸Ñ¡C¥L»¡¥¼¨Ó¼Æ¦~¥~³ò¸gÀÙÀô¹ÒÅܼƤj¡A¤wºÉ¯à¤O´£¨ÑÓV½w¡A¦ý¥ç­n¬°¥¼¨Ó¨ä¥L»Ý­n¯d¤O¡A¤@¥¹¦³¨Æ¥i¡u³»±o¦í¡v¡C­»´ä®û·|¤j¾Ç°]°È¤Î¨Mµ¦¾Ç¨t°Æ±Ð±Â³ÁµÑ¤~»{¬°¡A°]¬F¨ª¦r³Ð¬ö¿ý¡A°]¬FÀx³ÆÁöµM¤£¤Ö¡A¦ý­n¦Ò¼{¹L©¹¨ª¦r¡B¸gÀÙ¤U¦æ©P´Á¾ú®É¼Æ¦~¡A¤£¯à¤Ó§Ö¥Î§¹Àx³Æ¡C­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç°Ó¾Ç°|°ª¯ÅÁ¿®v§õ¥üªi¬Û«H¡A¬F©²¥i¯à¼~¼{´©§U¤Ó¦h­P¨ª¦r¦A¼W¡A©Î¼vÅT°ê»Úµû¯Å¥H¦Ü¤¤¥¡Æ[·P¡F¥L»{¬°«D±`®É´Á¬F©²¨ó§U°ò¼h¥i§ó¶i¨ú¡A¦ý®Æ­»´äµ|¦¬¤£Ã­¤U¡Aªø»·¡u¬£¿}¡v©Î´î¡C

¥Á¥DÄÒ¥D®uù°·º³§åµû¹wºâ®×´î¬£¿}¥O¤j³¡¤À¥«¥Á¤Q¤À¥¢±æ¡C¥Á«ØÁp¥çºÙ±¹¬I¼e§Kª÷ÃBÁö´î¤Ö¡A¦ý¤´¥i°µ¨ì¸û¬°¥þ­±¡A±©¹ï©ó¥¼¦³±À¥X¤½«Î§K¯²µ¥±¹¬I·P¨ì¥¢±æ¡C

­»´ä¤j¾ÇªÀ·|¤u§@¤ÎªÀ·|¦æ¬F¾Ç¨tºa¥ð±Ð±Â©P¥Ã·s§åµû¡A¡u´î¿}¡v±¹¬I¨S¦³¦Ò¼{¤£¦PªÀ·|«O»Ù¨ü´fªÌªº»Ý­n¡A¦p¥|¤f¤§®aªººî´©¨ü§UªÌ¤Ö»â¥b­Ó¤ë´©§Uªºª÷ÃB¬ù6000¦Ü8000¤¸¡A´î¤Ö´©§U¹ï¥L­Ì¼vÅT§ó¤j¡A©ö¨Ï¥L­Ì·P¨ì¬F©²²DÁ¡¡C

¡»ÓV§x±¹¬I¬O§_¹ïµJ¡H

¬F©²«Øij¦A¼·´Ú66»õ¤¸¡A³z¹L¡u¨¾¬Ì§Ü¬Ì°òª÷¡v¦b¤½¨pÀç¾÷ºc³Ð³y¬ù3¸U­Ó¤£¶W¹L12­Ó¤ëªºÂ¾¦ì¡A¨ÃÁܽйµ­û¦A°ö°V§½7¤ë±À¥X¡u¯S§O?·R¼W­È¡v²Ä¥|´Á­p¹º¡C©P¥Ã·s»¡¬Ì±¡¤U¤£¤Ö¦æ·~¤H¤â»Ý¨D¼W¥[¡AÀ³¥[±j¦b§Ü¬Ì¡BÂåÅ@¡BÀô¹Òºû­×¡B¦w¦Ñµ¥³Ð³y¾¦ì¡A¨Ã¨ó§U¥¢·~ªÌÂ૬¡C¤¤¤j°·±d¤½¥­¬ã¨s©Ò°Æ©Òªø¶À¬x§åµû¬F©²¾ãÅé±¹¬IþÓ­«®¶¿³¸gÀÙ¦h©óÓV§x¤Î«O»Ù°ò¼h¥Í¬¡¡A¦ÓÓV§x±¹¬I¤p­×¤p¸É¡A¯Ê³Ð·s«äºû¡A«Øij¥[±j¤ä«ùªÀ¥ø¸u½Ð¥¢·~ªÌ¡A¥t¼·¸ê·½¼W³]±¡ºü¤ä´©ªA°È¡A§U¥¢·~ªÌ¨«¥X§C¨¦¡C

¡D¬F©²¤½¦@°]¬F(¹Ï)

¡½¼ÒÀÀ¸ÕÃD

¡»¸ê®ÆA¡G¹Ïªí

¡D¬F©²¦¬¤J¨Ó·½(¹ê»Ú¦¬¤J)(ªí)

¡»¸ê®ÆB¡Gµû½×(¸g§R¸`)

¥«¥ÁÃö¤ß²´«eÓV§x±¹¬I¡A¬F©²«h¥²¶·¥Ø¥ú©ñ»·¡AþÓ²´ªø»·¤½¦@°]¬Fª¬úGªº¥i«ùÄò©Ê¡C­»´ä¤H¤f¦Ñ¤Æ¡A¹L¥h10¦~ªÀºÖÂåÀø¶}¤ä¤j´T¼W¥[¡F¬°¤F§ë¸ê¥¼¨Ó¡A±Ð¨|©M¬ì¬ã§ë¤J¥ç¤£¯à¤Ö¡C

¬F©²¸g±`¶}¤ä«æ¼W¡A­Y¦³¦P®É¿n·¥¶}·½¡B«P¶i¸gÀ٤ɯÅÂ૬¡A¥»¨Ó¤]¤£¬O¤°»ò¤j°ÝÃD¡A¥i¬O­»´äµ|°ò¯U¯¶¡A¹L«×¨Ì¿à½æ¦aµ¥¦¬¤J¡A¦h¦~¨Ó³£¦³·N¨£©IÆ~ÂXÁïµ|°ò¡C³o¨â¦~¥»´ä¸gÀÙ«æ³t¤U·Æ¡Aµ²ºc°]¨ª¯B²{¡A­Y¤£¥¿µø³B²z¡A¤½¦@°]¬F¦M¾÷¦³¥i¯à¥[²`¡A¬F©²Áa¦³9000»õ¤¸°]¬FÀx³Æ¡A¦­±ß¤]·|§¤­¹¤s±Y¡C

¸ê®Æ¨Ó·½¡G¡q¦u¶Õ¹wºâ®×ÓV§x¦³­­ µ²ºc°]¨ª¦M¾÷¶·¥¿µø¡r¡A¡m©ú³ø¡nªÀµû¡A2021.02.25

¡»¸ê®ÆC¡G·s»D³ø¹D

2022¦~ªÀ·|ºÖ§Q¸g±`¶}¤ä¹wºâªº¼W´T¬°16.2%¡A¥ç¬O²³¬Fµ¦²Õ§O¤¤¼W´T³Ì¤jªº¤@­Ó¡CªÀ¸pªº¦w¦ÑªA°È¾ãÅé¤ä¥X¼W¥[ªñ¤E¦¨¡A¥ç¦³¤£¤Ö§ïµ½ªº±¹¬I¡A¯S§O¬O¬°¦³¯S®í»Ý­n¨àµ£´£¨Ñªº¾Ç«e±d´_ªA°È¡A¥H¤ÎªÀ·|«O»Ù¡B¾¬z¡B®a®x¤Î¨àµ£ºÖ§QªA°È»P«C¤Ö¦~ªA°È³£¦³¹ê½è¦ÓÅãµÛªº§ïµ½¡C

°]¬F¥qªø³¯­Zªi»¡¡A¹L¥h¤@¬q®É¶¡¬F©²¸g±`¶}¤ä§Ö³t¼W¥[¡A¦]¬°ªÀºÖ¡BÂåÀø¶}¤äµ¥¦³©Ò´£¤É¡C¥L³zÅS´¿¦Ò¼{½Õ°ªÁ~­Äµ|¤Î§Q±oµ|¡A«ü¨C½Õ°ª1­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¬F©²¦¬¤J¼W¥[¬ù100»õ¤¸¡A¦ý¸gÀÙ°I°h¤U¡A»{¬°¼È¤£¤Ó¾A¦X¡C³¯ÄòºÙ¼W¥[µ|¶µ®É­n¦Ò¼{¹ï­»´äÄvª§¤Oªº¼vÅT¡B¥[µ|¹ï¶H¡A¥H¤Î¯à§_°µ¨ì¡u¯àªÌ¦h¥I¡v¡C

¸ê®Æ¨Ó·½¡Gºî¦X¡m©ú³ø¡n³ø¹D

¡½¸ê®Æ¦^À³ÃD

(1) ´y­z¸ê®ÆA¹Ïªí©Ò¤Ï¬Mªº¬F©²¦¬¤J¨Ó·½ªº¨â­Ó¥D­n¯S¼x¡C

(2) ¡u¬F©²¼W¥[¸g±`¶}¤ä¦³§QªÀ·|µo®i¡C¡v§Q¥Î¸ê®Æ¡A«ü¥X¤Î»¡©ú¤@­Ó¤ä«ù¤Î¤@­Ó¤Ï¹ï¦¹»¡ªº½×¾Ú¡C

¡»©µ¦ù¦^À³ÃD

(3) ¡u¬F©²¨î©w¤½¦@°]¬F¬Fµ¦®É¡AÀ³Àu¥ý¦Ò¼{µ|°òªºÃ­°·µ{«×¡C¡v§A¦b¦h¤jµ{«×¤W¦P·N³o¬Ýªk¡H¸ÑÄÀ§Aªºµª®×¡C

(µªÃD«ü¤Þ¨£¥t¤å)

¡½¬ÛÃö·§©À

¸g±`¶}¤ä(recurrent expenditure)

µ²ºc¨ª¦r(structural deficit)

¤½¦@°]¬F(public finance)

[³q³qÃÑ ²Ä705´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¼vµø¬Ý³qÃÑ¡GÅý¥Í©R¿U«G¥Í©R
¡i©ú³ø±M°T¡j2¤ë¤W¬Mªº­}¤h¥§»P©¼«ä°Êµe¡mÆF»î©_¹J°O¡n¡AÁ¿­z¾á¥ô¤¤¾Ç­µ¼Ö­Ý¾±Ð®vªºªü¯ª¡A¤H¨ì¤¤¦~¤´µM©ê¦³Àï¤h¼Ö¹Ú·Q¡A§Æ±æ¥H¾·~Àï¤h¼Ö¤â¤§¦W¦bµÛ... ¸Ô±¡
º©µe©î¸Ñ¡G«C¦~¸m·~  ´£¤É¥Í¬¡¯À½è¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¸ÑŪº©µe º©µe³õ´º³]©w¦bÂå°|¯f©Ð¡A³Ì¥kÃä½ö¦b¯fþH¤Wªº¬O¤@¦W¤W¤F¦~¬öªº¨k©Ê¡AÁy¤WÀ¹þÓ®ñ®ð¸n¡AÅã¥Ü¨ä¯f±¡ÄY­«¡C¹Ï¤¤¶¡¦ì¸mªº¤k¤h... ¸Ô±¡
ºK¬P©î¸Ñ¡G¥þ²y¿ï¨q¸`¥Ø¿³°_  ¼vÅT¥Í¬¡¯À½è
¡i©ú³ø±M°T¡j·s»D¸ê®Æ ViuTV¿ï¨q¸`¥Ø¡m¥þ¥Á³y¬PIII¡nÁ`¨MÁÉ»PµLŽ¨¹qµø¡m½Ä¤W¶³¾]¤j¿ï¡n©ó2020¦~12¤ë26¤é¹ï¾Ù¡AµLŽ¨¤½¥¬·í±ß¦¬... ¸Ô±¡
·s»D´úÅç¡G
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¡]¤µ¤é­»´ä¡^ 1¡D¤U¦C­þ¤@¶¡­»´äªº¤j¾Ç¡AºÙ¦]ªñ¦~¨Ó³\¦h±Ð±Â§¡¦³±j¯PªºÁn­µ«ü®Õ¦W¤£¯à¤Ï¬M°|®Õªº¾Ç³N»P¬ì¬ã¦¨ªG¡A¬G±Ð°È·|¤W¦³... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1.B¡@ 2.B¡@ 3.D¡@ 4.D¡@ 5.A¡@ 6.C¡@ 7.A¡@ 8.C [... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250