®Ñ»P¤H¥Í¡G®Èµ{µ²§ô ¤~¬O¶}©l

[2020.11.20] µoªí
°£¤F½Í®È¦æ¡AÁ¦§B§B¤]±a°OªÌ¦b¥_¨¤¹C¨«¡A¨Ó¨ì¦­«e³Q±j¨î©ç½æªº¤@¯Å¾ú¥v«Ø¿v¬Ó³£À¸°|¤j·H¡A´M§ä¥H¡u¯uÅé¦r¡v»D¦Wªº¤p©±¨ÊµØ©ÛµP¡C¡]ªLÆG©ÉÄá¡^
Á¦§B§Bªº®È¹C¤å³¹¡A¤£¤î¦æµ{¸ê®Æ¡AÁÙ¦³¥L¥Xµo«e«á¾\Ūªº¤j¶q®ÑÄy¡B·s»D¡Bºôµ¸¤ù¬q¡Bµû½×µ¥¡C¡]ªLÆG©ÉÄá¡^
¥H¦â¦C¦b¬ù¥¹ªe¦è©¤¦a°Ï­×«Ø¤À¹j¤Ú°Ç´µ©Zªº³òÀð¡A¤W­±¦³«Ü¦h¹ï¸Ñ¨M½Ä¬ðÄ@´ºªº¶î¾~¡C¡]¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
¦b¥ì®Ô®ÉÁ¦§B§B­ì¥»·Q§¤¦b¤@±i´È¤l¤W¡A¦ý³Q¤@¦W¤j¨ûªý¤î¡A¬°¥L¾Q¤W³ò¥¬¡A¤~Åý¥L§¤¤U¡C¥L´£¤Î«e©¹¥ì®Ô«eªB¤Í´À¥L¾á¤ß·í¦aªv¦w¤Î¬F§½¡A¦ý¹ê»Ú¤W·í¦a¤H³£«D±`¤Íµ½¡C¡]¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
¦b´ÂÂAªº¤õ¨®¤W¥»¨Ó¤£¤¹³\©çÄá¡A¦ýÁ¦§B§B¬°¨®°È­ûªíºtÅ]³N«á¡A¥L­Ì«KµªÀ³ÅýÁ¦§B§B©ç·Ó¡C¡]¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
Á¦§B§B¦bºô¤W¹C°O±´°Q¥ì®Ô¨k´Z¤j±ÆªøÀsªº²±úG¡A­ì¦]¦b©ó¥ì®Ô¨k´Zªº³]­p¨S¦³§¿°Â¥u¦³´Z®æ¡C¡]¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
Á¦§B§B¦Û¦æ§ï¸Ë¤â´£¹q¸£¡A¥[¤W¤â÷¡A¤è«K¦b®È¦æ®É¨Ï¥Î¡A¤£·|¿ò¥¢¡B³Qµs¡C¡]ªLÆG©ÉÄá¡^
¥h®È¦æ®É¾ÇÀ´·í¦a»y¨¥¡AÅã¥Ü´L­«¡C¥L±À¤¶±`¥ÎªºPimsleur»y¨¥±Ðµ{¡]¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¥i§K¶O­É¾\¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¨C¤@¦¸­n¤F¸Ñ¤@­Ó¦a¤è¡A¤£¤@©w­n³z¹L¹C°O¡A¦Ó¬O­n³z¹L¨ºùتº¾ú¥v®Ñ¡B¤å¤Æ®Ñ¡AµL½×¦p¦ó³£­n¾a¤j¶q®ÑÄy©ÎªÌ¬O¬ö¿ý¤ù(¤~¥i¥H)¡C¡vÁ¦§B§B¬Û«H¡A®È¦æµ²§ô¬O¹ï¤@­Ó¦a¤è»{ÃѪº¶}ºÝ¡A¦Ó«D²×µ²¡C

¥Xµo«e Ū¥Øªº¦a¤å¥v®Ñ

±`¨¥¹D¡uŪ¸U¨÷®Ñ¤£¦p¦æ¸U¨½¸ô¡v¡A¦ýÁ¦§B§B«o¤£¤Ó»{¦P¡G¡u§Ú­Ì¦³«Ü¦h¿Î»y¡A«Ü®e©öı±o¨º´N¬O¯u²z¡C³o¥y¸Ü¹w³]®È¦æ°ß¤@ÃöÁ䪺¨Æ±¡´N¬O¨«¥X¥h¡A§Oªº³£¤£¥Î°µ¡C¦pªG¤@­Ó¤H¥h§¹®È¦æ¡A¥u¥i¥H»¡±o¥X·í¦a³ÌµÛ¦Wªº10¶¡À\ÆU¡A¹ï¨ºùتº»{ª¾¨ä¹ê«Ü½§²L¡A¦]¬°­¹ª«¦AÂ×´I¡A³£¬O«Ü¬ÛªñªºªF¦è¡C¡v

­»´ä¬y¦æ³oºØ®ø¶O¦¡®È¦æ¡A¯Âºé¡u­¹ª±¶R¡v¡A2019¦~¤½¦@¹Ï®ÑÀ]­É¾\±Æ¦æº]¦¨¤H¤¤¤å«D¤p»¡Ãþ¤¤¡A­º10¦ì³£¬O®È¹C§ð²¤¡CÁ¦§B§B¯ººÙ³o¨Ç®È¹C®Ñ¬°¡u°{¥O¥O¡v¡A¦]¬°«Ê­±¤j¦h¥ú±m¬¯¥Ø¡CÁ¦§B§B·P¹Ä¹D¡G¡u(¤H­Ì´¶¹M»{¬°)®È¦æ´N¬O©ñÃP¸£³U¡A¤°»ò³£¤£·Q¡A¬Æ¦Üı±o®È¦æ®ÉÁٽͽ׬Fªv´N¦Ã¬V¤F¦æµ{¡CÃø¹D¤@­ÓªÀ·|­n¥H½§²L¦Û»¨¡H¡v

®È¦æ¤£¬O½ñ¥X¤@¨B´N¨¬°÷¡AÁ¦§B§BÁ`·|¦b®È¦æ«e¦n¦n·Ç³Æ¤@µf¡A¥L·R¨ìAmazonºô¯¸§ä¥Øªº¦aªº¤å¤Æ¡B¾ú¥v®Ñ³æ¡AµM«á¬D¿ï³Ì¦h¤H°Q½×ªº´X¥»¾\Ū¡C¨Ò¦p¨ì¥H¦â¦C¡A´N·|¬Ý¨Fºû¯S(Ari Shavit)©ÒµÛ¡m§ÚªºÀ³³\¦a¡n(My Promised Land)¡A¤]·|¬Ý¤@¨Ç¹ï·í¦a«Ü¦³¼vÅT¤Oªº§@®a¡A±q¥L­Ìªºµø¨¤¶}©l¤F¸Ñ·í¦a¤å¤Æ¡C

®È³~¤¤ ±`µo°Ý

¦Ò¼{¨ì¦¨¥»°ÝÃD¡AÁ¦§B§BÁ`´Á±æ®È¦æ®É¦³©Ò¦¬Ã¬¡A¦b®È³~¤¤¥L·|¸ÕþÓ»P·í¦a¤H¥æ¬y¡A¤]±`±`µo°Ý¡C¨Ò¦p2010¦~¨ì´ÂÂA¡A¦V¾É¹C¬d¸ß´ÂÂA³f¹ô§ï­²¥¢±Ñ¡B´CÅé³ø¹D³y°²µ¥¡A¯º¨¥¾É¹C¥H¤¤¤å¡u¨S¡K¡K¦³¡H­þ¡K¡K¦³¡H¡v°jÁסC2014¦~½ñ¨¬¥ì®Ô¡A¨ä¤¤¨â½gºô¤W¹C°O«o¬O±´°Q·í¦a¨k´Z¤j±ÆªøÀsªº²±úG¡A­ì¦]¦b©ó¥ì®Ô¨k´Zªº³]­p¨S¦³§¿°Â¥u¦³´Z®æ¡C2018¦~¥H¤Ú¤§®È¡A¥L¤]»P·í¦a¤H°Q½×¡u½Ä¬ð¡v»P¡uÀ£­¢¡v¤§®t§O¡C¦b¤Ú°Ç´µ©Z¡A°Ý¨ì·í¦a¤Hªºªü©Ô§B¦å¸Ç©M¹ï¤Ú°Ç´µ©Zªº»{¦P¡A»P­»´ä©µ¦ù¤ñ¸û¡A¤Ï«ä¬Fªvª¬úG¡A¡u³o·|¨Ï¸£³UµLªk©ñÃP¡A§Ú«Ü¶}¤ß¨C¤Ñ³£¦³¨Ç½ÄÀ»¡v¡C

Á¦§B§B±j½Õ¡A¡u¥h®È¦æ®É¡AÀ´±o·í¦a»y¨¥¡A´NÅã¥Ü§A´L­«³o­Ó¦a¤è¡A¤×¨ä¬O¬Y¤@¨â¥y»¡¸Üªºµo­µ´x´¤±o¦n¡A·í¦a¤H¹ï§Aªº¦L¶H¤]·|«Ü¦n¡v¡C¥L¦b¡m¥_Áú°g®c¡n¨ä¤¤¤@´T¥Ñ¥­Ä[©¹¤¤°ê¤¦ªF³~¤¤©çÄ᪺¦C¨®ªA°È­û¦X·Ó¡A¨ä¹ê¬O¥L¯S¦aªíºtÅ]³N¡A»PªA°È­û¼ôµ¸«á¤~¤¹³\©ç¤Uªº¡C¾Ç²ß·í¦a»y¨¥¡A¤]¯àÅý·í¦a¤H«H¥ô¦Û¤v¡G¡u¥ÎÂûy¸ò¦èÂäH¹ïµª¡AÂäH·|ı±o§Ú¸ò¨ä¥L¤H¤£¦P¡C¡vÁ¦§B§B¯àÅ¥À´¤C¤K¦¨©ÔÂĤf»y¡AÂäHªB¤Í¤£¥Î¾á¤ß½Ķ°ÝÃD¡A¦]¦¹·|±a¥L¥X®uªB¤Í»E·|¡B³¥À\¡A¥O¥L²`¤J¤F¸ÑÂäå¤Æ¡C¥L´£¨ì¦èÂ泤£¤Öº~¤Hªø©~©M¥X¥Í¡A«o±q¤£¥´ºâ±µÄ²Âûy©ÎÂäå¤Æ¡A­»´ä¦P¼Ë­±¹ï³oºØª¬úG¡G¡u«Ü¦h¤H¨Ó´ä7¡B8¦~¡A¦ý¤@¥y¸f»y³£¤£·|¡C·í§A°Ý¥L®É¡A¥L·|¦^µª¡G¡y­»´ä¤£¬O¤@­Ó°ê»Ú³£¥«¶Ü¡H»¡­^»y¡B´¶³q¸Ü©Î¨ä¥L»y¨¥³£¥i¥H°Ú¡A¬°¤°»ò¤@©w­n»¡¸f»y¡H¡z¦ý¤@­Ó¤H¤£À´¸f»y¡A¤S«ç¥i¯à²z¸Ñ¥H¸f»y¬°®Ö¤ßªºªÀ·|¡H¡v

Ū¸U¨÷®Ñ ¤]¦æ¸U¨½¸ô

Á¦§B§B¦b¦èÂîȩ~10¦h¦~¡A¥L»¡°_¤@¦¸¾Ç®ÕÁ¿®y¤¤¡A¦P¾Ç´£°Ý»Ý­n¦h¤Ö¤Ñ¤~¯à¤F¸Ñ¡u¯u¥¿ªº¦èÂáv¡CÁ¦§B§B¤Ï°Ý¦ó¿×¯u¥¿ªº¦èÂáH¥Lı±o¯d¦b¤@­Ó¦a¤è·U¤[¡A´N·U·|µo²{¦Û¤vª¾¤§¬Æ¤Ö¡G¡uÂäH¶¡·|»¡«Ü¦h¤H¨Ó¦èÂîȦæ¤@¨â¤Ñ´NÅܱM®a¤F¡A¬Æ¦Ü·|¤Ï»é¦èÂäH¡Aı±o¦Û¤v¤°»ò³£ª¾¹D¡C«Ü¦h¤H¦b¨ºùدd¤@¨â¤Ñ¦n¹³ÅܤF±M®a¡A¦ý¯d¤@¨â­Ó¤ë«o·|ı±o¦Û¤v¤£ª¾¹Dªº¨Æ±¡«Ü¦h¡A¯d¤@¨â¦~©Î§ó¤[¤§«á¤S¤£¤@¼Ë¤F¡C¡vª½¦Ü²{¦b¡A«Ü¦hÃö©ó¦èÂ꺰ÝÃD¡A¥L³£·|¦A¤T½Ð±Ð¨DÃÒ¤~´±¦^µª¡C

¦Ü©ó¡m¥_Áú°g®c¡n¤@®Ñ¡A¬O¨ì³X´ÂÂA5¦~«á¤~¥Xª©ªº¡A·í®É¥L¥u¦b´ÂÂA³r¯d4¤Ñ¡A«o¼g¥X¤F10¦h¸U¦rªº¹C°O¡CÁ¦§B§Bªí¥Ü¡G¡u¨ä¹ê¥»¨­¨S¦³·Q¹L¼g¥_Áú¹C°O¡A¥u¦³¤é°O¡C§Ú¥u¦b¥_Áú4¤Ñ¡A²{¦b¦^·Q°_¨Ó³£Ä±±o«Ü¥i¯º¡v¡C¦^´ä«á¥LŪ¤F¤j¬ù50¥»¸ò´ÂÂA¦³Ãöªº®Ñ¡A¨Ã¤£¬O¬°¤FÂ×´I¹C°O¡A¥u¬O¥Lªº¿³½ìÅX¨Ï¡C¦]¦¹®Ñ¤¤¤£¤î¦æµ{¸ê®Æ¡AÁÙ¦³¥L¥Xµo«e«á¾\Ūªº¤j¶q®ÑÄy¡B·s»D¡Bºôµ¸¤ù¬q¡Bµû½×µ¥¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¡uŪ¸U¨÷®Ñ¤£¦p¦æ¸U¨½¸ô¡v¤@¥y¡A¬O¥X¦Û©ú¥N®Ñµe®a¸³¨ä©÷ªº¤@¥y¡uŪ¸U¨÷®Ñ¡A¦æ¸U¨½¸ô¡v¡A¾\Ū©M¦æ®È¤§¶¡¡A¶}©l®É¨Ã¨S¦³¤ñ¸ûÃö«Y¡CÁ¦§B§B¤]¤@¦A±j½Õ­n¤F¸Ñ¤@­Ó¦a¤è¡A´N»Ý³z¹L¾\Ū¨ºùتº¾ú¥v©M¤å¤Æ®ÑÄy¡C®È¦æªº¦¬Ã¬¤£¤î¦b©ó¸}¤U½ñ¥Xªº¤@¨B¡A¦P®É¤]¦b©ó®È¦æ«á·|§_«O«ù®È¦æ®Éªº¦n©_¤ß¡A³z¹L¾\ŪÅý¸£³U¤]¸òþÓ¥h¤@½ë§ó±yªøªº®È¦æ¡C

¡½¥h®È¦æ®É¾ÇÀ´·í¦a»y¨¥¡AÅã¥Ü´L­«¡C¥L±À¤¶±`¥ÎªºPimsleur»y¨¥±Ðµ{(¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¥i§K¶O­É¾\)

Pimsleur»y¨¥±Ðµ{

ºô§}¡Gbit.ly/3eFwXh0

¤å¡G³¯¿P´@

¹Ï¡GªLÆG©É¡B¨ü³XªÌ´£¨Ñ

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä473´Á]

§ó¦h±Ð¨|
©ñªÅ¼ÐÂI¡G¼s®q¤§²\
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@ºØ»]ÄË¡A¦b¤@­Ó¥­¤Zªº¦­¤W¡A¥OµL¼Æ®a®x¤Æ¬°·Ï¹Ð¡C«Ü¦h¦~«á¡AµLÃöµhÄoªº«á¾Ôª§¤H­Ì¡A¨Ó¨ì³oùØ¡A¦b¿ò§}¤¤¡A°µ¤@³õ¥i¦³¥iµLªº¾Ì¤Ý¡C ... ¸Ô±¡
®É¥N¨I«ä¡G¨ì®üÃä¥h¡X¡XŪ¤T®q¥Ñ¬ö¤Ò
¡i©ú³ø±M°T¡j³£»¡¤é¥»§@®aÀ´±o®Ñ¼g¦º¤`¡A³o·N«ä¤j·§¬O«ü¡A¥L­ÌÀ´±o¼g¬¡þÓªº¤H¦p¦ó­±¹ï¦º¤`ªº³±¼v¡C§Ú­Ì¨C¤Ñ»P¦º¤`ªº¶ZÂ÷¦³¦hªñ¡H¦³¦h»·¡Hªñ¤é°¸µMŪ¤F... ¸Ô±¡
¦r®È¦æ¶¡¡G¥Á®a§@«È
¡i©ú³ø±M°T¡j«È®a¤H®a¡X¡X§dµq§° °O±o¼Æ¦~«e¦~ªìÀH¨k¤Í¨ì¨ä¥À®a·s¬ÉÅbÃÁ³ò¡A§Ú¿³¾Ä±o¤ß¸õ¥[³t¡C¡u«ç»ò°Õ¥L®a¡H¡v«á¨Ó§Ú¦n©n©f°Ý¡C¡u¤@¤J§ø¨£¾H... ¸Ô±¡
¨÷¤G½mµ§¡G½d¤å§@ªÌ¨Ò¤lÀ³¥Î¡X¡X¨¯±ó¯e
¡i©ú³ø±M°T¡j¦pĬ¸ý¯ë¬J¦³¾§®a¤J¥@¤§§Ó¡A¦b»·ÂÖ¥L¤è®É¥ç¥i¦w¨­©ó¨ä¤¤¡A«K¬O¡u½a«h¿Wµ½¨ä¨­¡A¹F«h­Ýµ½¤Ñ¤U¡vªºªí²{¡C¨¯±ó¯e«o«D¦p¦¹¡A¥L¤åªZ­Ý­×¡A¤@¥Í... ¸Ô±¡
ºî¦Xºë½m¡G¾ã¦X©Ý®i¡]¤@¡^¡X¡X¡u¾ã¦X¡v¦³ªk
¡i©ú³ø±M°T¡j¡´»{ÃÑ¡u¾ã¦X¡v 1. ¾ã¦X¸ê®Æ¡G «ö¥ô°È­n¨D¡A±q²âÅ¥¤Î¾\Ū§÷®Æ¤¤§Û¿ý¬ÛÃö¸ê®Æ¡C 2. ¿z¿ï¸ê®Æ¡G ¡E¤£­n... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2020 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250