±q¬F47¦~ ¤T«×°Ý¹©¦¨³Ì¦ÑÁ`²Î
«ôµn±q¬F47¦~¶¡¡A¤T«×¨¤³vÁ`²ÎÔ¿ï¤H¸ê®æ¡A¤µ¦¸²×¦¨¬°Á`²Î·í¿ï¤H¡C¥L¦b1973¦~¥H30·³¤§ÄÖ¶i¤J°Ñij°|®É¡A´¿¬O³Ì¦~»´ªº°Ñijû¤§¤@¡CÀHþÓ¥»¤ë20¤éªï¨Ó78·³¥Í¤é¡A¥L«o·|¦¨¬°¬ü°ê¾ú¨Ó³Ì¦~ªøªºÁ`²Î¡C¥L¥H§@¬°«eÁ`²Î¶ø¤Ú°¨ªº°Æ¤â³Ì¼s¬°¤Hª¾¡A±q¬F¸gÅçÂ×´I¡A¦ý¥ç¦³Ánµ½èºÃ¥L¦h¦~¨Ó¦b¬F¾Â¨S¦³¤°»ò«Ø¾ð¡A¤W¥ô«áÃø±a¨Ó§ïÅÜ¡C
1942¦~¥Í©ó»«¤iªk¥§¨È¦{ªº«ôµn¡A10·³®ÉÀH®a¤H·h¨ì«á¨Óªø©~ªº¯S©ÔµØ¦{¡A±q¬F«e°µ¹L¤½³]ÅGÅ@«ß®vµ¥ªk«ß¤u§@¡A1972¦~·í¿ï¯S©ÔµØ¦{Áp¨¹°Ñijû¡A²Ý¦~¥H30·³¤§ÄÖ¤W¥ô¡A¬Oªñ¥N³Ì¦~»´°Ñijû¤§¤@¡C«ôµn³Qµø¬°¥Á¥DÄÒ·Å©M¬£¡A¦bªø¹F36¦~ªº°Ñijû¥ô´Á¡A¥L¦³¥÷¨î©w¤£¤Ö«nªk®×¡A¦p1994¦~ªº¡u¨¾¤î¹ï°ü¤k¬I¼Éªk¡vµ¥¡A¥ý«á¥X¥ô¹L¥qªk©eû·|©M¥~¥æ©eû·|¥D®u¡C2000¦~¡A°Ñij°|¤j¤ñ¼Æ³q¹L»P¤¤°ê¹ê²{¥Ã¤[¥¿±`¶T©ö¡A¬°¤¤°ê¥[¤J¥@¶T²Õ´¾Q¸ô®É¡A«ôµn¥ç¬O¥Dn¤ä«ùªÌ¤§¤@¡C
¾Ì¶Â¤H²¼ÄÒ¤º¤ä«ù
¤Ï³Ó®á¼w´µ¥X¿ïÁ`²Î
«ôµn´¿¤T«×¨¤³vÁ`²ÎÔ¿ï¤H¸ê®æ¡A²Ä¤@¦¸¬O¦b1988¦~¡A·í®É¨äºtÁ¿½Z¦]³Q«ü§Ûŧ®É¥ô^°ê¤uÄÒÄÒ»íª÷¿Õ§J(Neil Kinnock)ªººtÃã¦Ó·Sª§Ä³¡A³Ì²×«Å¥¬°h¿ï¡C2008¦~¡A¥L¦A¦¸Äv³vÄÒ¤ºÁ`²Îªì¿ï¡A¦ý¦b1¤ë¦ã¶ø¥Ë¦{Äҹη|ij¶È±Æ¦W²Ä5¡A¦]¦Ó°h¿ï¡A¦ý¦P¦~8¤ë¥LÀò¶ø¤Ú°¨¿ï¬°Äv¿ï©çÀÉ¡C«ôµn¦b¥~¥æ©M°ê®a¦w¥þ¬Fµ¦¤W¸gÅçÂ×´I¡A³Qµø¬°¥i¥¿Å¶ø¤Ú°¨¬Û¹ï¯Ê¥F¬Fªv¸gÅ窺¯ÊÂI¡A¥ç¦³§U¶ø¤Ú°¨§l¯ÇÂÅ»â¥Õ¤H¤ä«ù¡C¥L¦b¶ø¤Ú°¨¨â©¡¥ô´Á¥X¥ô°ÆÁ`²Î¡A´¿©ó2013¦~³XµØ¡A»P¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥·|±¡A½Í½×·í®É¤¤¤é¨¾ªÅÃѧO°Ïª§Ä³µ¥°ÝÃD¡C¥h¦~4¤ë¡A«ôµn«Å¥¬Äv³v¤µ¦~Á`²Î¤j¿ï¡AÁöµM¦bªì¿ï¦´Áªí²{¥¥¡A¦ý¨ä«á¾Ì¶Â¤H²¼©MÄÒ¤º¤ä«ù¡A¤Ï³Ó¶i¨B¬£ªº®á¼w´µ¡A¹Ü±oÁ`²ÎÔ¿ï¤H¸ê®æ¡C
®a®x¥Í¬¡§¢©V ¥ý«á¥¢¥h¤T¦Ü¿Ë
¬Û¤ñ°_¬F¾Â¡A«ôµnªº®a®x¥Í¬¡¬Û¹ï§¢©V¡C1972¦~¥L·í¿ï°Ñijû«á¼Æ¬P´Á¡B¥K³~¶¶¹E¤§»Ú¡A®a¤H«o¹J¤W¨®º×¡A©d¤l©M1·³¤k¨à³à¥Í¡A¨â¦W¦~¥®¨à¤l«¶Ë¡C²Ý¦~1¤ë¡A¥L¦b¨à¤lªº¯f©Ð«Å»}´N¾¡A¨Ã¶}©l¨C¤Ñ§¤75¤ÀÄÁ¦C¨®©¹ªðº³£µØ²±¹y©M¯S©ÔµØ¦{¦í©Òªº¥Í¬¡¡A«ùÄò¨¬¨¬30¦h¦~¡C¨äªø¤l³Õ(Beau)¬F³~±o·N¡A¦¨¬°¯S©ÔµØ¦{À˹îÁ`ªø¡A쥻¦Ò¼{°Ñ¿ï¦{ªø¡A«o¦b2015¦~¦]¸£Àù³u¥@¡A¦~¶È46·³¡A¬°«ôµn±a¨Ó¨I«¥´À»¡C¥L´¿ºÙ®a®xªº´d¼@¥OÂå«O°ÝÃD¹ï¥L¦Ó¨¥¡u«ÜÓ¤H¡v¡C
(¯Ã¬ù®É³ø/BBC/Politico)