美駐華大使回國 致辭稱未改對華讚賞

美國駐華大使布蘭斯塔德昨日結束美國駐華大使工作，與夫人返回美國。昨日，美國駐華大使館官網發布短片，短片中布蘭斯塔德（左）與夫人在學包餃子。（網上圖片）

【明報專訊】美國駐華大使布蘭斯塔德昨(4日)結束美國駐華大使工作，與夫人返回美國。布蘭斯塔德發表臨別致辭時表示，目前中美關係是一個充滿挑戰時刻，美方努力重新平衡關係，使之更加公平和對等，而對中國人民和文化的讚賞絲毫未改變。

稱曾赴26省份地區 學會包餃子

美國駐華大使館官網發布布蘭斯塔德(Terry Branstad)的道別短片。他發表臨別致辭時表示，在中國生活3年多後，將返回家鄉艾奧瓦州，雖然過去3年取得重要進展，但仍有許多工作要做。他承認，在美中關係中，目前是一個充滿挑戰的時刻，美方努力重新平衡關係，使之更加公平和對等。但他希望所有人知道，有一件事絲毫未改變，就是美國對中國人民和文化的深深讚賞。

布蘭斯塔德表示，在中國吃過一些最好的美食，甚至學會包餃子，亦去過中國26個省份和地區，了解中國人民、在他們家中會面，以及聽他們的故事，這是工作的一大榮幸，自己和夫人永遠不會忘記他們。布蘭斯塔德及其夫人，最後在短片片尾以中文說出「謝謝，後會有期」。

美國駐華大使館上月宣布，73歲的布蘭斯塔德退休離任。新華社則報道，國務委員兼外交部長王毅上月30日接受了布蘭斯塔德辭行拜會。目前，美國暫未宣布接任的駐華大使人選。布蘭斯塔德卸任前稱，美國駐華大使職能，在大使空檔期間，相關工作會由駐華使團副團長傅德恩(Robert Forden)臨時代辦。

更多中國要聞

多景區門票提早售罄 收入同比恢復近七成

內地國慶假期旅遊迎來高峰，包括北京八達嶺長城、四川九寨溝景區和上海迪士尼等多個著名景區門票一連兩日提早宣布售罄；四川峨眉山金頂要實施限流措施... 詳情

功課簿登失物榜 證件居首位

【明報專訊】國慶長假迎來出行高峰，攜程平台發布「旅客丟東西排行榜」，顯示親子遊、家庭遊旅客，是最常遺失旅途物品的人群，酒店成為旅途中客人遺失... 詳情

吉林3車連環撞18死

【明報專訊】吉林省松原扶餘市514省道長春嶺鎮石橋村路段昨晨發生嚴重交通意外。一輛小型貨車由西向東行駛時，撞及前方同方向行駛農用四輪拖拉機尾... 詳情

塞車豫男拍照300張 舉報違規車輛

【明報專訊】河南長垣市民李先生10月1日向菏寶高速交警大隊舉報，稱高速公路上有佔用應急車道的車輛。 隨後李先生更向警方發送多達361張... 詳情

台垃圾危機 17處掩埋場已飽和

【明報專訊】台灣立法院預算中心2021年度總預算案整體評估報告，針對瀕臨上限的垃圾處理能力，點出掩埋場不足及過半焚化廠廠齡超過十五年問題，恐... 詳情