¤j²ÎµØ¤º©H­ý¡G¡uªZº~¦@²£¥D¸q¯f¬r±q­þùبÓ?¡v
¥Õ¤H¨k©ÚÀ¹¤f¸n¤j¾x¶W¥« ĵÃÒ®i¶}½Õ¬d«Ý½T»{¨­¤À

[2020.07.09] µoªí
¯A¨Æ¨k¤l¦b¶W¥«¤º¤j¾x¡C¡]µøÀWºI¹Ï¡^
¹Ï¬°¨Æ¥óµo¥Í®É©ç¤UµøÀWªººI¹Ï¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W¨SÀ¹¤f¸nªº¥Õ¤H¨k¤l¦b±K¦è¨F¥[¤j²ÎµØ¶W¥«¡A³Q©±­û­n¨DÀ¹¤f¸n®É¡A¤£¤î©Úµ´¡AÁÙ¹ï­û¤u©H­ý»¡¡G¡u§Ú­Ì(¥[®³¤j)ªZº~¦@²£¥D¸q¯f¬r¬O±q­þ¸Ì¨Óªº¡H¬O¨Ó¦Û¤¤°ê¡A¬O¨Ó¦Û§A­Ì¡C¡v

¥Öº¸°Ïĵ¤è¦b¬Ý¨ì¬ÛÃöµøÀW«á¡A¥¿¦¡®i¶}½Õ¬d¡A¥Ø«e¦b½T»{³o¦W¨k¤lªº¨­¤À¡C

¤j²ÎµØ¶W¥«¶°¹ÎªºCEO§õ¨Ø´@¬Q¤é´N¦¹µo¥XÁn©ú¡A»{¬°¨Æ¥ó¥O¤HµLªk±µ¨ü¡A¤½¥q§¹¥þ¤ä«ù¤À©±­n¨D³o¦ì«È¤H°¨¤WÂ÷¶}ªº¨M©w¡A»{¬°­û¤u¬O°µ¹ïªº¨Æ(¥t½Z)¡C

³o©v¨Æ¥ó¬P´Á¤é(5¤é)µo¥Í¦b±K¦è¨F¥[¤j²ÎµØ¶W¥«¤º¡A¤@¦W¨S¦³À¹¤f¸nªº¥Õ¤H¨k¤l»P¤Í¤H¶i©±«á¡A©±­û­n¨D¥LÀ¹¤W¤f¸n¡A³o¨k¤lªí²{¿E°Ê¡A±NÁʪ«³U¤ºªºª««~¥µ¦b¦aªO¡A¶}©l°d½|©±­û¡C

«ü½|­û¤u¤£¬O¥[®³¤j¤H

³o¦W¥Õ¤H¨k¤l¹ï¦h¦W¤u§@¤H­û¤j³Û¤j¥s»¡¡G¡u§Ú­ÌªZº~¦@²£¥D¸q¯f¬r¬O±q­þ¸Ì¨Óªº¡H¬O¨Ó¦Û¤¤°ê¡I¬O¨Ó¦Û§A­Ì¡I¡v

¥L¤S½è°Ý¸Ó¦W­û¤u±q­þ¸Ì¨Ó¡G§A¨Ó¦Û­þ¸Ì¡H

­û¤u¡G¥ý¥Í¡A§Ú­Ì¬O¥[®³¤j¤H¡C

¨k¤l: ¤£¬O¡A§A¬O­þ¸Ì¤H¡H

­û¤u: §Ú¬O¥[®³¤j¤H¡C

¨k¤l¡G §Ú§i¶D¹L§A§Ú¦³­ý³Ý¡C

­û¤u¡G¤£­n¤j¥s¡I

¨k¤l¡G§Ú¦³­ý³Ý¡I

­û¤u¡G¤£­n¤j¥s¡I

¨k¤l¡G§Ú¦³­ý³Ý¡C

­û¤u¡G¤£­n¤j¥s¡C

¨k¤l¡G§Ú§i¶D¹L§A§Ú¦³­ý³Ý¡A§Aªº2¦Ì¶ZÂ÷¦b­þ¡H

­û¤u¡G½Ð¤£­n¸I§Ú¡A¤£­n¤j¥s¡I

¨k¤l¡GÀ¹¤W¤f¸n§A·|¥Í¯f¡C¥Î¤U§Aªº¤j¸£¡A·í§AÀ¹¤W¤f¸n¡A§A§l¤Jªº¬OªŮð¡C

­û¤u¡G³o¬O¬F©²ªº«Øij¡C

¨k¤l¡G¬F©²¡H¤°»ò¬F©²¡H¦@²£ÄÒ¬F©²¡Hµ¹¤F§Ú­ÌªZº~(¯f¬r)ªº¦@²£ÄÒ¬F©²¡H¨Ó¦Û¤¤°ê¡BÁôÂÃ¥¦ªº¦@²£ÄÒ¬F©²¡H

­û¤u¡G¥ý¥Í¡A§Ú­Ì¬O¥[®³¤j¤H¡I

¨k¤l¡G§A¬O¥[®³¤j¤H¤~©Ç¡I(You are as Canadian as my butt.)

­û¤u¡G§A³o¬O¦b«V°d§Ú¡I§Ú¬O¥[®³¤j¤H¡Aµ´¹ï¬O¥[®³¤j¤H¡I

¨k¤l¡G§A¬O¥[®³¤j¤H¤~©Ç¡I(You are as Canadian as my butt.)

­û¤u¡G§A³o¬O¦b«V°d§Ú¡I§Ú¬O¥[®³¤j¤H¡Aµ´¹ï¬O¥[®³¤j¤H¡I

¥Õ¤H¨k¤l¤§«á§ó¸Õ¹Ï¥H¦Û¤vªº²z½×»¡ªA¦b³õªº¨C­Ó¤H¡A«ü¤f¸n¬O¦@²£¥D¸qªº³±¿Ñ¡C ¡u·í§AÀ¹¤W¤f¸n¡A§A´N·|¥Í¯f¡A³o´N¬O¬ì¾Ç¡C¡v¥L»¡¡C

¸Ó¨k¤l¤@ª½¤£ªÖ°±¤U¨Ó¡A»P©±­ûÄ~Äòª§°õ¡A¨ÃÄ~Äò³Û¹D¡G¡u³o¨Ç¦@²£ÄÒ¤H³£¦b§ðÀ»§Ú­Ì¡C¡v³Ì«áÁÙ»¡¡G¡uºu¦^§A±q¤¤°ê¨Óªº¦a¤è¡A§â§Aªº·s«a¯f¬r±a¦^ªZº~¡C¡v³Ì²×¡A¶W¥«Â¾­û§â³o¨k¤l½ÐÂ÷¶W¥«¡C

§dº½º½¡GµLºÃ¬OºØ±Úª[µø

µØ¶V¬Z¼dªk«ß´©§U¤¤¤ß°õ¦æÁ`ºÊ§dº½º½(Avvy Go)ªí¥Ü¡A³oµLºÃ¬OºØ±Úª[µø¡C¦o»¡¡G¡u·íµM¡A³o¬OºØ±Úª[µø¨¥½×¡A¥L¦]¬°­û¤uªºªø¬Û´NÂ_©w¥L¤£¬O¥[®³¤j¤H¡C¡v

µM¦Ó¡A®Ú¾Ú¥[®³¤j¡m¦D¨Æªk¡n¡A³o¤@¨Æ¥ó¤£¯à¦]¤³«ë¨¥½×¦Ó´£¥X°_¶D¡A¦]¬°¥¦¨Ã¨S

¦³°w¹ï¬Y¤@ºØ±Úªº¼É¤O©Î·Àµ´¡C§dº½º½«ü¥X¡A¤j²ÎµØ¬O¨p¤H³õ©Ò¡A¦]¦¹¥L­Ì¦³Åv©Úµ´ªA°È¡C¦o»¡¡G¡u¦pªGÅU«ÈµL§¡A¥L­Ì¥i¥H¨M©w¬O§_´£¨ÑªA°È¡C¡v¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¦oªí¥Ü¸Ó¶W¥«¥Ø«e¥i±Ä¨úªº¦æ°Ê«h¬O¹ï»F¨ÆÅU«Èµo¥X¡u«Dªk«I¤J³qª¾¡v(Trespassing notice)¡A¸T¤î¥L©¹«á¦A¶i¤J©±¤º¡C

ºô¤Í¼«´n¡GºØ±Úª[µø´¶¹M¦s¦b

¸Ó¥Õ¤H¨k¤l¦b¶W¥«¤º¾x¨ÆªºµøÀW³Q¤W¸ü¨ìªÀ¥æ´CÅé¡AªÀ¥æ´CÅé¥Î¤á·¥«×ªq³àªº¸Üµû½×¤F¸Ó¨Æ¥ó¡A¨Ã«ü¥XºØ±Úª[µø¤´µM¬O¥[®³¤j´¶¹M¦s¦bªº°ÝÃD¡A¦Ó«ü³o¨Ç¬J¤Ï¹ïÀ¹¤f¸n¤S±aºØ±Úª[µøªº¤H¯uªº¡u³Ì´c¦H¡v¡C

µøÀWµo¥¬ªÌ¦b¨ä»¡©ú¤¤¼g¹D¡G¡u§Úªº¤ß¸H¤F¡A²´²\©¹¤U¬y¡C·í¨º­Ó¤H¦V¥L¤j³Û®É¡A

¥L¤£ª¾¹D¦p¦ó¬°¦Û¤vÅGÅ@¡A¤@ª½»¡¡y§Ú¬O¥[®³¤j¤H¡z¡CÅãµM¡A¥[®³¤j¬O¥Lªº®a¡I§Ú­Ìªº¦h¤¸¤å¤Æ¥h¤F­þ¡H§Ú­Ìªº¥þ°ê»ù­ÈÆ[¥h¤F­þ¡H¡v

µøÀW®Ç¥ÕÄ~Äò¼g¹D¡G¡u¬Æ¦Ü§ù¾|¦hÁ`²z³£§â¶W¥«­û¤uºÙ¬°­^¶¯¡I¬°¤°»ò­^¶¯«o³Q³o¼Ë¹ï«Ý¡H§Ú¤£©ú¥Õ¡C¡v

§ó¦h­n»D¤@
¬Ì¼é¦³¾÷­«¨Ó 9¤ë¶}½Ò¦sºÃ
¡i©ú³ø±M°T¡j¹ï©ó¦b9¤ë®É¬O§_Åý¾Ç¥Íªð®Õ¡A¬O§_ÃÙ¦P¦U«°¥«³q¹Lªþ¨Ò±j¨î¥«¥ÁÀ¹¤f¸nµ¥°ÝÃD¡AÁp¨¹°Æ­º®uÂåÀø©xHoward Njoo(¹Ï)¬Q¤Ñ(8¤é)... ¸Ô±¡
¼~¯f¬r¶Ç¼½¥[¤H«æ¼W ¦]¬ü°ê¬Ì±¡¥¢±±
¡i©ú³ø±M°T¡jÀHþÓ¥þ°ê¨C¤Ñ·s¼W¯f¨Ò¼Æ¶q³vº¥´î¤Ö¡A¥[®³¤j¤H«o¹ï¯f¬r¶Ç¼½ªº¾á¼~«æ¼@¤W¤É¡A¬ü°ê¥¢±±ªº¬Ì¼é¥i¯à¬O­ì¦]©Ò¦b¡C ¦Û6¤ë7¤é¥H¨Ó¡A¥[®³... ¸Ô±¡
Áp¨¹®Æ°]¨ª3430»õ‘C10­¿
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹°]¬F³¡ªø²ö©`(Bill Morneau)©P¤Tµo¥¬°]¬F²³ø¡A¹w®Æ´ì¨Ê¤µ¦~°]¬F¨ª¦r±N¹F¨ì3,430»õ¤¸¡A³o¤@¥O¤H¾_Å媺¼Æ¦r¥D­nÂk... ¸Ô±¡
§ù¾|¦h½Í¶Å°È¥uÁ¿§Q²v§C ¦³«H¤ß¥¼¨Ó¥iÁٶŤS§ë¸ê
¡i©ú³ø±M°T¡jÁ`²z§ù¾|¦h¦b¬Q¦­¥l¶}ªº·s»D·|¤W¡M¦h¦¸³Q°Ý¤Î¬F©²±N¨Ó¦p¦ó©Ó¾á¨I­«¦ÓÃe¤jªº¶Å°È¡M¦ý¥L¥¼¦³´£¨Ñ¨ãÅ鵦²¤¡M¥u±j½Õ¥Ø«e§Q²v³B©ó¾ú¥v·s§C¡M¦³... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹°]¬F³¡ªø²ö©`(Bill Morneau)©P¤Tªí¥Ü¡A¥[®³¤j°ü¤k¡B¦~»´¤H¥H¤Î¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¦]¬Ì±¡¦Ó¾D¨üªº¸gÀÙ¥´À»³Ì¤j¡AÀ±¸É¦³ÃöªÀ·|©M¸g... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2020 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250