【明報專訊】■新聞事件

人海迫爆長假景點

國家文化和旅遊部於國慶長假前預計，今年十一黃金周內地旅遊人次將近8億。一如預期，國慶內地各景點長期人山人海。天安門城樓早前恢復開放，旅客參觀要提早一日預約，並限每日9000人；而八達嶺、故宮和樂山大佛等景區門票均提早售罄；剛開放的九寨溝景區整個黃金周假期都已無票可售。

內地人每逢國慶長假，腦海總會唱起一首歌，其中的歌詞是「我曾經跨過山和大海，也穿過人山人海」。浙江杭州西湖在國慶長假再次迎來旅遊高峰，景區內人頭攢動。對此，已見證10年「黃金周」歷史的內地遊客也沒抱怨，對於著名的斷橋變「人橋」，有遊客笑言，「人多到把Wi-Fi信號都斷了」。杭州的西湖亦非孤例，上海外灘也變成「人灘」。為避免遊客過多造成意外，上海警方還啟用特別人潮管制措施。對於這種情形，有網友套用李白的古詩調侃，「兩岸猿聲啼不住，我才走了兩三步」。

(資料來源：明報)

■閱讀理解

1.試從上文第一至二段找出下列詞語的近義詞。

(A)還原──(　　)

(B)嘲笑──(　　)

2. 文中沒有提到以下哪個地方？

(A)上海外灘

(B)八達嶺長城

(C)廣州白雲山

(D)杭州西湖

3. 天安門採用什麼方法控制人流？

________________________

________________________

________________________

■知多點

《早發白帝城》

作者：李白

朝辭白帝彩雲間，

千里江陵一日還。

兩岸猿聲啼不住，

輕舟已過萬重山。

詩歌大意如下：

清晨，我告別如在彩雲間的白帝城。在千里之外的江陵，只花一天便已到達。兩岸猿猴的叫聲不斷，在不知不覺間，輕快的小船已駛過連綿不絕的山巒。

誇張手法

抒發喜悅

《早發白帝城》是唐代詩人李白在流放途中忽然收到赦免的消息，驚喜交加時所創作的一首詩，此詩被選入《唐詩三百首》。

這首詩運用誇張的手法描述長江水流之急，小船的輕快，並藉此抒發詩人流放後獲赦的輕鬆、喜悅心情。

■望圖生義

試比較以下兩幅圖，哪一幅為「原版」、哪一幅是網民「惡搞版」呢？(圖b)

■詞語解碼

「黃金周」是什麼？

在內地，「黃金周」是指為期7天的全國假期，包括春節假期(在一月或二月)與國慶假期(或稱「十一黃金周」，始於10月1日)。黃金周期間，很多內地人會趁機旅遊，到處購物、吃喝玩樂一番。他們除了會遊覽內地熱門景點，還會來香港和澳門，以至外地其他國家，這正正是實施黃金周的目的──振興經濟。因此，黃金周對旅遊業界來說是龐大的商機，和消費畫上了等號。

商家紛紛在黃金周期間推出各式各樣的優惠，吸引人們消費，只要到內地購物網站「淘寶網」一看就知道情�G。同樣地，香港的各大商場都會藉黃金周來宣傳，提供不同優惠，吸引遊客光顧。但由於大部分人都選擇趁假期旅遊，令某些旅遊熱點的人流高度集中，使交通、酒店和景點等服務超出負荷，因此近年建議取消黃金周的聲音愈來愈大。

■新聞寫作

運用單字 文句簡潔

平日我們運用的詞語時，多為雙音節詞語，即由兩個字組成。然而，新聞寫作中，有時為了使文句更加簡潔，會把一些雙音節詞，甚至是短語縮短為一個單字。

以上文的「西湖亦非孤例」作為例子，「孤」有單獨、孤單的意思，「孤例」即「獨一的例子」。另外它也可以配很多不同的字，例如「孤島」，是離陸地很遠，周圍沒有其他島嶼的島；「孤居」，即單獨居住；又有「孤身」，獨自一人的意思。這�媢B用「孤」字來取代「單獨、只有一個」能使文句更簡潔。

另一常見例子還有「昨」字，我們日常雖然較常說「昨天」、「昨晚」等雙音節詞。在新聞寫作中，若毋須特別註明時間，則常見以單字「昨」表示前一天發生的事。下次讀報時，不妨多留意其他單音節字呢！

[智叻中文Smarties' 第413期]