¬ü²³°|³q¹L´ä¤HÅvªk ´ä©²ªí¿ò¾Ñ ¨Ø¬¥¦è¡G´ä¥Á¥D¹Ú¥¼³Q«ðÀ~§ã±þ ¥~¥æ³¡ºÙ¥²¤Ï¨î

[2019.10.17] µoªí
¬ü°ê²³Ä³°|³q¹L¡m­»´ä¤HÅv»P¥Á¥Dªk®×¡nµ¥3¶µªk®×¤Îij®×¡A²³Ä³°|ijªø¨Ø¬¥¦è¡]¥ª¡^¨ä«á¦bTwitter¤W¸ü¤@±i»P¬ü°ê°ê·|¤Î¦æ¬F·í§½¤¤°ê©e­û·|¡]CECC¡^¥D®u¡B¥Á¥DÄÒ²³Ä³­û³Á¤à¤åªº¦X·Ó¡A¥L­Ì¤@¦P®³°_¤@¥ó¼g¦³¡uFREE HONG KONG ¥ú´_­»´ä ®É¥N­²©R¡vªº¶Â¦âT«ò¡C¨Ø¬¥¦èºÙ¡A³o¦¸¨âÄÒ¯¸¦b¤@°_¡Aªí²{¥X²³Ä³°|¹ï­»´äªº¤ä«ù¡C¡]¨Ø¬¥¦èTwitter¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê°ê·|²³Ä³°|15¤é¤U¤È(­»´ä®É¶¡16¤é¦­¤W)³q¹L¡m­»´ä¤HÅv»P¥Á¥Dªk®×¡n¡A­n¨DµØ©²¨C¦~­«·s»{¥i­»´ä¦Ûªv±¡úG¡B¨îµô«I®`­»´ä¤HÅvªº¤Hµ¥¡Aµy«á­n¸g°Ñij°|³q¹L¡BÁ`²Î¯S®Ô´¶Ã±¸p¤~¥¿¦¡¥Í®Ä¡C¤¤°ê¥~¥æ³¡µo¨¥¤H¯Õ²n§åµû¬ü°ê±N¸v·NÁa¤õ¡B¼É¤OŧĵªºÄY­«¥Ç¸oºÙ¤§¬°¤HÅv©M¥Á¥D°ÝÃD¡A¤SºÙ­Yªk®×³Ì²×¥Í®Ä¡A¤¤°ê·|±Ä¨ú±¹¬I¤Ï¨î¡C´ä©²¹ï¬ü°ê²³Ä³°|³q¹Lªk®×ªí¥Ü¿ò¾Ñ¡A±j½Õ´ä©²­«µø¤HÅv©M¦Û¥Ñ¡C

¥t³q¹Lªk®× «P°±¦V´ä°â¶Ê²\®ðÅé

¬ü°ê°ê·|²³Ä³°|©ó·í¦a®É¶¡©P¤G¤U¤È§ë²¼¤@­P³q¹L¡m­»´ä¤HÅv»P¥Á¥Dªk®×¡n¡A­n¨DÁ`²Î¨î­q¦W³æ¡A¨îµô¥´À£­»´ä¤HÅvªº¤H¡A¥]¬A¸T¤î¥L­Ì©M¨ä®a¤H¤J¹Ò¬ü°ê©M­áµ²¥L­Ì¦b¬ü°êªº¸ê²£µ¥¡C²³Ä³°|¤S³q¹L¤F¡m«OÅ@­»´äªk®×¡n¡A¥H¤Î¤@¶µ¡u©Ó»{­»´ä»P¬ü°ê¤§ÂùÃäÃö«Y¡BÄþ³d¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤z¹w­»´ä¨Æ°È©M¤ä«ù­»´ä¤H¥Ü«ÂÅv§Q¡v¨Mij®×¡A¨ä¤¤¡m«OÅ@­»´äªk®×¡n­n¨D¬ü°ê°±¤î¹ï´ä¥X¤f¶Ê²\®ðÅé©M¾ó½¦¤l¼uµ¥¤H¸sºÞ¨î³]³Æ¡C

²³Ä³°|ijªø¨Ø¬¥¦è©ó³q¹Lªk®×«áªí¥Ü¡A°Ñ²³¨â°|»P´ä¤H¹Îµ²¤@­P¡A¤S»¡¬ü°ê¤£¯à¦]°Ó·~§Q¯q¦Ó¹ï¤¤°ê¤HÅv°ÝÃDµø¦Ó¤£¨£¡A¡u­»´ä¦~»´¤H¦b¹L¥h4­Ó¤ë¶Ç¹F¥X¿E°Ê¤H¤ßªº«H®§¡A¥L­Ì°l¨D¦Û¥Ñ¡B¤½¸q¡B¥Á¥Dªº¹Ú·Q¥¼¦³³Q¤£¤½©M«ðÀ~©Ò§ã±þ¡A­»´ä¤H®i²{¥X«D¤Z«i®ð¡A»PÀ¶®z¡B©Úµ´´L­«ªkªv¤Îºû«ù¤@°ê¨â¨îªº¬F©²§Î¦¨ÂA©ú¹ï¤ñ¡v¡CÃþ¦üªk®×±N¦b°Ñij°|¼fij¡A¥Ñ©ó¨â°|ªºª©¥»¦³¤£¦P¡A³Ì²×ª©¥»­n¸g¨â°|¨ó°Ó¨Ã³q¹L¡A¦A¥æÁ`²Î¯S®Ô´¶Ã±¸p¤~¥¿¦¡¥Í®Ä¡C

¾ÇªÌ¡GÂX¤j¤u¨ã®wºÊ´ä¬Fµ¦

«e´ä¤jªk«ß¾ÇªÌÀ¹¤j¬°(Michael C. Davis)¬Q¦V¥»³øºÙ¡A¯ó®×¦b°Ñ²³¨â°|Àò¼sªx¤ä«ù¡A°Ñij°|³q¹L¯ó®×«á¥æ¨ì¨â°|¨ó°Ó©e­û·|®ø°£¤Àª[ªº¹Lµ{¡uÀ³¸Ó¤£·|¤ÓÁ}Ãø¡v¡F¤S»{¬°¡m­»´ä¤HÅv»P¥Á¥Dªk®×¡n´£¥X¡u¦hºØ¦h¼Ëªº¤¤¶¡¤u¨ã(diverse intermediate tools)¡v¡AÂX¤j¤FµØ©²ºÊ¹î­»´ä¬Fµ¦ªº¤u¨ã®w¡C

ªL¾G¡G®Ö¤ß»ù­È¤£»Ý¥~°ê§iª¾

¤¤°ê°ê°È°|´ä¿D¿ì¡B¥~¥æ³¡µ¥¦h­Ó³¡ªù¤Î¯S°Ï¬F©²§¡¹ïªk®×Àò³q¹L´£¥X§Üij¡A¯S°Ï¬F©²Án©úªí¥Ü¿ò¾Ñ¡A¯S­ºªL¾G¤ë®Z¬Q¥X®u¡m¬I¬F³ø§i¡n°OªÌ·|®ÉºÙ¡A¨Æ¥ó¤Ï¬M¥~°ê°ê·|¸v·N¤¶¤J­»´ä¨Æ°È¡A¡u§Ú¥ç¤£»Ý­n¥~°êij·|§i¶D§Ú­ÌÅ¥¡A­»´äªº¤HÅv¡B¦Û¥Ñ¡B¥qªk¦³¦h­«­n¡A¦]¬°³o¨Ç¬O­»´äªº®Ö¤ß»ù­È¡A¤]¬O¨C¤@¦ì­»´ä¤H·|·¥¤OºûÅ@ªº¡v¡C

¤¤°ê¥~¥æ³¡µo¨¥¤H¯Õ²nºÙ¡A¤¤¤è¹ï¬ü°ê²³Ä³°|³q¹Lªk®×ªí¥Ü±j¯P¼«´n©M°í¨M¤Ï¹ï¡A§åµû¬ü°ê´¡¤â­»´ä¨Æ°È¡B¤z¯A¤¤°ê¤º¬F¡A±N¸v·NÁa¤õ¡B¥´¯{°ÓçE¡B¼É¤Oŧĵµ¥ÄY­«¥Ç¸oºÙ¤§¬°¤HÅv©M¥Á¥D°ÝÃD¡A¨ÃºÙ¡u¦p¦³Ãöªk®×³Ì²×³q¹L¦¨ªk¡K¡K¤¤¤è¥²±N±Ä¨ú¦³¤O±¹¬I°í¨M¤Ï¨î¡v¡C¦æ¬F·|ij¦¨­û¡B·s¥ÁÄÒ¥D®u¸­¼B²Q»öºÙ¡A±o±x¬ü°ê°Ñij­û¹ïªk®×¦³¤£¦P·N¨£¡A¾á¤ß³q¹Lªk®×·|·l®`¯À¨Ó¤¬´f¤¬§Qªº´ä¬üÃö«Y¡C

©ú³ø°OªÌ

(¤Ï­×¨Ò­·¼É)

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h´ä»D
5»X­±¤H¤Mºl¥ñÀ» §Â¤lªN¯D¦å «eÃB«á¸£¨ü¶Ë²M¿ô°e°| ­Ó¥b¤ë¤º²Ä¤G¦¸¹Jŧ
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Á°}¥l¶°¤H§Â¤lªN¬Q±ß«e©¹¶}·|´Á¶¡¡A¦b©ô¨¤µóÀY¾D4¦Ü5¦W»X­±«DµØ¸Ç¶Â¦ç¨k¤l¥HÅKºl¤Î¤M¬Iŧ¡AÀY¤â¯D¦å¡A²M¿ô°e°|ªv²z¡Cĵ¤èªí¥Ü¨Æ¥ó¦³¹w... ¸Ô±¡
¤j«ß®v¤½·|¥D®uÀ¹±Ò«ä¡G¬F©²¦V¤½²³¬I¼É ¹ïªkªv³Ì¤jÅú­¹
¡i©ú³ø±M°T¡j¸ê²`¤j«ß®v½²ºû¨¹¤W©P¤T¡]9¤é¡^Ãã¥ô­»´ä¤j«ß®v¤½·|°Æ¥D®u¤Î©Ò¦³Â¾°È¡A¨Ã©ó«e¤é¼¶¤åªí¥Ü¤j«ß®v¥²¶·¹ïªñ¤é¥Ü«ÂªÌªº¼É¤O¤©¥HÄþ³d¡A±©¤j«ß®v... ¸Ô±¡
¤j¨¤¼L©ë¨â¤HÀˤÞÃz¾¹ ĵ«ü»P©ô¨¤¬µ¼uÃþ¦P
¡i©ú³ø±M°T¡jĵ¤è«e±ß¦b¤j¨¤¼L¤@³æ¦ìÀËÀò¤@§å¨Tªo¼u¡B¨Tªo¼u­ì§÷®Æ¡B¤ÞÃz¸Ë¸m¡BµL¤H¾÷¤Î¦w¸Ë¦b¾÷¤Wªº§ëÂY¾¹µ¥ª««~¡A©ë®·¨â¦W17·³¤Î23·³¨k¤l¡A®×¤¤... ¸Ô±¡
ªº¤h¼²¤H¥q¾÷³Q¼Þ ¸g²z±±¼É°Ê·N¹Ï¶Ë¤H ¨p¤F®× ©x½èºÃ¨Æ¥Dĵ­û°Î¦W
¡i©ú³ø±M°T¡j¡m¸T»X­±ªk¡n¹ê¬I²Ý¤é¡]6¤é¡^¤Þµo¦h°Ï¥Ü«Â¡A¨ä¤¤²`¤ô–õ¦³ªº¤h¶Ð¤W¦æ¤H¸ô¼²¶Ë¨â¦W¤k¤l¡Aªº¤h¥q¾÷¨ä«á³Q¤H©Ô¥X¨®´[³ò¼Þ¡u¨p¤F¡v¡C·|­p¤½¥q... ¸Ô±¡
ºô¤WºÙĵ¥´¦º³Q©ëªÌ ¤u¤H¯Aº´´b¶°µ²³Q®·
¡i©ú³ø±M°T¡jĵ¤è¬Q©ë®·¤@¦Wºô¦W¡uª÷¥¿®¦¡vªº¦a½L¤u¤H¡A¥L¯A¤W¤ë¦bºô¤Wµo©ñĵ¤è±þ¦º³Q©ë¯dªÌµ¥¨¥½×¡AÂǦ¹º´°Ê¨ä¥L¤H¥]³ò·s«ÎÀ­¦©¯d¤¤¤ß¡u±Ï¤H¡v¡A¯A¶û... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250