¨p¤H¦a¤è½d³ò¼²¶Ë¤H ¥q¾÷¥i³Q±±¦MÀI¾r¾p

[2019.05.15] µoªí
OACP¥æ³q©e­û·|¦@¦P¥D®u¤Ú´¶¸¦´µ¯S©IÆ~¥q¾÷©ñ¤U¤â¾÷¡M±M¤ß¾r¾p¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^
¥æ³q¶Ë®`¬ã¨s°òª÷¡]Traffic Injury Research Foundation¡^ªºÃ¹§B»¹¡]Robyn Robertson¡^´£¿ô¡M¤À¤ß¾r¾pªº¥q¾÷¸û¥þ¯«³eª`ªº¥q¾÷¡M§ó®e©ö¥X·N¥~¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¨C¦~ºû¦h§Q¨È¤éªø©P¥½°²´Á§¡³Qµø¬°¶i¤J®L¤Ñªº«e«µ¡M¥«¥Á¯É¯É¥~¥X¡M°Ñ»P¤á¥~¬¡°Ê¡M¤µ¦~¥ç¤£¨Ò¥~¡C

¦w¬Ùĵ¹îÁ`ªøÁp·|(OACP)¬Q«K¶XþÓ¤µ­Óªø©P¥½¶}©l«e¡M±À¥XÃD¬°¡u¤À¤ß¾r¾p·´±¼¥Í©R¢w¢w¦w¥þ¾r¾p¡v(Distracted Driving Ruins Lives. Drive Safe.)¹B°Ê¡M¦w¥þ¹B°Ê±N«ùÄò¦Ü¤U©P¤@(20¤é)¡C

´N¤é«e¦³ªÀ¥æ´CÅé¶K¤å¡M«ü¨õ¸Ö¬Ù¬Ó®aÃMĵ¦b§K¤U¨®Áʪ«(drive-thru)¨®¹D¤W¨ú½l¤À¤ß¾r¾p¡MOACP¥æ³q©e­û·|¦@¦P¥D®u¤Ú´¶¸¦´µ¯S(Scott Baptist)ªí¥Ü¡M¤À¤ß¾r¾pªº±ø¨Ò¨Ã¤£¾A¥Î©ó¨p¤Hª«·~½d³ò¤º¡M¦p°Ó·~°±¨®³õ¡N§K¤U¨®Áʪ«¨®¹Dµ¥¡C

¤£¹L¡M§Y¨Ï¦p¦¹¡M³o¤£´Nµ¥©ó¥q¾÷¾r¾p®É¥i¥H¤£±M¤ß¡M¦]¬°¸U¤@¨T¨®¦b¨p¤Hª«·~¤º¼²¶Ë¤H¡Mĵ¤è¤´¥i°_¶D¯A¨Æ¥q¾÷¦MÀI¾r¾p¾É­P¥L¤H¨ü¶Ëªº¸o¦W¡C

¥L»¡¡R¡u°²³]¦³¥q¾÷¦bÁʪ«°Ó³õ°±³õ¤º¡M¦]¬°¤@Ãä¥Î¤â¾÷¡M¤@Ãä¾p¥Xªy¨®¦ì®É¡M¤£¤p¤ß¼²­Ë¤H¡A³o¦W¥q¾÷«K·|³Q±±¦MÀI¾r¾pªº¸o¦W¡C¡v

¥LÄò«ü¡M¦h­Û¦h¥«¬O­ÓÁc¦£ªº«°¥«¡M¤j«¬°Ó³õ°±¨®³õ¥ç¸g±`¤H¨Ó¤H©¹¡M¬G¥q¾÷±M¤ß¾r¾p¬O¥²¶·ªº¡C

¦Ü©ó¦p¦ó¬É©w¨p¤Hª«·~¡M¤Ú´¶¸¦´µ¯S«h¨S¦³¥¿­±¦^À³¡C

¦h­Û¦hĵ¶¤¤µ¦~¬°¤î¡M«Kµo¥X¤F3,400±i»P¤À¤ß¾r¾pªº¦³Ãö§i²¼¡M¥tµo¥X400­Ó¬ÛÃöĵ§i¡C

¥L±j½Õ¡M«Ü¦h¥q¾÷¥H¬°¦b¾r¾p®Éªº¤@¨è¡MÅ¥¹q¸Ü¡Nµo¤å¦r°T®§¡N¦bªÀ¥æ´CÅé¤W¶K¤å«Ü­«­n¡M¦ý¨ä¹ê¬Æ»ò¥ç¤ñ¤£¤W±M¤ß¾r¾p¨Ó±o­«­n¡M¡u¨C­Ó¤H§¹§¹¾ã¾ã¡N¦w¥þ¦^®a¡v¤~¬O³ÌÃöÁä¡C

¦UºØ¬ã¨sÅã¥Ü¡M¤À¤ß¾r¾pªº¥q¾÷µo¥Í¨®º×ªº¦MÀI©Ê¸û¨ä¥L¥þ¯«³eª`ªº¥q¾÷¡M°ª¥X23­¿¡C

¤µ¦~¤Ï¤À¤ß¾r¾p¦w¥þ¹B°Ê¤¤¡Mĵ¤è¥ç·|¦V¤½²³¬£µo¤p¥U¤l¡C¤p¥U¤l¤º´£¨Ñ¥q¾÷¡N¦æ¤H¡N½ñ³æ¨®¤H¤h©Ò»Ý­n¯d·Nªº¨Æ¶µ¡M¥H¤Î¦p¦óÁקK¤À¤ß¾r¾pªº¶K¤h¡C

§ó¦h­n»D¤@
¦a²£¬É®¼¤½¥q¶R®a¹ê¦Wµn°O
¡i©ú³ø±M°T¡j³z¹L©Ð²£¥«³õ¡u¬~¶Â¿ú¡v¥Ç¸o¬¡°Ê¥¿±q¥[¦è¦a°ÏÂಾ¨ì¤j¦h­Û¦h¦a°Ï¡M¨C¦~¦³¼Æ¤Q»õ¡u¶Â¿ú¡v¬y¤J¦h­Û¦h©Ð¥«¡M¦Ó¦w¬Ù¬F©²ÁÙ¨S¦³±Ä¨ú¥ô¦ó¦æ°Ê¡C... ¸Ô±¡
¹L¤À°õµÛ¡u°·±d¶¼­¹¡v ®£±wè°g¯g¤Ï©ÛÀç­¹¤£¨}
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¬ù§J¤j¾Ç¡]York University¡^ÂåÀø¨tªº¬ã¨s¹Î¶¤µo²{¡M§¡¿Å¶¼­¹©TµM­«­n¡M¦ý¦p¹L¤À°õµÛ©ó¡u°·±d¶¼­¹¡v¡M¤Ï¦Ó³y¦¨¶¼­¹... ¸Ô±¡
«Î«e­Ë¨®¼²¶Ë©d¨à ¨k¤l¯A¾K¾r³Q©ë±±
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Öº¸°Ï»«¹y¥«¬Q±áµo¥Í¦b«Î«e¨®¹Dªº¨®º×¡A¯A¶û¾K°s¾r¾pªº¤÷¿Ë¶}þÓ¨®ªù­Ë¨®¡A¨®ªù¼²¶Ë¤F34·³¤Ó¤Ó©M7·³¨à¤l¡A¤G¤H³Q±²¤J¨®©³¨ü¶Ë¡C¨â¦W­«... ¸Ô±¡
ªF°Ï¨MÁÉ­º¾Ô ®£³¾¤µ°«¤½³À
±þ¤JNBAªF°Ï¨MÁɪº¦h­Û¦h®£³¾Äx²y¶¤¡A¤µ±ß8®É¥b¦b¬ü°ê«Â´µ±d¨¯¦{¡A»P±Kº¸¨U°ò¤½³À¶¤§@ÁÉ¡A¶}©l7³õ4³Óªº¨t¦CÁɪº­º³õÁɨơC²y°g¥i¥H¿ï¨úSpor... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250